diriger

Outros exemplos de uso

• land transport / TRANSPORT
  diriger un navire au compas

  pt

  governar uma embarcação pela agulha
• United Nations / international affairs
  Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur

  pt

  Enviado da ONU para o Estatuto, Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kosovo
• communications
  non dirigé

  pt

  não dirigido
• communications
  mal dirigé

  pt

  mal encaminhado, mal dirigido
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  poli dirigé

  pt

  polimento dirigido, polimento direcional
• financial market / commercial transaction
  ordre dirigé

  pt

  ordem dirigida
• information technology and data processing
  appel dirigé

  pt

  chamada direcionada
• oil industry
  forage en déviation / forage dévié / forage dirigé / forage directionnel

  pt

  perfuração horizontal dirigida, perfuração dirigida, perfuração direcional
• fisheries
  pêche ciblée / pêche directe / pêche dirigée

  pt

  pesca dirigida
• electronics and electrical engineering
  lampe dirigée

  pt

  lâmpada direcional
• electronics and electrical engineering / coal industry
  forage en déviation / forage dirigé / puits devié

  pt

  perfuração desviada, furo dirigido, furo desviado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
  lutte raisonnée / lutte dirigée

  pt

  luta dirigida
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  brûlage dirigé / brûlage contrôlé / brûlage spécifique

  pt

  fogo controlado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
  brûlage dirigé

  pt

  fogo controlado
• communications / information technology and data processing
  mode non dirigé

  pt

  modo não dirigido
• demography and population / health / family planning
  régulation des naissances / natalité dirigée / contrôle des naissances

  pt

  limitação da natalidade, planeamento familiar, regulação da natalidade
• economic system
  économie centralisée / économie dirigée / économie planifiée / économie à planification centrale

  pt

  economia de planeamento central, economia dirigida
• electronics and electrical engineering
  éclairage dirigé

  pt

  iluminação dirigida
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  mouvement dirigé

  pt

  movimento linear
• communications
  envoi mal dirigé

  pt

  objeto mal encaminhado
• electronics and electrical engineering
  lampe non dirigée

  pt

  lâmpada não direcional
• communications / land transport / TRANSPORT
  radiophare directionnel / radiophare dirigé

  pt

  radiofarol direcional
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  traitement dirigé

  pt

  tratamento dirigido
• medical science
  production dirigée

  pt

  controlo da produção
• information technology and data processing
  retour en arrière guidé par les dépendances / backtrack guidé par les dépendances / backtracking dirigé / retour arrière sélectif / retour arrière dirigé par les dépendances / retour en arrière relevant

  pt

  retrocesso relevante
• communications
  maintenance dirigée

  pt

  manutenção controlada
• information technology and data processing
  interruption dirigée / interruption vectorisée

  pt

  interrupção vetorizada, interrupção dirigida
• communications
  transmission dirigée / transmission à la demande

  pt

  transmissão dirigida, transmissão a pedido
• crop production
  pollinisation dirigée

  pt

  polinização dirigida
• artificial intelligence
  IA dirigée par le but / IA axée sur un objectif

  pt

  sistema de inteligência artificial orientado para objetivos, sistema de IA orientado para objetivos
• statistics
  échantillonnage dirigé / choix raisonné

  pt

  amostragem dirigida
• iron, steel and other metal industries
  solidification orientée / solidification dirigée

  pt

  solidificação dirigida
• defence / European Union
  opération dirigée par l'UE

  pt

  operação liderada pela UE
• gender equality
  foyer dirigé par une femme

  pt

  agregados familiares a cargo de mulheres
• information technology and data processing
  appel dirigé par le filtrage / invocation dirigée par filtrage

  pt

  invocação dirigida por padrões
• communications
  station qui dirige le trafic

  pt

  estação de controlo de tráfego, estação diretora de tráfego
• information technology and data processing
  langage à flot de données / langage dirigé par les données / langage à circulation de données

  pt

  linguagem de fluxo de dados
• electronics and electrical engineering / life sciences
  détecteur dirigé vers la Terre

  pt

  sensor referido à Terra
• information technology and data processing
  machine dirigée par les données / machine à flot de données / machine à flux de données

  pt

  máquina de fluxo de dados
• information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  dialogue dirigé par l'opérateur / dialogue libre

  pt

  computador para diálogo com operador de controlo
• health care profession
  thérapeute par le travail dirigé / spécialiste de thérapie rééducative / spécialiste de la thérapie de rééducation / spécialiste en thérapie par le travail dirigé / ergothérapeute

  pt

  ergoterapeuta, terapeuta ocupacional
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  jet dirigé sur la base des tiges

  pt

  pulverização basal
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  fermentation dirigée et controlée

  pt

  fermentação dirigida e controlada
• land transport
  transport sous température dirigée

  pt

  transporte em vagões com temperatura regulável
• electronics and electrical engineering
  tube de puissance à faisceau dirigé

  pt

  tubo de potência de feixe dirigido