est

Outros exemplos de uso

• GEOGRAPHY / Europe
  l'Estonie / la République d'Estonie

  pt

  Estónia, República da Estónia
• illness / animal health
  maladie à prions / EST / encéphalopathie spongiforme transmissible

  pt

  encefalopatia espongiforme transmissível, EET
• life sciences
  point Est

  pt

  ponto Este
• regional and local authorities
  région Est

  pt

  região do Leste
• communications policy / information technology and data processing
  le circuit est bon

  pt

  o circuito está operacional
• European construction / rights and freedoms
  L'Europe est à vous / Your Europe

  pt

  A sua Europa, Your Europe
• communications
  signal qui est là ?

  pt

  sinal quem está lá
• communications
  qui êtes-vous / signal "qui est là?" / WRU / qui-est-là

  pt

  sinal «quem é você», caráter de interpelação, quem está lá, pedido de identificação
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  une brèche est fermée

  pt

  uma fenda é fechada
• land transport / TRANSPORT
  un bateau est désarmé

  pt

  um barco está desarmado
• communications policy / information technology and data processing
  le circuit est bruyant

  pt

  o circuito tem ruído
• land transport / TRANSPORT
  le train est en retard

  pt

  o comboio circula com atraso
• land transport / TRANSPORT
  le train est à l'heure

  pt

  o comboio está à "tabela"
• Family law
  présomption pater is est / présomption de paternité

  pt

  presunção de paternidade
• materials technology / building and public works
  l'eau épuisée est gazeuse

  pt

  a água de drenagem é gasosa
• EUROPEAN UNION / LAW
  le recours est sans objet

  pt

  falta de objeto
• land transport / TRANSPORT
  l'ancre est haute et claire

  pt

  a âncora está em cima e à vista
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  l'eau est dégagée de ses gaz

  pt

  a água libertou os seus gases
• communications policy / information technology and data processing
  le circuit est en dérangement

  pt

  o circuito não está operacional
• materials technology / building and public works
  la couche d'argile est percée

  pt

  o estrato de argila foi penetrado
• fisheries
  zone d'interdiction / zone où la pêche est interdite / zone fermée / cantonnement

  pt

  zona de defeso, zona de reserva, acantoamento
• information technology and data processing
  dont le programme est sur carte / à cartes

  pt

  programado por cartões
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  viande qui est encore mangeable

  pt

  carne condicionalmente apta para consumo
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  la quantité d'eau pompée est de

  pt

  a quantidade de água bombeada é
• building and public works
  le chenal est dégagé des glaces

  pt

  o canal está sem gelo
• chemistry
  la substance est un acide moyen

  pt

  a substância é um ácido não muito forte
• communications
  normes auxquelles on est renvoyé / renvoi à d'autres normes / renvois normatifs

  pt

  referências normativas
• LAW
  l'opposition est réputée éteinte

  pt

  o processo de oposição seja considerado como tendo sido concluído
• coal industry
  le bourrage est tassé au bourroir

  pt

  o atacamento é comprimido por meio de atacador
• EUROPEAN UNION / LAW
  le plus âgé des candidats est élu

  pt

  é eleito o candidato mais idoso
• chemistry
  la substance est une base moyenne

  pt

  a substância é uma base não muito forte
• EUROPEAN UNION / LAW
  affaire dont est saisi le Tribunal

  pt

  processo submetido ao Tribunal
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  un territoire est inondé, s'inonde

  pt

  um território é inundado; um território inunda-se
• Mediterranean third countries / EU relations / cooperation policy
  pays MSE / Pays du Sud et de l'Est Méditerranéen / MSE / PSEM / pays de la Méditerranée Sud et Est / pays du sud et de l'est de la Méditerranée

  pt

  países do Mediterrâneo Meridional e Oriental, PMMO, países MSE (Mediterrâneo Sul e Este), MSE
• ENVIRONMENT
  la coloration rouge est photométrée

  pt

  fotometria da coloração vermelha
• EUROPEAN UNION / LAW
  juge du lieu où l'obligation est née

  pt

  tribunal do lugar da constituição da obrigação