- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
deʀiv
nome feminino
1.
NÁUTICA deriva, desvio masculino do rumo
en dérive
à deriva, ao sabor da corrente
aller à la dérive
figurado andar perdido, andar sem rumo
2.
NÁUTICA leme masculino de navio
3.
ELETRICIDADE derivação
4.
MILITAR (distância) deriva
dérive
Présent do verbo dériver
je
dérive
tu
dérives
il, elle
dérive
nous
dérivions
vous
dériviez
ils, elles
dérivent
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of agricultural productionentraînement par le vent / dériveptderiva pelo vento
- electronics and electrical engineeringsaut / décrochement / dérive / glissementptdesvio, deslizamento
- earth sciencesdérive / ondulationptderiva, ondulação
- electronics and electrical engineeringdériveptderiva
- electronics and electrical engineeringdériveptdesvio
- electronics and electrical engineeringdériveptdesvio
- maritime transportdériveptabatimento
- TRANSPORTdériveptderiva
- cultural policy / life sciencesdériveptvoo de deriva, fotografia tirada sem orientar a câmara à linha de voo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdériveptabatimento
- land transport / TRANSPORTdériveptà deriva
- air transportdériveptdesvio
- earth sciencesdériveptderiva
- defence / land transport / TRANSPORTdériveptestabilizador vertical
- information technology and data processing / technology and technical regulationsdériveptdesvio
- land transport / TRANSPORTdériveptderiva
- financial marketinstrument financier dérivé / dérivé / instrument dérivé / produit dérivé / produit financier dérivéptinstrumento derivado, derivado, produto derivado, instrumento financeiro derivado
- land transport / TRANSPORTdérivéptà deriva
- mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORTdérivéptdesviado
- electronics and electrical engineeringdéplacement de fréquence / derive de fréquenceptdeslocamento de frequência
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESà la dérive / en dériveptsolto de amarração, à deriva
- communications / land transport / TRANSPORTdérive en volptderiva em voo
- land transport / TRANSPORTbec de dériveptbordo de estabilização vertical
- ECONOMICS / taxationalourdissement automatique de la fiscalité / dérive fiscale / freinage fiscal / frein fiscalptarrasto fiscal, travão fiscal
- precision engineeringdérive du zéroptdesvio do zero, deriva do zero, deriva da resposta ao zero
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingvitesse de saut / taux de dériveptvelocidade de variação da saída
- electronics and electrical engineeringdérive du zéro / décalage du zéroptdesvio de zero
- electronics and electrical engineeringdérive de gainptderiva do ganho
- earth sciencesonde de dériveptonda de deriva
- air transportlogo de dériveptlogotipo comercial de cauda
- social sciencesdérive socialeptdesorientação social
- SOCIAL QUESTIONSdérive socialeptmobilidade social descendente
- earth sciencesdérive du zéroptderiva do zero
- TRANSPORTaile de dériveptbolina lateral
- electronics and electrical engineeringglissement des bits / dérive des bitsptdeslizamento dos bits
- land transportangle de dérive / angle de flottementptângulo de deslizamento
- air transportangle de dériveptângulo de desvio na rota
- electronics and electrical engineeringondes de dériveptondas de deriva
- maritime transportangle de dériveptângulo de deriva, ângulo de abatimento
- LAW / land transport / TRANSPORTépave en dériveptcasco à deriva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdérive larvaireptderiva larvar
- land transport / TRANSPORTarête de dériveptaleta de deriva
- TRANSPORT / cultural policy / land transportangle de dérive / angle de crabeptângulo de deriva
- information technology and data processingtype dérivépttipo derivado
- information technology and data processingcode dérivéptcódigo derivado
- communicationscode dérivéptcódigo derivado
- healthdérive génétiqueptdesvio genético
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dérive – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/dérive [visualizado em 2026-06-27 21:13:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of agricultural productionentraînement par le vent / dériveptderiva pelo vento
- electronics and electrical engineeringsaut / décrochement / dérive / glissementptdesvio, deslizamento
- earth sciencesdérive / ondulationptderiva, ondulação
- electronics and electrical engineeringdériveptderiva
- electronics and electrical engineeringdériveptdesvio
- electronics and electrical engineeringdériveptdesvio
- maritime transportdériveptabatimento
- TRANSPORTdériveptderiva
- cultural policy / life sciencesdériveptvoo de deriva, fotografia tirada sem orientar a câmara à linha de voo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdériveptabatimento
- land transport / TRANSPORTdériveptà deriva
- air transportdériveptdesvio
- earth sciencesdériveptderiva
- defence / land transport / TRANSPORTdériveptestabilizador vertical
- information technology and data processing / technology and technical regulationsdériveptdesvio
- land transport / TRANSPORTdériveptderiva
- financial marketinstrument financier dérivé / dérivé / instrument dérivé / produit dérivé / produit financier dérivéptinstrumento derivado, derivado, produto derivado, instrumento financeiro derivado
- land transport / TRANSPORTdérivéptà deriva
- mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORTdérivéptdesviado
- electronics and electrical engineeringdéplacement de fréquence / derive de fréquenceptdeslocamento de frequência
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESà la dérive / en dériveptsolto de amarração, à deriva
- communications / land transport / TRANSPORTdérive en volptderiva em voo
- land transport / TRANSPORTbec de dériveptbordo de estabilização vertical
- ECONOMICS / taxationalourdissement automatique de la fiscalité / dérive fiscale / freinage fiscal / frein fiscalptarrasto fiscal, travão fiscal
- precision engineeringdérive du zéroptdesvio do zero, deriva do zero, deriva da resposta ao zero
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingvitesse de saut / taux de dériveptvelocidade de variação da saída
- electronics and electrical engineeringdérive du zéro / décalage du zéroptdesvio de zero
- electronics and electrical engineeringdérive de gainptderiva do ganho
- earth sciencesonde de dériveptonda de deriva
- air transportlogo de dériveptlogotipo comercial de cauda
- social sciencesdérive socialeptdesorientação social
- SOCIAL QUESTIONSdérive socialeptmobilidade social descendente
- earth sciencesdérive du zéroptderiva do zero
- TRANSPORTaile de dériveptbolina lateral
- electronics and electrical engineeringglissement des bits / dérive des bitsptdeslizamento dos bits
- land transportangle de dérive / angle de flottementptângulo de deslizamento
- air transportangle de dériveptângulo de desvio na rota
- electronics and electrical engineeringondes de dériveptondas de deriva
- maritime transportangle de dériveptângulo de deriva, ângulo de abatimento
- LAW / land transport / TRANSPORTépave en dériveptcasco à deriva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdérive larvaireptderiva larvar
- land transport / TRANSPORTarête de dériveptaleta de deriva
- TRANSPORT / cultural policy / land transportangle de dérive / angle de crabeptângulo de deriva
- information technology and data processingtype dérivépttipo derivado
- information technology and data processingcode dérivéptcódigo derivado
- communicationscode dérivéptcódigo derivado
- healthdérive génétiqueptdesvio genético
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dérive – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/dérive [visualizado em 2026-06-27 21:13:11].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: