Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
dekupe

conjugação

verbo transitivo
1.
cortar; recortar
scie à découper
técnico serra de recorte
2.
CULINÁRIA (carne) trinchar
3.
desenhar, projetar
verbo pronominal
recortar-se, perfilar-se
la montagne se découpe sur le ciel
a montanha recorta-se no céu

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    découper
    pt
    cortar
  • means of communication
    découper
    pt
    recortar
  • iron, steel and other metal industries
    découper / cisailler
    pt
    cortar, cortar sem arranque de apara, cortar chapa
  • mechanical engineering
    scié à découper / sauteuse
    pt
    máquina vertical de recortar, serra vertical de recortar
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    machine à découper autogène / machine à découper
    pt
    máquina de corte
  • chemical compound / industrial structures
    machine à découper
    pt
    máquina de corte em disco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    découper les bords
    pt
    cortar as margens, cortar as bordas
  • electronics and electrical engineering
    découper en canaux
    pt
    canalizar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau à découper
    pt
    faca de corte de amostras
  • iron, steel and other metal industries
    découper en bobines
    pt
    cortar em bobinas
  • mechanical engineering / industrial structures
    découper à l'emporte-pièce
    pt
    cortar com cortante
  • industrial structures
    découper à l'emporte-pièces
    pt
    cortar ao balancé
  • mechanical engineering / industrial structures
    machine à découper en biais
    pt
    máquina de corte oblíquo
  • chemical compound
    poinçon et matrice à découper
    pt
    cortador de macho e base
  • materials technology / industrial structures
    débobineuse-découpeuse / machine à découper à roulettes / machine à découper et enrouler les bobines
    pt
    máquina de corte e bobinagem
  • chemical compound
    matrice à découper avec guides
    pt
    cortador de macho e base com guias auxiliares
  • iron, steel and other metal industries
    machine à découper au chalumeau / machine d'oxycoupage
    pt
    máquina de oxicorte
  • chemical compound
    outil à découper à bande d'acier / emporte-pièce à bande d'acier
    pt
    elemento de corte de aço
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conducteur de machines à découper
    pt
    operador de máquinas de cortar
  • chemical compound
    flan estampé / découpe / ébauche estampée
    pt
    peça cortada em forma anular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    découpé / en morceaux
    pt
    aos bocados
  • iron, steel and other metal industries
    format / découpe
    pt
    formato
  • foodstuff / animal product
    découpe
    pt
    corte
  • building and public works / industrial structures
    découpe
    pt
    corte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    découpe
    pt
    corte
  • iron, steel and other metal industries
    découpe
    pt
    corte
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    découpe
    pt
    corte
  • land transport / TRANSPORT
    découpe
    pt
    contorno
  • mechanical engineering
    découpe
    pt
    desligar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    découpe
    pt
    traçagem, toragem
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    découpe
    pt
    desmancha
  • iron, steel and other metal industries
    outil de découpe / découpe
    pt
    ferramenta de corte
  • chemical compound / industrial structures
    bord découpé / bord irrégulier / bord rugueux / bord frangé
    pt
    bordo cortado em bruto, bordo irregular, bordo rugoso
  • earth sciences / technology and technical regulations
    découpe-neige / sonde à neige / échantillonneur à neige
    pt
    amostragem de neve
  • industrial structures
    découpe nette
    pt
    rematar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    côte découpée
    pt
    costela cortada
  • materials technology / industrial structures
    découpe carton
    pt
    prancha de cartão
  • earth sciences
    vallée découpée / vallée en V
    pt
    vale em V, vale garganta
  • AGRI-FOODSTUFFS
    découpe de Milan / découpe de Rome
    pt
    retalhadura de Milão, retalhadura de Roma
  • animal production / food industry / animal product
    morceau de gros / découpe de gros / coupe primaire
    pt
    pedaço por grosso
  • iron, steel and other metal industries
    découpe trapèze
    pt
    corte em trapézios
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    avis de découpe
    pt
    informação sobre a desmancha
  • animal product / food technology
    atelier de découpage / établissement de découpage / local de découpe / atelier de découpe / salle de découpage
    pt
    instalação de desmancha, sala de desmancha, estabelecimento de desmancha, instalação de corte
  • chemical compound / industrial structures
    règle de découpe / poutre / barre de découpe
    pt
    barra de corte, régua de corte
  • iron, steel and other metal industries
    forme de découpe / outil à poinçonner / outil de découpage / outil de poinçonnage
    pt
    ferramenta de puncionar, ferramenta de corte, lâmina de corte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    table de découpe / table de coupeur
    pt
    mesa de corte, mesa de cortador
  • health
    table de découpe
    pt
    mesa de desmancha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ligne de découpe
    pt
    linha de corte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    table de découpe
    pt
    mesa de trinchar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – découper no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 23:20:04]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    découper
    pt
    cortar
  • means of communication
    découper
    pt
    recortar
  • iron, steel and other metal industries
    découper / cisailler
    pt
    cortar, cortar sem arranque de apara, cortar chapa
  • mechanical engineering
    scié à découper / sauteuse
    pt
    máquina vertical de recortar, serra vertical de recortar
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    machine à découper autogène / machine à découper
    pt
    máquina de corte
  • chemical compound / industrial structures
    machine à découper
    pt
    máquina de corte em disco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    découper les bords
    pt
    cortar as margens, cortar as bordas
  • electronics and electrical engineering
    découper en canaux
    pt
    canalizar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couteau à découper
    pt
    faca de corte de amostras
  • iron, steel and other metal industries
    découper en bobines
    pt
    cortar em bobinas
  • mechanical engineering / industrial structures
    découper à l'emporte-pièce
    pt
    cortar com cortante
  • industrial structures
    découper à l'emporte-pièces
    pt
    cortar ao balancé
  • mechanical engineering / industrial structures
    machine à découper en biais
    pt
    máquina de corte oblíquo
  • chemical compound
    poinçon et matrice à découper
    pt
    cortador de macho e base
  • materials technology / industrial structures
    débobineuse-découpeuse / machine à découper à roulettes / machine à découper et enrouler les bobines
    pt
    máquina de corte e bobinagem
  • chemical compound
    matrice à découper avec guides
    pt
    cortador de macho e base com guias auxiliares
  • iron, steel and other metal industries
    machine à découper au chalumeau / machine d'oxycoupage
    pt
    máquina de oxicorte
  • chemical compound
    outil à découper à bande d'acier / emporte-pièce à bande d'acier
    pt
    elemento de corte de aço
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conducteur de machines à découper
    pt
    operador de máquinas de cortar
  • chemical compound
    flan estampé / découpe / ébauche estampée
    pt
    peça cortada em forma anular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    découpé / en morceaux
    pt
    aos bocados
  • iron, steel and other metal industries
    format / découpe
    pt
    formato
  • foodstuff / animal product
    découpe
    pt
    corte
  • building and public works / industrial structures
    découpe
    pt
    corte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    découpe
    pt
    corte
  • iron, steel and other metal industries
    découpe
    pt
    corte
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    découpe
    pt
    corte
  • land transport / TRANSPORT
    découpe
    pt
    contorno
  • mechanical engineering
    découpe
    pt
    desligar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    découpe
    pt
    traçagem, toragem
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    découpe
    pt
    desmancha
  • iron, steel and other metal industries
    outil de découpe / découpe
    pt
    ferramenta de corte
  • chemical compound / industrial structures
    bord découpé / bord irrégulier / bord rugueux / bord frangé
    pt
    bordo cortado em bruto, bordo irregular, bordo rugoso
  • earth sciences / technology and technical regulations
    découpe-neige / sonde à neige / échantillonneur à neige
    pt
    amostragem de neve
  • industrial structures
    découpe nette
    pt
    rematar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    côte découpée
    pt
    costela cortada
  • materials technology / industrial structures
    découpe carton
    pt
    prancha de cartão
  • earth sciences
    vallée découpée / vallée en V
    pt
    vale em V, vale garganta
  • AGRI-FOODSTUFFS
    découpe de Milan / découpe de Rome
    pt
    retalhadura de Milão, retalhadura de Roma
  • animal production / food industry / animal product
    morceau de gros / découpe de gros / coupe primaire
    pt
    pedaço por grosso
  • iron, steel and other metal industries
    découpe trapèze
    pt
    corte em trapézios
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    avis de découpe
    pt
    informação sobre a desmancha
  • animal product / food technology
    atelier de découpage / établissement de découpage / local de découpe / atelier de découpe / salle de découpage
    pt
    instalação de desmancha, sala de desmancha, estabelecimento de desmancha, instalação de corte
  • chemical compound / industrial structures
    règle de découpe / poutre / barre de découpe
    pt
    barra de corte, régua de corte
  • iron, steel and other metal industries
    forme de découpe / outil à poinçonner / outil de découpage / outil de poinçonnage
    pt
    ferramenta de puncionar, ferramenta de corte, lâmina de corte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    table de découpe / table de coupeur
    pt
    mesa de corte, mesa de cortador
  • health
    table de découpe
    pt
    mesa de desmancha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ligne de découpe
    pt
    linha de corte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    table de découpe
    pt
    mesa de trinchar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – découper no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 23:20:04]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais