- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ɑ̃vwaje
verbo transitivo
1.
enviar, mandar, remeter, dirigir
envoyer paitre
coloquial mandar bugiar
envoyer promener
coloquial mandar passear
2.
arremessar, atirar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingenvoyerptirradiar
- data processing / information technology and data processingenvoyer à l'arrière-planptenviar para o plano de fundo
- EUROPEAN UNION / LAWenvoyer le bulletin de vote à l'électeurptenviar o boletim de voto ao eleitor
- electronics and electrical engineeringenvoyer la tonalité spéciale d'informationpttonalidade especial de informação
- EUROPEAN UNIONenvoyé specialptenviado especial
- ECONOMICSbiens envoyés par colis postauxptbens enviados por encomenda postal
- United Nationsenvoyé spécial des Nations unies / envoyé spécial de l'ONUptenviado especial das Nações Unidas, enviado especial da ONU
- common foreign and security policy / POLITICS / rights and freedomsbureau de l'envoyé spécial à Mostarptgabinete do enviado especial para a cidade de Mostar, Gabinete do Enviado Especial em Mostar, GEEM
- European Union / INTERNATIONAL RELATIONSenvoyé spécial de l'Union européenneptEnviado Especial da União Europeia
- communicationssalve d'accès de commutation envoyéeptburst de acesso de handover
- European Union / INTERNATIONAL RELATIONSEnvoyé spécial de l'UE pour la Birmanie/le MyanmarptEnviado Especial da UE para a Birmânia/Mianmar
- European Unionenvoyé spécial de l'Union européenne pour le Kosovoptenviado especial da UE para o Kosovo
- ECONOMICSbiens envoyés dans un autre pays pour y être réparésptbens enviados para um outro país para aí serem reparados
- European External Action Service / INTERNATIONAL RELATIONSenvoyé spécial pour les questions relatives à l'Arctique / ambassadeur de l'UE pour l'Arctique / envoyé spécial de l'UE pour les questions relatives à l'Arctique / ambassadeur itinérant de l'UE pour l'Arctiqueptenviado especial da UE para as questões do Ártico
- arms policy / European civil serviceconseiller principal et envoyé spécial pour la non-prolifération et le désarmementptConselheiro Principal e Enviado Especial para a Não Proliferação e o Desarmamento
- United Nations / international affairsEnvoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futurptEnviado da ONU para o Estatuto, Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kosovo
- EUROPEAN UNION / culture and religion / international affairsenvoyé spécial pour la promotion de la liberté de religion ou de conviction à l'extérieur de l'Union européenneptEnviado Especial da UE para a promoção da liberdade de religião ou de convicção fora da UE
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
envoyer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/envoyer [visualizado em 2025-06-18 03:15:19].
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingenvoyerptirradiar
- data processing / information technology and data processingenvoyer à l'arrière-planptenviar para o plano de fundo
- EUROPEAN UNION / LAWenvoyer le bulletin de vote à l'électeurptenviar o boletim de voto ao eleitor
- electronics and electrical engineeringenvoyer la tonalité spéciale d'informationpttonalidade especial de informação
- EUROPEAN UNIONenvoyé specialptenviado especial
- ECONOMICSbiens envoyés par colis postauxptbens enviados por encomenda postal
- United Nationsenvoyé spécial des Nations unies / envoyé spécial de l'ONUptenviado especial das Nações Unidas, enviado especial da ONU
- common foreign and security policy / POLITICS / rights and freedomsbureau de l'envoyé spécial à Mostarptgabinete do enviado especial para a cidade de Mostar, Gabinete do Enviado Especial em Mostar, GEEM
- European Union / INTERNATIONAL RELATIONSenvoyé spécial de l'Union européenneptEnviado Especial da União Europeia
- communicationssalve d'accès de commutation envoyéeptburst de acesso de handover
- European Union / INTERNATIONAL RELATIONSEnvoyé spécial de l'UE pour la Birmanie/le MyanmarptEnviado Especial da UE para a Birmânia/Mianmar
- European Unionenvoyé spécial de l'Union européenne pour le Kosovoptenviado especial da UE para o Kosovo
- ECONOMICSbiens envoyés dans un autre pays pour y être réparésptbens enviados para um outro país para aí serem reparados
- European External Action Service / INTERNATIONAL RELATIONSenvoyé spécial pour les questions relatives à l'Arctique / ambassadeur de l'UE pour l'Arctique / envoyé spécial de l'UE pour les questions relatives à l'Arctique / ambassadeur itinérant de l'UE pour l'Arctiqueptenviado especial da UE para as questões do Ártico
- arms policy / European civil serviceconseiller principal et envoyé spécial pour la non-prolifération et le désarmementptConselheiro Principal e Enviado Especial para a Não Proliferação e o Desarmamento
- United Nations / international affairsEnvoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futurptEnviado da ONU para o Estatuto, Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kosovo
- EUROPEAN UNION / culture and religion / international affairsenvoyé spécial pour la promotion de la liberté de religion ou de conviction à l'extérieur de l'Union européenneptEnviado Especial da UE para a promoção da liberdade de religião ou de convicção fora da UE
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
envoyer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/envoyer [visualizado em 2025-06-18 03:15:19].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: