- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
dwa
favoritos
nome masculino
1.
dedo
lever le doigt
levantar o dedo
montrer du doigt
apontar com o dedo
2.
(medida) dedo, pequena quantidade
boire un doigt de vin
beber uma gota de vinho
jupe courte de trois doigts
saia com três dedos a menos no comprimento
à un doigt de
a um passo de
avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts
ter pilhas de graça
avoir des doigts de fée
ter mãos de fada
compter sur ses doigts
contar pelos dedos
être comme les deux doigts de la main
ser como unha e carne
être servi au doigt et à l'œil
ser servido de forma exata, pontual
faire marcher au doigt et à l'œil
comandar com autoridade
faire toucher une chose du doigt
convencer com provas
fourrer ses doigts partout
tocar em tudo
le doigt de Dieu
a vontade divina
mettre le doigt sur la difficulté
acertar na dificuldade
mettre les quatre doigts et le pouce
pegar a mãos cheias, avidamente
mon petit doigt me l'a dit
adivinhou-o o meu dedo mindinho
figurado montrer du doigt
apontar com o dedo, troçar publicamente
ne pas remuer le petit doigt
não mexer uma palha
ne rien faire de ses dix doigts
não levantar uma palha do chão
savoir sur le bout du doigt
ter na ponta da língua
se mettre/fourrer le doigt dans l'œil
enganar-se ou deixar-se enganar redondamente
se mordre les doigts
impacientar-se, arrepender-se
toucher quelque chose du doigt
ver alguma coisa com clareza
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringdoigt / linguetptpatilha, linguete
- industrial structuresdoigtptdedo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
doigt – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/doigt [visualizado em 2026-07-06 23:14:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringdoigt / linguetptpatilha, linguete
- industrial structuresdoigtptdedo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
doigt – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/doigt [visualizado em 2026-07-06 23:14:15].
