- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
Será que quis dizer DOS?
do
nome masculino
1.
costas feminino
au dos
nas costas
cacher dans son dos
esconder atrás das costas
dans le dos
nas costas, atrás das costas
de dos
de costas
dos à dos
de costas um para o outro
passer la main dans le dos de quelqu'un
dar palmadinhas nas costas
placer deux personnes dos à dos
colocar duas pessoas de costas uma para a outra
sac à dos
mochila
se coucher sur le dos
deitar-se de costas
sur le dos
de costas, nas costas
2.
(animais) dorso
à dos de
no dorso de
3.
lombada feminino
dos d'un livre
lombada de um livro
4.
verso
l'endroit et le dos de la feuille
frente e verso da folha
agir dans le dos de quelqu'un
agir nas costas de alguém
figurado avoir bon dos
ter costas largas
avoir quelqu'un sur le dos
ser espiado, vigiado por alguém
figurado courber le dos
resignar-se
dos d'âne
lomba de uma estrada
(corpo) dos du pied
peito do pé
coloquial en avoir plein le dos
estar até à ponta dos cabelos
faire froid dans le dos
arrepiar de susto
(animal) faire le gros dos
arquear o corpo
mettre quelque chose sur le dos de quelqu'un
atirar a responsabilidade para as costas de alguém, acusar alguém
mettre quelqu'un à dos
fazer um inimigo
n'avoir rien à mettre sur le dos
não ter nada para vestir
renvoyer deux personnes dos à dos
não dar razão a nenhuma das duas
sac à dos
mochila
tourner le dos à
virar as costas a, ir na direção oposta
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- anatomydosptdorso
- fisheriesharengs loup / chirocentresptespadelas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – dos no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 02:34:28]. Disponível em
veja também
avant-train, bricole, chauffer, compromettre, confidence, culotter, défléchir, dévêtir, fusil, habillement, juré, nez, nom, plaider, truste, vitesse
anagramas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- anatomydosptdorso
- fisheriesharengs loup / chirocentresptespadelas
Download IATE, European Union, 2023
Bom Português
- um dos que dizem ou um dos que diz?«Eu sou um dos que dizem» ou «Eu sou um dos que diz»? A construção correta é um dos que dizem. A seg
- controlo ou controle?As duas formas estão corretas. Têm origem na palavra francesa contrôle. A mais usada é controlo, com
- urologia ou orologia?Urologia é a especialidade que se ocupa das perturbações e doenças do aparelho urinário dos dois sex
ver+
Livros e Autores
- Mário de CarvalhoA literatura não há-de ser escrita apenas com o vocabulário básico elementar. Não tem que usar exactamente a linguagem dos jornais, ou a dos livros infantis. As palavras irradiam, repercutem, descobrem ou encobrem, aprazem ou hostilizam, dão conta, enfim, de ínfimas gradações das maneiras humanas de estar e sentir.Pode ser
- O CresposNão me lembro já das circunstâncias e com que finalidade escrevi O Crespos. Sei, porque o texto estava datado, que o fiz em 2007, ano em que o café A Brasileira comemorou o seu centésimo aniversário. Talvez esse facto tenha influenciado o texto e a decisão de aí situar a
- Manuel Jorge MarmeloO velho narrador do meu livro mais recente confessa, a dado passo da narrativa, a necessidade de procurar num dicionário as palavras de que se vai esquecendo e das quais carece para escrever usando apenas os termos exactos — “aqueles que sei que existem mas que já não me ocorrem
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – dos no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 02:34:28]. Disponível em
