hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

dekɑ̃tasjɔ̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
técnico decantação
2.
figurado clarificação, esclarecimento
la décantation d'une situation
a clarificação de uma situação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    elutriation / décantation / entraînement
    pt
    elutriação, separação por levitação
  • ENVIRONMENT
    décantation
    pt
    decantação
  • INDUSTRY
    décantation
    pt
    decantação
  • waste / mechanical engineering
    cuve de flottation / bac de flottation / bac de flottaison / bac de décantation
    pt
    tanque de separação
  • mechanical engineering
    bac de décantation
    pt
    cárter de decantação
  • mechanical engineering
    pot de décantation
    pt
    câmara de decantação
  • mechanical engineering
    bac de décantation / bassin de décantation
    pt
    depósito de decantação, recipiente de decantação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fosse de décantation
    pt
    fossa de decantação
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    boîte à vase / crépine à décantation
    pt
    caixa do ralo
  • mechanical engineering
    cloche de décantation / cloche de sédimentation / bol de sédimentation / chambre de sédimentation
    pt
    câmara de sedimentação
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    décanteur / bassin de décantation
    pt
    tanque de decantação, lagoas de decantação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caisse de décantation / citerne de décantation
    pt
    tanque de decantação, tanque de sedimentação
  • ENVIRONMENT
    bassin de décantation
    pt
    reservatório de sedimentação, bacias de sedimentação
  • mechanical engineering / earth sciences
    vitesse de sédimentation / vitesse de décantation
    pt
    velocidade de decantação
  • ENVIRONMENT
    décantation secondaire
    pt
    decantação secundária
  • mechanical engineering
    vitesse de décantation
    pt
    velocidade de decantação
  • chemical compound
    procédé par dépôt / procédé par décantation
    pt
    método Depot
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    décantation différentielle
    pt
    decantação fracionada, decantação diferencial
  • iron, steel and other metal industries
    décantation de sphérolithes
    pt
    decantação de esferolites
  • building and public works / industrial structures
    fosse de décantation de colle
    pt
    decantador de cola
  • ENVIRONMENT
    bassin de décantation des résidus
    pt
    tanques de lavagem (resíduos minerais
  • coal industry / ENVIRONMENT
    bassin de décantation des stériles / lagune pour stériles
    pt
    lagoa para decantação de estéreis, bacia de rejeitos
  • building and public works
    bassins d'infiltration et de décantation
    pt
    bacias de recarga e decantação
  • coal industry
    bassin de décantation des résidus de mine
    pt
    bacia de decantação de resíduos mineiros
  • ENVIRONMENT
    bassin d'évacuation des boues de décantation
    pt
    tanque de decantação, lagoas de decantação
  • life sciences
    bassin de décantation à plusieurs compartiments
    pt
    bacia de decantação com compartimentos múltiplos
  • chemistry / ENVIRONMENT
    décanter
    pt
    decantar
  • ENVIRONMENT
    décanteur
    pt
    tanques de sedimentação
  • mechanical engineering
    décanteur
    pt
    decantador
  • mechanical engineering / earth sciences
    eau décantée
    pt
    água decantada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bac décanteur
    pt
    tanque de decantação
  • ENVIRONMENT
    eau résiduaire décantée / effluent décanté / eau usée décantée
    pt
    efluente líquido decantado
  • materials technology
    huileur-décanteur
    pt
    lubrificador-decantador
  • chemistry
    ampoule à décanter
    pt
    ampola de decantação, ampola com torneira
  • wastewater
    décanteur-digesteur / fosse Imhoff
    pt
    tanque Imhoff
  • natural and applied sciences
    mélangeur-décanteur
    pt
    misturador-decantador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    électro-décantation
    pt
    eletrodecantação
  • ENVIRONMENT
    clarificateur / décanteur secondaire / bassin de sédimentation / réservoir de sédimentation
    pt
    reservatório de sedimentação
  • chemistry / technology and technical regulations
    volume du gel décanté
    pt
    volume de material sedimentado
  • oil industry
    boues huileuses décantées / slurry
    pt
    lama de óleo decantado, óleo decantado
  • ENVIRONMENT
    sédimentation (décantation
    pt
    sedimentação (processo industrial
  • chemistry
    ampoule à décanter forme poire
    pt
    ampola de separação em forma de pera, ampola de decantação piriforme
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    décanteur des eaux de barillets
    pt
    decantador das águas do barrilete
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
décantation – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/décantation [visualizado em 2026-06-28 06:14:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    elutriation / décantation / entraînement
    pt
    elutriação, separação por levitação
  • ENVIRONMENT
    décantation
    pt
    decantação
  • INDUSTRY
    décantation
    pt
    decantação
  • waste / mechanical engineering
    cuve de flottation / bac de flottation / bac de flottaison / bac de décantation
    pt
    tanque de separação
  • mechanical engineering
    bac de décantation
    pt
    cárter de decantação
  • mechanical engineering
    pot de décantation
    pt
    câmara de decantação
  • mechanical engineering
    bac de décantation / bassin de décantation
    pt
    depósito de decantação, recipiente de decantação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fosse de décantation
    pt
    fossa de decantação
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    boîte à vase / crépine à décantation
    pt
    caixa do ralo
  • mechanical engineering
    cloche de décantation / cloche de sédimentation / bol de sédimentation / chambre de sédimentation
    pt
    câmara de sedimentação
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    décanteur / bassin de décantation
    pt
    tanque de decantação, lagoas de decantação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caisse de décantation / citerne de décantation
    pt
    tanque de decantação, tanque de sedimentação
  • ENVIRONMENT
    bassin de décantation
    pt
    reservatório de sedimentação, bacias de sedimentação
  • mechanical engineering / earth sciences
    vitesse de sédimentation / vitesse de décantation
    pt
    velocidade de decantação
  • ENVIRONMENT
    décantation secondaire
    pt
    decantação secundária
  • mechanical engineering
    vitesse de décantation
    pt
    velocidade de decantação
  • chemical compound
    procédé par dépôt / procédé par décantation
    pt
    método Depot
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    décantation différentielle
    pt
    decantação fracionada, decantação diferencial
  • iron, steel and other metal industries
    décantation de sphérolithes
    pt
    decantação de esferolites
  • building and public works / industrial structures
    fosse de décantation de colle
    pt
    decantador de cola
  • ENVIRONMENT
    bassin de décantation des résidus
    pt
    tanques de lavagem (resíduos minerais
  • coal industry / ENVIRONMENT
    bassin de décantation des stériles / lagune pour stériles
    pt
    lagoa para decantação de estéreis, bacia de rejeitos
  • building and public works
    bassins d'infiltration et de décantation
    pt
    bacias de recarga e decantação
  • coal industry
    bassin de décantation des résidus de mine
    pt
    bacia de decantação de resíduos mineiros
  • ENVIRONMENT
    bassin d'évacuation des boues de décantation
    pt
    tanque de decantação, lagoas de decantação
  • life sciences
    bassin de décantation à plusieurs compartiments
    pt
    bacia de decantação com compartimentos múltiplos
  • chemistry / ENVIRONMENT
    décanter
    pt
    decantar
  • ENVIRONMENT
    décanteur
    pt
    tanques de sedimentação
  • mechanical engineering
    décanteur
    pt
    decantador
  • mechanical engineering / earth sciences
    eau décantée
    pt
    água decantada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bac décanteur
    pt
    tanque de decantação
  • ENVIRONMENT
    eau résiduaire décantée / effluent décanté / eau usée décantée
    pt
    efluente líquido decantado
  • materials technology
    huileur-décanteur
    pt
    lubrificador-decantador
  • chemistry
    ampoule à décanter
    pt
    ampola de decantação, ampola com torneira
  • wastewater
    décanteur-digesteur / fosse Imhoff
    pt
    tanque Imhoff
  • natural and applied sciences
    mélangeur-décanteur
    pt
    misturador-decantador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    électro-décantation
    pt
    eletrodecantação
  • ENVIRONMENT
    clarificateur / décanteur secondaire / bassin de sédimentation / réservoir de sédimentation
    pt
    reservatório de sedimentação
  • chemistry / technology and technical regulations
    volume du gel décanté
    pt
    volume de material sedimentado
  • oil industry
    boues huileuses décantées / slurry
    pt
    lama de óleo decantado, óleo decantado
  • ENVIRONMENT
    sédimentation (décantation
    pt
    sedimentação (processo industrial
  • chemistry
    ampoule à décanter forme poire
    pt
    ampola de separação em forma de pera, ampola de decantação piriforme
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    décanteur des eaux de barillets
    pt
    decantador das águas do barrilete
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
décantation – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/décantation [visualizado em 2026-06-28 06:14:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos