hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

distʀibɥe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
distribuir, repartir, dividir, atribuir
distribuer des prix
atribuir prémios
2.
distribuir, dispor, dividir, classificar, organizar
distribuer des objets en classes
distribuir objetos por classes, classificar
distribuer son emploi du temps
distribuir o seu tempo da melhor forma
3.
distribuir, dar ao acaso
distribuer des sourires
distribuir sorrisos
verbo pronominal
distribuir-se
le sang se distribue dans l'organisme
o sangue distribui-se pelo organismo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    distribuer
    pt
    distribuir
  • means of communication
    distribuer
    pt
    distribuir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    outils à distribuer l'engrais
    pt
    utensílios de distribuição de adubos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    distribuer des professions de foi
    pt
    distribuir material de propaganda
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    distribuer les tâches selon l'heure
    pt
    distribuir tarefas de acordo com a hora
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    droit de distribuer les marchandises
    pt
    direito de distribuir as mercadorias
  • EUROPEAN UNION / LAW
    distribuer les bulletins de vote aux électeurs / remettre les bulletins de vote aux votants
    pt
    entregar os boletins de voto aos eleitores
  • communications policy / information technology and data processing
    réseau réparti / réseau distribué
    pt
    rede distribuída
  • information technology and data processing
    système réparti / système distribué
    pt
    sistema distribuído
  • information technology and data processing / FINANCE
    registre distribué / registre partagé
    pt
    registo distribuído, livro-razão distribuído
  • preparation for market
    bénéfice distribué
    pt
    lucro distribuído
  • FINANCE
    revenus distribués
    pt
    participações nos resultados não dedutíveis, distribuições de lucros não dedutíveis fiscalmente
  • statistics / SCIENCE
    retards distribués
    pt
    atraso distribuído, desfasamentos distribuídos
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    collecteurs distribués / capteurs répartis / capteurs distribués
    pt
    coletores distribuídos
  • electronics and electrical engineering
    capacité distribuée
    pt
    capacidade distribuída
  • information technology and data processing
    commande distribuée
    pt
    controlo distribuído
  • communications / information technology and data processing
    traitement distribué
    pt
    processamento distribuído
  • ENERGY
    production décentralisée / production distribuée
    pt
    produção descentralizada, geração distribuída
  • electronics and electrical engineering
    résistance distribuée
    pt
    resistência intercalar
  • communications policy / information technology and data processing
    fonctions décentralisées / fonctions réparties / fonctions distribuées
    pt
    funções distribuídas
  • accounting
    bénéfice non réparti / bénéfice non distribué / résultats non distribués / bénéfices accumulés
    pt
    lucros retidos, lucros não distribuídos
  • communications policy / information technology and data processing
    acheminement décentralisé / acheminement distribué
    pt
    encaminhamento distribuído
  • information technology and data processing
    calcul distribué / informatique répartie / informatique distribuée / distributique
    pt
    informática em ambiente repartido, processamento de dados distribuído, informática repartida, informática distribuída, computação distribuída
  • information technology and data processing
    architecture distribuée / architecture répartie
    pt
    arquitetura distribuída
  • information technology and data processing
    articulation distribuée
    pt
    articulação distribuída
  • accounting
    résultats non distribués
    pt
    resultados retidos
  • accounting
    bénéfices non distribués
    pt
    lucros não distribuídos
  • information technology and data processing
    représentation distribuée
    pt
    representação distribuída
  • information technology and data processing
    banque de cours distribuée
    pt
    banco de aulas distribuído
  • transmission network / telecommunications equipment
    système d'antenne distribué / système d'antennes distribuées
    pt
    sistema de antenas distribuídas
  • FINANCE / information technology and data processing
    adresse de registre distribué
    pt
    endereço de registo distribuído
  • ENERGY
    actifs de stockage distribués
    pt
    ativos de armazenamento distribuído
  • land transport / information technology and data processing
    système de contrôle décentralisé / système à commande distribuée
    pt
    sistema de controlo descentralizado
  • data processing / information technology and data processing
    commande numérique distribuée
    pt
    controlo numérico distribuído
  • information technology and data processing
    traitement parallèle distribué
    pt
    processamento paralelo distribuído
  • communications
    système de fichiers distribués
    pt
    sistema de ficheiros de rede
  • ECONOMICS
    production distribuée de biens
    pt
    produção distribuída de bens
  • accounting
    revenus distribués des sociétés
    pt
    rendimentos distribuídos das sociedades
  • information technology and data processing
    commande entièrement distribuée
    pt
    controlo completamente distribuído
  • technical regulations / energy policy / electrical industry
    CEND / coût de l'énergie non distribuée
    pt
    valor da energia não distribuída, valor da energia não fornecida, VEND
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    traitement de données distribuées / réseaux de traitement des données / informatique répartie
    pt
    processamento de dados distribuído
  • computer network
    architecture de réseau distribuée / DNA
    pt
    arquitetura de rede distribuída
  • electronics and electrical engineering
    transistor à émetteurs distribués
    pt
    transístor de emissores múltiplos encadeados
  • communications policy / information technology and data processing
    application bureautique distribuée / application bureautique répartie
    pt
    aplicação distribuída
  • preparation for market / LAW
    dividende distribué par une filiale
    pt
    dividendo distribuído por uma filial
  • information technology and data processing
    traitement de transaction distribué
    pt
    processamento de transação distribuído
  • FINANCE / information technology and data processing
    dispositif d'enregistrement électronique partagé / technologie des registres distribués
    pt
    tecnologia de registo distribuído, DLT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
distribuer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/distribuer [visualizado em 2026-06-29 11:19:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    distribuer
    pt
    distribuir
  • means of communication
    distribuer
    pt
    distribuir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    outils à distribuer l'engrais
    pt
    utensílios de distribuição de adubos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    distribuer des professions de foi
    pt
    distribuir material de propaganda
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    distribuer les tâches selon l'heure
    pt
    distribuir tarefas de acordo com a hora
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    droit de distribuer les marchandises
    pt
    direito de distribuir as mercadorias
  • EUROPEAN UNION / LAW
    distribuer les bulletins de vote aux électeurs / remettre les bulletins de vote aux votants
    pt
    entregar os boletins de voto aos eleitores
  • communications policy / information technology and data processing
    réseau réparti / réseau distribué
    pt
    rede distribuída
  • information technology and data processing
    système réparti / système distribué
    pt
    sistema distribuído
  • information technology and data processing / FINANCE
    registre distribué / registre partagé
    pt
    registo distribuído, livro-razão distribuído
  • preparation for market
    bénéfice distribué
    pt
    lucro distribuído
  • FINANCE
    revenus distribués
    pt
    participações nos resultados não dedutíveis, distribuições de lucros não dedutíveis fiscalmente
  • statistics / SCIENCE
    retards distribués
    pt
    atraso distribuído, desfasamentos distribuídos
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    collecteurs distribués / capteurs répartis / capteurs distribués
    pt
    coletores distribuídos
  • electronics and electrical engineering
    capacité distribuée
    pt
    capacidade distribuída
  • information technology and data processing
    commande distribuée
    pt
    controlo distribuído
  • communications / information technology and data processing
    traitement distribué
    pt
    processamento distribuído
  • ENERGY
    production décentralisée / production distribuée
    pt
    produção descentralizada, geração distribuída
  • electronics and electrical engineering
    résistance distribuée
    pt
    resistência intercalar
  • communications policy / information technology and data processing
    fonctions décentralisées / fonctions réparties / fonctions distribuées
    pt
    funções distribuídas
  • accounting
    bénéfice non réparti / bénéfice non distribué / résultats non distribués / bénéfices accumulés
    pt
    lucros retidos, lucros não distribuídos
  • communications policy / information technology and data processing
    acheminement décentralisé / acheminement distribué
    pt
    encaminhamento distribuído
  • information technology and data processing
    calcul distribué / informatique répartie / informatique distribuée / distributique
    pt
    informática em ambiente repartido, processamento de dados distribuído, informática repartida, informática distribuída, computação distribuída
  • information technology and data processing
    architecture distribuée / architecture répartie
    pt
    arquitetura distribuída
  • information technology and data processing
    articulation distribuée
    pt
    articulação distribuída
  • accounting
    résultats non distribués
    pt
    resultados retidos
  • accounting
    bénéfices non distribués
    pt
    lucros não distribuídos
  • information technology and data processing
    représentation distribuée
    pt
    representação distribuída
  • information technology and data processing
    banque de cours distribuée
    pt
    banco de aulas distribuído
  • transmission network / telecommunications equipment
    système d'antenne distribué / système d'antennes distribuées
    pt
    sistema de antenas distribuídas
  • FINANCE / information technology and data processing
    adresse de registre distribué
    pt
    endereço de registo distribuído
  • ENERGY
    actifs de stockage distribués
    pt
    ativos de armazenamento distribuído
  • land transport / information technology and data processing
    système de contrôle décentralisé / système à commande distribuée
    pt
    sistema de controlo descentralizado
  • data processing / information technology and data processing
    commande numérique distribuée
    pt
    controlo numérico distribuído
  • information technology and data processing
    traitement parallèle distribué
    pt
    processamento paralelo distribuído
  • communications
    système de fichiers distribués
    pt
    sistema de ficheiros de rede
  • ECONOMICS
    production distribuée de biens
    pt
    produção distribuída de bens
  • accounting
    revenus distribués des sociétés
    pt
    rendimentos distribuídos das sociedades
  • information technology and data processing
    commande entièrement distribuée
    pt
    controlo completamente distribuído
  • technical regulations / energy policy / electrical industry
    CEND / coût de l'énergie non distribuée
    pt
    valor da energia não distribuída, valor da energia não fornecida, VEND
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    traitement de données distribuées / réseaux de traitement des données / informatique répartie
    pt
    processamento de dados distribuído
  • computer network
    architecture de réseau distribuée / DNA
    pt
    arquitetura de rede distribuída
  • electronics and electrical engineering
    transistor à émetteurs distribués
    pt
    transístor de emissores múltiplos encadeados
  • communications policy / information technology and data processing
    application bureautique distribuée / application bureautique répartie
    pt
    aplicação distribuída
  • preparation for market / LAW
    dividende distribué par une filiale
    pt
    dividendo distribuído por uma filial
  • information technology and data processing
    traitement de transaction distribué
    pt
    processamento de transação distribuído
  • FINANCE / information technology and data processing
    dispositif d'enregistrement électronique partagé / technologie des registres distribués
    pt
    tecnologia de registo distribuído, DLT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
distribuer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/distribuer [visualizado em 2026-06-29 11:19:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos