- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
depɑ̃
favoritos
nome masculino plural
1.
despesas feminino, gastos
2.
custa feminino
apprendre à ses dépens
aprender à sua própria custa
aux dépens de
(coisa) à custa de, em detrimento de
ses risques et dépens
por sua conta e risco
3.
DIREITO custas
payer les dépens d'un procédé
pagar as custas de um processo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawdépensptdespesas
- EU institution / LAWdépensptdespesas
- Procedural lawpartage des dépensptrepartição das despesas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingspartage des coûts / partage des dépensptrepartição das despesas
- Procedural lawrépartir des dépens / partager des dépensptrepartir as despesas
- Procedural lawdépens récupérablesptdespesas reembolsáveis, despesas recuperáveis
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsrépartir les dépensptrepartir as despesas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdépens récupérablesptdespesas reembolsáveis
- LAW / FINANCEtaxation des dépens / taxation des fraisptfixação das despesas
- Procedural lawcondamner aux dépensptcondenar nas despesas
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingscondamner aux dépensptcondenar nas despesas
- LAW / justicebordereau des dépensptnota das despesas
- Procedural lawallocation des dépensptimputação das despesas
- Procedural lawstatuer sur les dépensptdecidir sobre as despesas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsstatuer sur les dépensptdecidir sobre as despesas
- Procedural lawconclusion sur les dépensptpedido sobre as despesas
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsconclusion sur les dépensptrequerimento sobre as despesas
- Procedural lawprise en charge des dépenspttomada a cargo das despesas
- Procedural lawrégler librement les dépensptdecidir livremente sobre as despesas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsrégler librement les dépensptdecidir livremente quanto às despesas
- Procedural lawsupporter ses propres dépensptsuportar as suas próprias despesas
- Procedural lawdécision relative aux dépensptdecisão relativa às despesas, decisão quanto às despesas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingssupporter ses propres dépensptsuportar as suas próprias despesas
- LAWcharge et montant des dépenspto montante das despesas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento, o montante das custas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento
- LAWdemande de taxation des dépensptpedido de fixação das despesas
- LAWdemande de taxation des dépensptpedido de fixação das despesas
- Procedural lawaccord des parties sur les dépensptacordo entre as partes sobre as despesas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsaccord des parties sur les dépensptacordo entre as partes sobre as despesas
- LAWdépens de la procédure préjudicielleptdespesas do processo prejudicial
- Procedural lawcontestation sur les dépens récupérablesptdivergência sobre as despesas recuperáveis, divergência sobre as despesas reembolsáveis
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingscontestation sur les dépens récupérablesptdivergência sobre as despesas reembolsáveis
- LAWcompenser les dépens en totalité ou en partieptcada uma das partes suporte suas próprias despesas
- LAWcompenser en totalité ou en partie les dépensptcompensar as despesas no todo ou em parte
- LAWrépartir les dépens pour des motifs exceptionnelsptrepartição das despesas em circunstâncias excecionais
- LAWcompenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exigeptcompensar as despesas por razões de equidade
- Procedural lawstatuer sur les dépens au vu des propositions faites en ce sens par les partiesptdecidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes
- LAWdécider que chaque partie supporte ses propres dépens pour des motifs exceptionnelsptdeterminar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dépens – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/dépens [visualizado em 2026-07-04 10:32:11].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawdépensptdespesas
- EU institution / LAWdépensptdespesas
- Procedural lawpartage des dépensptrepartição das despesas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingspartage des coûts / partage des dépensptrepartição das despesas
- Procedural lawrépartir des dépens / partager des dépensptrepartir as despesas
- Procedural lawdépens récupérablesptdespesas reembolsáveis, despesas recuperáveis
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsrépartir les dépensptrepartir as despesas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdépens récupérablesptdespesas reembolsáveis
- LAW / FINANCEtaxation des dépens / taxation des fraisptfixação das despesas
- Procedural lawcondamner aux dépensptcondenar nas despesas
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingscondamner aux dépensptcondenar nas despesas
- LAW / justicebordereau des dépensptnota das despesas
- Procedural lawallocation des dépensptimputação das despesas
- Procedural lawstatuer sur les dépensptdecidir sobre as despesas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsstatuer sur les dépensptdecidir sobre as despesas
- Procedural lawconclusion sur les dépensptpedido sobre as despesas
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsconclusion sur les dépensptrequerimento sobre as despesas
- Procedural lawprise en charge des dépenspttomada a cargo das despesas
- Procedural lawrégler librement les dépensptdecidir livremente sobre as despesas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsrégler librement les dépensptdecidir livremente quanto às despesas
- Procedural lawsupporter ses propres dépensptsuportar as suas próprias despesas
- Procedural lawdécision relative aux dépensptdecisão relativa às despesas, decisão quanto às despesas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingssupporter ses propres dépensptsuportar as suas próprias despesas
- LAWcharge et montant des dépenspto montante das despesas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento, o montante das custas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento
- LAWdemande de taxation des dépensptpedido de fixação das despesas
- LAWdemande de taxation des dépensptpedido de fixação das despesas
- Procedural lawaccord des parties sur les dépensptacordo entre as partes sobre as despesas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsaccord des parties sur les dépensptacordo entre as partes sobre as despesas
- LAWdépens de la procédure préjudicielleptdespesas do processo prejudicial
- Procedural lawcontestation sur les dépens récupérablesptdivergência sobre as despesas recuperáveis, divergência sobre as despesas reembolsáveis
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingscontestation sur les dépens récupérablesptdivergência sobre as despesas reembolsáveis
- LAWcompenser les dépens en totalité ou en partieptcada uma das partes suporte suas próprias despesas
- LAWcompenser en totalité ou en partie les dépensptcompensar as despesas no todo ou em parte
- LAWrépartir les dépens pour des motifs exceptionnelsptrepartição das despesas em circunstâncias excecionais
- LAWcompenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exigeptcompensar as despesas por razões de equidade
- Procedural lawstatuer sur les dépens au vu des propositions faites en ce sens par les partiesptdecidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes
- LAWdécider que chaque partie supporte ses propres dépens pour des motifs exceptionnelsptdeterminar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dépens – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/dépens [visualizado em 2026-07-04 10:32:11].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
