enlever

Outros exemplos de uso

• industrial structures
  enlever

  pt

  retirar do misturador
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  enlever la couche arrable

  pt

  arrancar a camada arável
• chemical compound / industrial structures
  enlever la bobine de la broche

  pt

  retirar a bobina do fuso
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  chaussure de sécurité facile à enlever

  pt

  sapato de proteção facilmente removível, calçado de segurança facilmente removível
• chemistry
  Enlever immédiatement les vêtements contaminés.

  pt

  Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
• chemistry
  Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau.

  pt

  Sacudir da pele as partículas soltas.
• chemistry
  Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation

  pt

  Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
• iron, steel and other metal industries
  les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot

  pt

  as superfícies são preparadas por polimento para remover os defeitos da superfície do lingote
• chemistry
  Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.

  pt

  Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
• chemistry
  Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

  pt

  Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
• chemistry
  EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/se doucher.

  pt

  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
• chemistry
  EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

  pt

  SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
• criminal law
  rapt / kidnapping / enlèvement

  pt

  rapto
• criminal law
  enlèvement

  pt

  abdução, rapto
• iron, steel and other metal industries
  arrachement de copeaux / usinage par enlèvement de matière / enlèvement de copeaux / travail par enlèvement / enlèvement / travail par arrachement de copeaux / travail par enlèvement de matière / enlèvement de matière / travail par enlèvement de copeaux

  pt

  levantamento de apara, arranque de apara, trabalho por levantamento de apara, trabalho por arranque de apara
• mechanical engineering / earth sciences
  chaleur enlevée

  pt

  calor retirado
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  quantité enlevée

  pt

  quantidade removida
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  enlèvements de gaz

  pt

  toma de gás
• Criminal law / Family law
  enlèvement d'enfant / soustraction d'enfant / enlèvement de mineur / rapt d'enfant

  pt

  rapto de criança, subtração de menor
• LAW / social affairs
  enlèvement parental / rapt parental / soustraction de mineur

  pt

  rapto parental
• FINANCE
  crédit d'enlèvement

  pt

  cauções de direitos alfandegários e impostos
• LAW / SOCIAL QUESTIONS
  rapt d'enfant / enlèvement d'enfant / enlèvement d'enfants

  pt

  rapto de crianças
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  déblai / enlèvement de terres / extraction de terres

  pt

  escavação
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  vitesse d'enlèvement

  pt

  velocidade de remoção
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  enlèvement de matière

  pt

  remoção do metal
• ENVIRONMENT
  enlèvement des ordures / ramassage des ordures / évacuation des ordures ménagères

  pt

  recolha dos detritos, recolha de lixo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
  enlèvement des houppiers / protection des semenciers contre le feu

  pt

  proteção anti-incêndio das sementeiras, sistema anti-incêndio protetor das sementeiras
• iron, steel and other metal industries
  travailler par enlèvement / travailler par enlèvement de matière / travailler par enlèvement de copeaux / travailler par enlèvement de métal

  pt

  trabalhar por levantamento de apara, trabalhar por arranque de apara
• land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
  frais d'enlèvement à domicile

  pt

  despesas de recolha ao domicílio
• chemistry
  capacité d'enlèvement du bore

  pt

  capacidade de remoção do boro
• insurance
  clause d'enlèvement temporaire

  pt

  cláusula de deslocação temporária, cláusula de remoção temporária
• earth sciences
  enlèvement de la couche d'oxyde

  pt

  remoção do camada de óxido
• LAW / FINANCE
  garantie dite de bon enlèvement

  pt

  garantia dita de levantamento
• iron, steel and other metal industries
  machine-outil à copeaux / machine-outil / machine travaillant par enlèvement de matière / machine-outil procédant par enlèvement de copeaux / machine à enlèvement de copeaux / machine-outil à enlèvement de copeaux / machine travaillant par enlèvement

  pt

  máquina-ferramenta de levantamento de apara, máquina-ferramenta de arranque de apara, máquina trabalhando por levantamento de apara, máquina trabalhando por arranque de apara
• iron, steel and other metal industries / earth sciences
  vitesse d'enlèvement de matière

  pt

  velocidade de remoção do metal
• iron, steel and other metal industries
  vitesse d'enlèvement de matière

  pt

  velocidade de remoção do metal
• town planning / waste management
  service de collecte / service d'enlèvement des ordures

  pt

  serviço de recolha de lixo
• construction and town planning / ENVIRONMENT
  enlèvement des ordures ménagères / ramassage des ordures ménagères

  pt

  recolha dos resíduos sólidos urbanos
• Criminal law / Family law
  enlèvement international d'enfant

  pt

  rapto internacional de crianças
• ENVIRONMENT
  industrie d'enlèvement des déchets / industri d'enlèvement des déchets

  pt

  indústria de recolha de resíduos, indústria de recolha de detritos
• iron, steel and other metal industries / POLITICS / humanities
  usinage à l'outil / usinage par enlèvement de copeaux

  pt

  mecanização por ferramenta
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  enlèvement des oeufs non fécondés

  pt

  eliminação dos ovos não fecundados
• natural environment / fisheries
  enlèvement des nageoires de requin / prélèvement des ailerons de requins / pêche aux ailerons

  pt

  remoção das barbatanas de tubarões
• ENVIRONMENT
  redevance d'enlèvement des déchets

  pt

  encargos pagos pela recolha dos detritos
• iron, steel and other metal industries / earth sciences
  rendement de l'enlèvement de métal

  pt

  rendimento de remoção do metal
• iron, steel and other metal industries / earth sciences
  enlèvement de matière par décharge

  pt

  metal removido por descarga