hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

distɑ̃se
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
distanciar, ultrapassar
2.
(corridas) desqualificar
distancer un cheval à cause d'irrégularité
desqualificar um cavalo por irregularidade
3.
figurado passar à frente, diferenciar-se
distancer ses collègues
diferenciar-se dos colegas
verbo pronominal
distanciar-se, afastar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    distance
    pt
    DR, distância
  • statistics / SCIENCE
    distance
    pt
    distância
  • data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    à distance / distant
    pt
    à distância, remoto
  • electronics and electrical engineering
    distance d'arc / distance d'arc à sec
    pt
    distância de arco
  • earth sciences
    distance image / distance optique
    pt
    distância óptica
  • communications
    distance radar
    pt
    distância radar
  • physical sciences / technology
    distance focale
    pt
    distância focal
  • TRADE / marketing
    vente à distance / VAD
    pt
    venda por contrato à distância, venda à distância
  • land transport / mechanical engineering
    distance d'arrêt / distance de freinage
    pt
    distância de travagem, distância de imobilização
  • communications systems / information technology and data processing
    accès distant / accès à distance
    pt
    acesso remoto
  • applied sciences
    distance oblique
    pt
    distância em linha reta, distância oblíqua, alcance oblíquo
  • communications / health
    télé-soins / soins à distance / téléassistance / télésoins à domicile
    pt
    teleassistência
  • iron, steel and other metal industries
    distance au bord
    pt
    distância de um ponto ao bordo da peça
  • communications / information technology and data processing
    distance de saut
    pt
    distância de salto
  • medical science
    distance locique
    pt
    distância entre dois loci
  • communications / land transport / TRANSPORT
    feux de distance
    pt
    luzes de distâncias
  • life sciences
    distance réduite
    pt
    distância reduzida
  • life sciences / technology and technical regulations
    distance de base
    pt
    distância de base
  • life sciences
    distance polaire
    pt
    distância polar
  • mechanical engineering
    distance de tête
    pt
    distância do círculo de cabeça ao vértice
  • mechanical engineering
    distance conique
    pt
    distância cónica
  • communications / life sciences
    distance de base
    pt
    distância básica
  • SOCIAL QUESTIONS
    distance sociale
    pt
    distância social
  • electronics industry / information technology and data processing
    distance au bord
    pt
    espaçamento até ao bordo
  • Procedural law
    délai de distance
    pt
    prazo de dilação em razão da distância
  • air and space transport
    télépilote / opérateur de drone / pilote à distance / pilote de drone
    pt
    piloto remoto
  • epidemic / public health / epidemiology
    distanciation sociale / distance physique / distanciation physique
    pt
    distanciamento físico
  • land transport
    témoin à distance
    pt
    indicador à distância
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    délai de distance
    pt
    dilação em razão da distância
  • ENVIRONMENT
    à courte distance / à faible distance
    pt
    a curta distância
  • ENVIRONMENT
    à longue distance / à grande distance
    pt
    a longa distância, a grande distância
  • life sciences
    distance de visée / longueur de visée
    pt
    distância de visada
  • earth sciences / life sciences
    angle de distance nadirale / distance nadirale
    pt
    distância nadiral
  • land transport / TRANSPORT
    distance minimale
    pt
    distância mínima
  • air transport
    distance déclarée
    pt
    distância declarada
  • data processing / information technology and data processing
    entrée à distance
    pt
    recolha remota
  • earth sciences
    distance critique
    pt
    distância crítica
  • life sciences
    distance nadirale
    pt
    distância nadiral
  • communications
    porte de distance
    pt
    porta de alcance
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    pièce de distance
    pt
    peça de distância
  • defence / nuclear industry
    soutien à distance / liaison arrière / appui extérieur
    pt
    apoio de retaguarda
  • earth sciences / soft energy
    distance zénithale / distance zénithale du soleil
    pt
    ângulo zenital, ângulo zenital solar, distância zenital
  • organisation of work / non-standard employment
    TAD / travail à distance
    pt
    trabalho à distância
  • civil law / consumer
    contrat à distance
    pt
    contrato à distância
  • communications
    télérégulation / téléréglage / contrôle à distance / commande à distance / télécommande / réglage à distance
    pt
    telerregulação, verificação à distância, comando à distância, telecomando
  • medical science
    distance de saisie / distance de préhension
    pt
    distância de alcance da mão, alcance, alcance da mão, alcance horizontal da mão
  • European Parliament / EU institutions and European civil service / social affairs / organisation of work / information technology and data processing / teleworking
    réunion à distance
    pt
    reunião à distância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
distancer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/distancer [visualizado em 2026-06-21 05:09:53].
palavras parecidas com distancer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    distance
    pt
    DR, distância
  • statistics / SCIENCE
    distance
    pt
    distância
  • data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    à distance / distant
    pt
    à distância, remoto
  • electronics and electrical engineering
    distance d'arc / distance d'arc à sec
    pt
    distância de arco
  • earth sciences
    distance image / distance optique
    pt
    distância óptica
  • communications
    distance radar
    pt
    distância radar
  • physical sciences / technology
    distance focale
    pt
    distância focal
  • TRADE / marketing
    vente à distance / VAD
    pt
    venda por contrato à distância, venda à distância
  • land transport / mechanical engineering
    distance d'arrêt / distance de freinage
    pt
    distância de travagem, distância de imobilização
  • communications systems / information technology and data processing
    accès distant / accès à distance
    pt
    acesso remoto
  • applied sciences
    distance oblique
    pt
    distância em linha reta, distância oblíqua, alcance oblíquo
  • communications / health
    télé-soins / soins à distance / téléassistance / télésoins à domicile
    pt
    teleassistência
  • iron, steel and other metal industries
    distance au bord
    pt
    distância de um ponto ao bordo da peça
  • communications / information technology and data processing
    distance de saut
    pt
    distância de salto
  • medical science
    distance locique
    pt
    distância entre dois loci
  • communications / land transport / TRANSPORT
    feux de distance
    pt
    luzes de distâncias
  • life sciences
    distance réduite
    pt
    distância reduzida
  • life sciences / technology and technical regulations
    distance de base
    pt
    distância de base
  • life sciences
    distance polaire
    pt
    distância polar
  • mechanical engineering
    distance de tête
    pt
    distância do círculo de cabeça ao vértice
  • mechanical engineering
    distance conique
    pt
    distância cónica
  • communications / life sciences
    distance de base
    pt
    distância básica
  • SOCIAL QUESTIONS
    distance sociale
    pt
    distância social
  • electronics industry / information technology and data processing
    distance au bord
    pt
    espaçamento até ao bordo
  • Procedural law
    délai de distance
    pt
    prazo de dilação em razão da distância
  • air and space transport
    télépilote / opérateur de drone / pilote à distance / pilote de drone
    pt
    piloto remoto
  • epidemic / public health / epidemiology
    distanciation sociale / distance physique / distanciation physique
    pt
    distanciamento físico
  • land transport
    témoin à distance
    pt
    indicador à distância
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    délai de distance
    pt
    dilação em razão da distância
  • ENVIRONMENT
    à courte distance / à faible distance
    pt
    a curta distância
  • ENVIRONMENT
    à longue distance / à grande distance
    pt
    a longa distância, a grande distância
  • life sciences
    distance de visée / longueur de visée
    pt
    distância de visada
  • earth sciences / life sciences
    angle de distance nadirale / distance nadirale
    pt
    distância nadiral
  • land transport / TRANSPORT
    distance minimale
    pt
    distância mínima
  • air transport
    distance déclarée
    pt
    distância declarada
  • data processing / information technology and data processing
    entrée à distance
    pt
    recolha remota
  • earth sciences
    distance critique
    pt
    distância crítica
  • life sciences
    distance nadirale
    pt
    distância nadiral
  • communications
    porte de distance
    pt
    porta de alcance
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    pièce de distance
    pt
    peça de distância
  • defence / nuclear industry
    soutien à distance / liaison arrière / appui extérieur
    pt
    apoio de retaguarda
  • earth sciences / soft energy
    distance zénithale / distance zénithale du soleil
    pt
    ângulo zenital, ângulo zenital solar, distância zenital
  • organisation of work / non-standard employment
    TAD / travail à distance
    pt
    trabalho à distância
  • civil law / consumer
    contrat à distance
    pt
    contrato à distância
  • communications
    télérégulation / téléréglage / contrôle à distance / commande à distance / télécommande / réglage à distance
    pt
    telerregulação, verificação à distância, comando à distância, telecomando
  • medical science
    distance de saisie / distance de préhension
    pt
    distância de alcance da mão, alcance, alcance da mão, alcance horizontal da mão
  • European Parliament / EU institutions and European civil service / social affairs / organisation of work / information technology and data processing / teleworking
    réunion à distance
    pt
    reunião à distância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
distancer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/distancer [visualizado em 2026-06-21 05:09:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos