- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
dekupe
verbo transitivo
1.
cortar; recortar
scie à découper
técnico serra de recorte
2.
CULINÁRIA (carne) trinchar
3.
desenhar, projetar
verbo pronominal
recortar-se, perfilar-se
la montagne se découpe sur le ciel
a montanha recorta-se no céu
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdécouperptcortar
- means of communicationdécouperptrecortar
- iron, steel and other metal industriesdécouper / cisaillerptcortar, cortar sem arranque de apara, cortar chapa
- mechanical engineeringscié à découper / sauteuseptmáquina vertical de recortar, serra vertical de recortar
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmachine à découper autogène / machine à découperptmáquina de corte
- chemical compound / industrial structuresmachine à découperptmáquina de corte em disco
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdécouper les bordsptcortar as margens, cortar as bordas
- electronics and electrical engineeringdécouper en canauxptcanalizar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScouteau à découperptfaca de corte de amostras
- iron, steel and other metal industriesdécouper en bobinesptcortar em bobinas
- mechanical engineering / industrial structuresdécouper à l'emporte-pièceptcortar com cortante
- industrial structuresdécouper à l'emporte-piècesptcortar ao balancé
- mechanical engineering / industrial structuresmachine à découper en biaisptmáquina de corte oblíquo
- chemical compoundpoinçon et matrice à découperptcortador de macho e base
- materials technology / industrial structuresdébobineuse-découpeuse / machine à découper à roulettes / machine à découper et enrouler les bobinesptmáquina de corte e bobinagem
- chemical compoundmatrice à découper avec guidesptcortador de macho e base com guias auxiliares
- iron, steel and other metal industriesmachine à découper au chalumeau / machine d'oxycoupageptmáquina de oxicorte
- chemical compoundoutil à découper à bande d'acier / emporte-pièce à bande d'acierptelemento de corte de aço
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSconducteur de machines à découperptoperador de máquinas de cortar
- chemical compoundflan estampé / découpe / ébauche estampéeptpeça cortada em forma anular
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdécoupé / en morceauxptaos bocados
- iron, steel and other metal industriesformat / découpeptformato
- foodstuff / animal productdécoupeptcorte
- building and public works / industrial structuresdécoupeptcorte
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdécoupeptcorte
- iron, steel and other metal industriesdécoupeptcorte
- materials technology / land transport / TRANSPORTdécoupeptcorte
- land transport / TRANSPORTdécoupeptcontorno
- mechanical engineeringdécoupeptdesligar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdécoupepttraçagem, toragem
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthdécoupeptdesmancha
- iron, steel and other metal industriesoutil de découpe / découpeptferramenta de corte
- chemical compound / industrial structuresbord découpé / bord irrégulier / bord rugueux / bord frangéptbordo cortado em bruto, bordo irregular, bordo rugoso
- earth sciences / technology and technical regulationsdécoupe-neige / sonde à neige / échantillonneur à neigeptamostragem de neve
- industrial structuresdécoupe netteptrematar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScôte découpéeptcostela cortada
- materials technology / industrial structuresdécoupe cartonptprancha de cartão
- earth sciencesvallée découpée / vallée en Vptvale em V, vale garganta
- AGRI-FOODSTUFFSdécoupe de Milan / découpe de Romeptretalhadura de Milão, retalhadura de Roma
- animal production / food industry / animal productmorceau de gros / découpe de gros / coupe primaireptpedaço por grosso
- iron, steel and other metal industriesdécoupe trapèzeptcorte em trapézios
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESavis de découpeptinformação sobre a desmancha
- animal product / food technologyatelier de découpage / établissement de découpage / local de découpe / atelier de découpe / salle de découpageptinstalação de desmancha, sala de desmancha, estabelecimento de desmancha, instalação de corte
- chemical compound / industrial structuresrègle de découpe / poutre / barre de découpeptbarra de corte, régua de corte
- iron, steel and other metal industriesforme de découpe / outil à poinçonner / outil de découpage / outil de poinçonnageptferramenta de puncionar, ferramenta de corte, lâmina de corte
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestable de découpe / table de coupeurptmesa de corte, mesa de cortador
- healthtable de découpeptmesa de desmancha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESligne de découpeptlinha de corte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStable de découpeptmesa de trinchar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – découper no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 23:20:04]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdécouperptcortar
- means of communicationdécouperptrecortar
- iron, steel and other metal industriesdécouper / cisaillerptcortar, cortar sem arranque de apara, cortar chapa
- mechanical engineeringscié à découper / sauteuseptmáquina vertical de recortar, serra vertical de recortar
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmachine à découper autogène / machine à découperptmáquina de corte
- chemical compound / industrial structuresmachine à découperptmáquina de corte em disco
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdécouper les bordsptcortar as margens, cortar as bordas
- electronics and electrical engineeringdécouper en canauxptcanalizar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScouteau à découperptfaca de corte de amostras
- iron, steel and other metal industriesdécouper en bobinesptcortar em bobinas
- mechanical engineering / industrial structuresdécouper à l'emporte-pièceptcortar com cortante
- industrial structuresdécouper à l'emporte-piècesptcortar ao balancé
- mechanical engineering / industrial structuresmachine à découper en biaisptmáquina de corte oblíquo
- chemical compoundpoinçon et matrice à découperptcortador de macho e base
- materials technology / industrial structuresdébobineuse-découpeuse / machine à découper à roulettes / machine à découper et enrouler les bobinesptmáquina de corte e bobinagem
- chemical compoundmatrice à découper avec guidesptcortador de macho e base com guias auxiliares
- iron, steel and other metal industriesmachine à découper au chalumeau / machine d'oxycoupageptmáquina de oxicorte
- chemical compoundoutil à découper à bande d'acier / emporte-pièce à bande d'acierptelemento de corte de aço
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSconducteur de machines à découperptoperador de máquinas de cortar
- chemical compoundflan estampé / découpe / ébauche estampéeptpeça cortada em forma anular
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdécoupé / en morceauxptaos bocados
- iron, steel and other metal industriesformat / découpeptformato
- foodstuff / animal productdécoupeptcorte
- building and public works / industrial structuresdécoupeptcorte
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdécoupeptcorte
- iron, steel and other metal industriesdécoupeptcorte
- materials technology / land transport / TRANSPORTdécoupeptcorte
- land transport / TRANSPORTdécoupeptcontorno
- mechanical engineeringdécoupeptdesligar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdécoupepttraçagem, toragem
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthdécoupeptdesmancha
- iron, steel and other metal industriesoutil de découpe / découpeptferramenta de corte
- chemical compound / industrial structuresbord découpé / bord irrégulier / bord rugueux / bord frangéptbordo cortado em bruto, bordo irregular, bordo rugoso
- earth sciences / technology and technical regulationsdécoupe-neige / sonde à neige / échantillonneur à neigeptamostragem de neve
- industrial structuresdécoupe netteptrematar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScôte découpéeptcostela cortada
- materials technology / industrial structuresdécoupe cartonptprancha de cartão
- earth sciencesvallée découpée / vallée en Vptvale em V, vale garganta
- AGRI-FOODSTUFFSdécoupe de Milan / découpe de Romeptretalhadura de Milão, retalhadura de Roma
- animal production / food industry / animal productmorceau de gros / découpe de gros / coupe primaireptpedaço por grosso
- iron, steel and other metal industriesdécoupe trapèzeptcorte em trapézios
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESavis de découpeptinformação sobre a desmancha
- animal product / food technologyatelier de découpage / établissement de découpage / local de découpe / atelier de découpe / salle de découpageptinstalação de desmancha, sala de desmancha, estabelecimento de desmancha, instalação de corte
- chemical compound / industrial structuresrègle de découpe / poutre / barre de découpeptbarra de corte, régua de corte
- iron, steel and other metal industriesforme de découpe / outil à poinçonner / outil de découpage / outil de poinçonnageptferramenta de puncionar, ferramenta de corte, lâmina de corte
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestable de découpe / table de coupeurptmesa de corte, mesa de cortador
- healthtable de découpeptmesa de desmancha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESligne de découpeptlinha de corte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStable de découpeptmesa de trinchar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – découper no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 23:20:04]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: