hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

dɛsɑ̃t
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
descida, queda
à la descente
à saída, no momento de saírem
descente de lit
tapete masculino de quarto
2.
inclinação, declive masculino
3.
ARQUITETURA rampa de escada
4.
MILITAR desembarque masculino de tropas, invasão
descente de police
DIREITO investigação judicial, rusga policial
5.
(construção) escoamento masculino
tuyau de descente
tubo de queda
6.
MEDICINA (órgão) descida, prolapso masculino; hérnia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    échelle / échelle de descente / descente
    pt
    escada de escotilha, escada de convés
  • mechanical engineering / building and public works
    en descente / descente
    pt
    direção descida
  • medical science
    migration / descente
    pt
    descenso, ptose
  • land transport / TRANSPORT
    descente
    pt
    descida para aterragem
  • mechanical engineering
    avance perpendiculaire / avance de plongée / plongée / descente
    pt
    avanço de penetração, avanço perpendicular
  • land transport / TRANSPORT
    descente
    pt
    penetração/descida
  • air transport
    descente d’urgence / descente rapide
    pt
    descida de emergência
  • mechanical engineering / building and public works
    pointe descente
    pt
    pico em descida
  • coal industry / life sciences
    descente de base
    pt
    projeção dos pontos de base da superfície para os subterrâneos
  • electronics and electrical engineering
    temps de retour / temps de disparition / temps de descente de l'impulsion / temps de descente / temps d'extinction
    pt
    tempo de retorno, tempo de desaparecimento, tempo de descida, tempo de extinção
  • communications
    temps de descente / temps de suppression d'une impulsion / temps de suppression / durée de suppression / temps de descente d'une impulsion
    pt
    tempo de descida de um impulso
  • information technology and data processing
    câble de dérivation / épine latérale / câble de descente / raccordement terminal
    pt
    cabo de derivação
  • construction and town planning
    tuyau de descente / descente d'eaux pluviales / chute d'eaux pluviales / tuyau de descente pluviale
    pt
    tubo de queda, tubo de queda pluvila
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capot de cabine / capot / capot de descente
    pt
    gaiuta
  • air transport
    vol plané / descente en plané
    pt
    voo planeado
  • electronics and electrical engineering
    temporisation de la retombée / temps de descente
    pt
    tempo de queda
  • air transport
    angle d'approche / pente de descente
    pt
    ângulo de desvio
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    tuyau de chute / tuyau de descente
    pt
    tubo de queda
  • mechanical engineering / building and public works
    pompe de descente
    pt
    grupo de bomba para descida
  • air transport
    angle de descente
    pt
    ângulo de desvio
  • mechanical engineering
    temps de descente
    pt
    tempo de descida
  • communications
    temps de descente
    pt
    tempo de queda
  • electronics and electrical engineering
    temps de descente
    pt
    tempo de descida
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    temps de descente
    pt
    tempo de descida
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    descente du train
    pt
    extensão do sistema de aterragem
  • SCIENCE / air and space transport / TRANSPORT
    pente de descente
    pt
    ângulo de descida
  • land transport
    marche en pente / marche en descente / marche en pente descendante / marche en déclivité
    pt
    marcha em descida
  • iron, steel and other metal industries
    lingotière mère / descente de coulée / canon / mère de coulée
    pt
    chaminé, alimentador, canal de entrada
  • mechanical engineering
    descente du piston / course descendante / course vers le bas
    pt
    curso para baixo
  • mechanical engineering / building and public works
    bouton pour descendre / bouton de descente
    pt
    botão de descer
  • air transport
    profil de descente
    pt
    perfil de descida
  • communications
    descente d'antenne
    pt
    baixada de antena
  • land transport / TRANSPORT
    descente verticale
    pt
    descida vertical
  • communications / communications policy
    descente d'antenne
    pt
    baixada de antena
  • land transport / TRANSPORT
    descente verticale
    pt
    descida vertical
  • land transport / TRANSPORT
    descente en rappel
    pt
    descida em rapel
  • mechanical engineering
    avance sensitive / descente sensitive
    pt
    avanço sensitivo, avanço manual
  • electronics and electrical engineering
    période de descente / phase de diminution
    pt
    fase de descida
  • iron, steel and other metal industries
    vitesse de descente / vitesse d'extraction
    pt
    velocidade de vazamento
  • administrative law / materials technology
    descente de secours
    pt
    saída de emergência
  • mechanical engineering / building and public works
    collective descente
    pt
    coletivo descida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    panneau de descente
    pt
    escotilha de gaiuta
  • land transport / TRANSPORT
    descente stabilisée
    pt
    descida estabilizada
  • air transport
    descente en spirale
    pt
    trajetória em espiral
  • land transport / TRANSPORT
    vitesse de descente
    pt
    razão de descida
  • chemical compound
    descente par gravité / fermeture par gravité
    pt
    fechar pela ação da gravidade
  • electronics and electrical engineering
    retard à la descente
    pt
    atraso de descida
  • industrial structures
    goulotte de descente
    pt
    calha do alimentador, goela de alimentação de um destroçador de disco
  • mechanical engineering
    descente automatique
    pt
    descida automática
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
descente – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/descente [visualizado em 2026-06-30 00:38:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    échelle / échelle de descente / descente
    pt
    escada de escotilha, escada de convés
  • mechanical engineering / building and public works
    en descente / descente
    pt
    direção descida
  • medical science
    migration / descente
    pt
    descenso, ptose
  • land transport / TRANSPORT
    descente
    pt
    descida para aterragem
  • mechanical engineering
    avance perpendiculaire / avance de plongée / plongée / descente
    pt
    avanço de penetração, avanço perpendicular
  • land transport / TRANSPORT
    descente
    pt
    penetração/descida
  • air transport
    descente d’urgence / descente rapide
    pt
    descida de emergência
  • mechanical engineering / building and public works
    pointe descente
    pt
    pico em descida
  • coal industry / life sciences
    descente de base
    pt
    projeção dos pontos de base da superfície para os subterrâneos
  • electronics and electrical engineering
    temps de retour / temps de disparition / temps de descente de l'impulsion / temps de descente / temps d'extinction
    pt
    tempo de retorno, tempo de desaparecimento, tempo de descida, tempo de extinção
  • communications
    temps de descente / temps de suppression d'une impulsion / temps de suppression / durée de suppression / temps de descente d'une impulsion
    pt
    tempo de descida de um impulso
  • information technology and data processing
    câble de dérivation / épine latérale / câble de descente / raccordement terminal
    pt
    cabo de derivação
  • construction and town planning
    tuyau de descente / descente d'eaux pluviales / chute d'eaux pluviales / tuyau de descente pluviale
    pt
    tubo de queda, tubo de queda pluvila
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capot de cabine / capot / capot de descente
    pt
    gaiuta
  • air transport
    vol plané / descente en plané
    pt
    voo planeado
  • electronics and electrical engineering
    temporisation de la retombée / temps de descente
    pt
    tempo de queda
  • air transport
    angle d'approche / pente de descente
    pt
    ângulo de desvio
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    tuyau de chute / tuyau de descente
    pt
    tubo de queda
  • mechanical engineering / building and public works
    pompe de descente
    pt
    grupo de bomba para descida
  • air transport
    angle de descente
    pt
    ângulo de desvio
  • mechanical engineering
    temps de descente
    pt
    tempo de descida
  • communications
    temps de descente
    pt
    tempo de queda
  • electronics and electrical engineering
    temps de descente
    pt
    tempo de descida
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    temps de descente
    pt
    tempo de descida
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    descente du train
    pt
    extensão do sistema de aterragem
  • SCIENCE / air and space transport / TRANSPORT
    pente de descente
    pt
    ângulo de descida
  • land transport
    marche en pente / marche en descente / marche en pente descendante / marche en déclivité
    pt
    marcha em descida
  • iron, steel and other metal industries
    lingotière mère / descente de coulée / canon / mère de coulée
    pt
    chaminé, alimentador, canal de entrada
  • mechanical engineering
    descente du piston / course descendante / course vers le bas
    pt
    curso para baixo
  • mechanical engineering / building and public works
    bouton pour descendre / bouton de descente
    pt
    botão de descer
  • air transport
    profil de descente
    pt
    perfil de descida
  • communications
    descente d'antenne
    pt
    baixada de antena
  • land transport / TRANSPORT
    descente verticale
    pt
    descida vertical
  • communications / communications policy
    descente d'antenne
    pt
    baixada de antena
  • land transport / TRANSPORT
    descente verticale
    pt
    descida vertical
  • land transport / TRANSPORT
    descente en rappel
    pt
    descida em rapel
  • mechanical engineering
    avance sensitive / descente sensitive
    pt
    avanço sensitivo, avanço manual
  • electronics and electrical engineering
    période de descente / phase de diminution
    pt
    fase de descida
  • iron, steel and other metal industries
    vitesse de descente / vitesse d'extraction
    pt
    velocidade de vazamento
  • administrative law / materials technology
    descente de secours
    pt
    saída de emergência
  • mechanical engineering / building and public works
    collective descente
    pt
    coletivo descida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    panneau de descente
    pt
    escotilha de gaiuta
  • land transport / TRANSPORT
    descente stabilisée
    pt
    descida estabilizada
  • air transport
    descente en spirale
    pt
    trajetória em espiral
  • land transport / TRANSPORT
    vitesse de descente
    pt
    razão de descida
  • chemical compound
    descente par gravité / fermeture par gravité
    pt
    fechar pela ação da gravidade
  • electronics and electrical engineering
    retard à la descente
    pt
    atraso de descida
  • industrial structures
    goulotte de descente
    pt
    calha do alimentador, goela de alimentação de um destroçador de disco
  • mechanical engineering
    descente automatique
    pt
    descida automática
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
descente – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/descente [visualizado em 2026-06-30 00:38:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos