hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ɑ̃vwaje

conjugação

verbo transitivo
1.
enviar, mandar, remeter, dirigir
envoyer paitre
coloquial mandar bugiar
envoyer promener
coloquial mandar passear
2.
arremessar, atirar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    envoyer
    pt
    irradiar
  • data processing / information technology and data processing
    envoyer à l'arrière-plan
    pt
    enviar para o plano de fundo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    envoyer le bulletin de vote à l'électeur
    pt
    enviar o boletim de voto ao eleitor
  • electronics and electrical engineering
    envoyer la tonalité spéciale d'information
    pt
    tonalidade especial de informação
  • EUROPEAN UNION
    envoyé special
    pt
    enviado especial
  • ECONOMICS
    biens envoyés par colis postaux
    pt
    bens enviados por encomenda postal
  • United Nations
    envoyé spécial des Nations unies / envoyé spécial de l'ONU
    pt
    enviado especial das Nações Unidas, enviado especial da ONU
  • common foreign and security policy / POLITICS / rights and freedoms
    bureau de l'envoyé spécial à Mostar
    pt
    gabinete do enviado especial para a cidade de Mostar, Gabinete do Enviado Especial em Mostar, GEEM
  • European Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    envoyé spécial de l'Union européenne
    pt
    Enviado Especial da União Europeia
  • communications
    salve d'accès de commutation envoyée
    pt
    burst de acesso de handover
  • European Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    Envoyé spécial de l'UE pour la Birmanie/le Myanmar
    pt
    Enviado Especial da UE para a Birmânia/Mianmar
  • European Union
    envoyé spécial de l'Union européenne pour le Kosovo
    pt
    enviado especial da UE para o Kosovo
  • ECONOMICS
    biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés
    pt
    bens enviados para um outro país para aí serem reparados
  • European External Action Service / INTERNATIONAL RELATIONS
    envoyé spécial pour les questions relatives à l'Arctique / ambassadeur de l'UE pour l'Arctique / envoyé spécial de l'UE pour les questions relatives à l'Arctique / ambassadeur itinérant de l'UE pour l'Arctique
    pt
    enviado especial da UE para as questões do Ártico
  • arms policy / European civil service
    conseiller principal et envoyé spécial pour la non-prolifération et le désarmement
    pt
    Conselheiro Principal e Enviado Especial para a Não Proliferação e o Desarmamento
  • United Nations / international affairs
    Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur
    pt
    Enviado da ONU para o Estatuto, Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kosovo
  • EUROPEAN UNION / culture and religion / international affairs
    envoyé spécial pour la promotion de la liberté de religion ou de conviction à l'extérieur de l'Union européenne
    pt
    Enviado Especial da UE para a promoção da liberdade de religião ou de convicção fora da UE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
envoyer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/envoyer [visualizado em 2025-06-18 03:15:19].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    envoyer
    pt
    irradiar
  • data processing / information technology and data processing
    envoyer à l'arrière-plan
    pt
    enviar para o plano de fundo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    envoyer le bulletin de vote à l'électeur
    pt
    enviar o boletim de voto ao eleitor
  • electronics and electrical engineering
    envoyer la tonalité spéciale d'information
    pt
    tonalidade especial de informação
  • EUROPEAN UNION
    envoyé special
    pt
    enviado especial
  • ECONOMICS
    biens envoyés par colis postaux
    pt
    bens enviados por encomenda postal
  • United Nations
    envoyé spécial des Nations unies / envoyé spécial de l'ONU
    pt
    enviado especial das Nações Unidas, enviado especial da ONU
  • common foreign and security policy / POLITICS / rights and freedoms
    bureau de l'envoyé spécial à Mostar
    pt
    gabinete do enviado especial para a cidade de Mostar, Gabinete do Enviado Especial em Mostar, GEEM
  • European Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    envoyé spécial de l'Union européenne
    pt
    Enviado Especial da União Europeia
  • communications
    salve d'accès de commutation envoyée
    pt
    burst de acesso de handover
  • European Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    Envoyé spécial de l'UE pour la Birmanie/le Myanmar
    pt
    Enviado Especial da UE para a Birmânia/Mianmar
  • European Union
    envoyé spécial de l'Union européenne pour le Kosovo
    pt
    enviado especial da UE para o Kosovo
  • ECONOMICS
    biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés
    pt
    bens enviados para um outro país para aí serem reparados
  • European External Action Service / INTERNATIONAL RELATIONS
    envoyé spécial pour les questions relatives à l'Arctique / ambassadeur de l'UE pour l'Arctique / envoyé spécial de l'UE pour les questions relatives à l'Arctique / ambassadeur itinérant de l'UE pour l'Arctique
    pt
    enviado especial da UE para as questões do Ártico
  • arms policy / European civil service
    conseiller principal et envoyé spécial pour la non-prolifération et le désarmement
    pt
    Conselheiro Principal e Enviado Especial para a Não Proliferação e o Desarmamento
  • United Nations / international affairs
    Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur
    pt
    Enviado da ONU para o Estatuto, Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kosovo
  • EUROPEAN UNION / culture and religion / international affairs
    envoyé spécial pour la promotion de la liberté de religion ou de conviction à l'extérieur de l'Union européenne
    pt
    Enviado Especial da UE para a promoção da liberdade de religião ou de convicção fora da UE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
envoyer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/envoyer [visualizado em 2025-06-18 03:15:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais