hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɑ̃kɔ̃bʀe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
obstruir, estorvar, embaraçar
2.
figurado atulhar, atravancar, saturar
verbo pronominal
atulhar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technical regulations / production / TRANSPORT
    dimensions hors tout / cotes d'encombrement / encombrement
    pt
    medidas extremas, medidas totais, medidas de fora a fora
  • communications / statistics / SCIENCE
    congestion / blocage / encombrement
    pt
    congestionamento
  • education / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    encombrement
    pt
    requisitos de memória
  • land transport / TRANSPORT
    encombrement
    pt
    engarrafamento
  • electronics and electrical engineering
    arc encombré
    pt
    arco congestionado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    encombrement
    pt
    dimensões totais
  • ENVIRONMENT
    encombrements
    pt
    engarrafamentos, engarrafamento
  • building and public works
    encombrements
    pt
    dimensões
  • road transport / electronics and electrical engineering
    feu de gabarit / feu d'encombrement
    pt
    luz delimitadora do veículo
  • electronics and electrical engineering / land transport
    feu d'encombrement / indicateur de gabarit
    pt
    indicador de gabarito
  • construction and town planning / land transport / toll / vehicle tax
    péage de congestion / taxe d'encombrement / péage urbain
    pt
    taxa de congestionamento
  • communications
    saturation radioélectrique / congestion radioélectrique / encombrement d'appels
    pt
    congestionamento de chamadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    volume apparent / volume d'encombrement
    pt
    volume aparente
  • electronics and electrical engineering
    signal d'encombrement
    pt
    sinal de congestionamento
  • technical regulations / rail network
    gabarit des véhicules / gabarit de chargement / gabarit d'encombrement / gabarit de chargement ferroviaire / gabarit d'encombrement limite
    pt
    gabarito de carga, cércea de carga, gabarito
  • communications systems / information technology and data processing
    congestion du réseau / encombrement du réseau
    pt
    congestionamento da rede, congestão da rede
  • land transport
    congestion / encombrement de la circulation / encombrement du trafic
    pt
    congestionamento de tráfego
  • TRANSPORT
    encombrement du trafic
    pt
    congestionamento
  • communications
    message d'encombrement
    pt
    mensagem de congestionamento
  • fisheries / technology and technical regulations / maritime transport
    longueur hors tout / longueur d'encombrement
    pt
    comprimento fora a fora, comprimento de fora a fora
  • electronics and electrical engineering
    tonalité d'encombrement
    pt
    tonalidade de congestionamento
  • electronics and electrical engineering
    indication d'encombrement / indication de saturation
    pt
    indicação de congestionamento
  • administrative law / information technology and data processing / industrial structures
    indication d'encombrement
    pt
    indicação de sobrecarga
  • electronics and electrical engineering
    encombrement de réception
    pt
    receção congestionada, congestionamento na receção
  • information technology and data processing
    gestion des encombrements
    pt
    gestão de congestionamentos
  • medical science
    coefficient d'encombrement
    pt
    coeficiente de fibra
  • electronics and electrical engineering
    bande de fréquences encombrée
    pt
    banda de frequências congestionada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    microtracteur / mini-tracteur / petit tracteur / tracteur à faible encombrement / tracteur à faible puissance / mototracteur
    pt
    microtrator
  • taxation / road network / toll / ENVIRONMENT
    taxation des comportements sources de congestion / tarification des encombrements
    pt
    taxas por congestionamento, cobranças por congestionamento
  • EUROPEAN UNION
    encombrement de la circulation
    pt
    congestionamento de tráfego
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rayon de virage / espace de virage / rayon de l'espace de virage / espace d'encombrement en virage
    pt
    raio do espaço de viragem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    encombrement des pots de filature
    pt
    área ocupada pelos potes de fiação
  • communications
    signal d'encombrement du réseau international
    pt
    sinal de congestionamento na rede internacional
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    encombrement à la frontière,encombrements aux frontières
    pt
    entrave na fronteira, entraves nas fronteiras
  • communications policy
    taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau
    pt
    taxa de chamada não estabelecida por congestionamento da rede
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encombrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/encombrer [visualizado em 2026-06-27 20:44:30].
palavras parecidas com encombrer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technical regulations / production / TRANSPORT
    dimensions hors tout / cotes d'encombrement / encombrement
    pt
    medidas extremas, medidas totais, medidas de fora a fora
  • communications / statistics / SCIENCE
    congestion / blocage / encombrement
    pt
    congestionamento
  • education / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    encombrement
    pt
    requisitos de memória
  • land transport / TRANSPORT
    encombrement
    pt
    engarrafamento
  • electronics and electrical engineering
    arc encombré
    pt
    arco congestionado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    encombrement
    pt
    dimensões totais
  • ENVIRONMENT
    encombrements
    pt
    engarrafamentos, engarrafamento
  • building and public works
    encombrements
    pt
    dimensões
  • road transport / electronics and electrical engineering
    feu de gabarit / feu d'encombrement
    pt
    luz delimitadora do veículo
  • electronics and electrical engineering / land transport
    feu d'encombrement / indicateur de gabarit
    pt
    indicador de gabarito
  • construction and town planning / land transport / toll / vehicle tax
    péage de congestion / taxe d'encombrement / péage urbain
    pt
    taxa de congestionamento
  • communications
    saturation radioélectrique / congestion radioélectrique / encombrement d'appels
    pt
    congestionamento de chamadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    volume apparent / volume d'encombrement
    pt
    volume aparente
  • electronics and electrical engineering
    signal d'encombrement
    pt
    sinal de congestionamento
  • technical regulations / rail network
    gabarit des véhicules / gabarit de chargement / gabarit d'encombrement / gabarit de chargement ferroviaire / gabarit d'encombrement limite
    pt
    gabarito de carga, cércea de carga, gabarito
  • communications systems / information technology and data processing
    congestion du réseau / encombrement du réseau
    pt
    congestionamento da rede, congestão da rede
  • land transport
    congestion / encombrement de la circulation / encombrement du trafic
    pt
    congestionamento de tráfego
  • TRANSPORT
    encombrement du trafic
    pt
    congestionamento
  • communications
    message d'encombrement
    pt
    mensagem de congestionamento
  • fisheries / technology and technical regulations / maritime transport
    longueur hors tout / longueur d'encombrement
    pt
    comprimento fora a fora, comprimento de fora a fora
  • electronics and electrical engineering
    tonalité d'encombrement
    pt
    tonalidade de congestionamento
  • electronics and electrical engineering
    indication d'encombrement / indication de saturation
    pt
    indicação de congestionamento
  • administrative law / information technology and data processing / industrial structures
    indication d'encombrement
    pt
    indicação de sobrecarga
  • electronics and electrical engineering
    encombrement de réception
    pt
    receção congestionada, congestionamento na receção
  • information technology and data processing
    gestion des encombrements
    pt
    gestão de congestionamentos
  • medical science
    coefficient d'encombrement
    pt
    coeficiente de fibra
  • electronics and electrical engineering
    bande de fréquences encombrée
    pt
    banda de frequências congestionada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    microtracteur / mini-tracteur / petit tracteur / tracteur à faible encombrement / tracteur à faible puissance / mototracteur
    pt
    microtrator
  • taxation / road network / toll / ENVIRONMENT
    taxation des comportements sources de congestion / tarification des encombrements
    pt
    taxas por congestionamento, cobranças por congestionamento
  • EUROPEAN UNION
    encombrement de la circulation
    pt
    congestionamento de tráfego
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rayon de virage / espace de virage / rayon de l'espace de virage / espace d'encombrement en virage
    pt
    raio do espaço de viragem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    encombrement des pots de filature
    pt
    área ocupada pelos potes de fiação
  • communications
    signal d'encombrement du réseau international
    pt
    sinal de congestionamento na rede internacional
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    encombrement à la frontière,encombrements aux frontières
    pt
    entrave na fronteira, entraves nas fronteiras
  • communications policy
    taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau
    pt
    taxa de chamada não estabelecida por congestionamento da rede
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encombrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/encombrer [visualizado em 2026-06-27 20:44:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos