exempté

Outros exemplos de uso

• crop production
  zone indemne / zone exempte / zone exempte d’organismes nuisibles

  pt

  zona livre de pragas, zona indemne de pragas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
  zone exempte

  pt

  zona indemne
• life sciences
  eau exempte de RNase

  pt

  água isenta de ARNase
• LAW
  licence exempte de redevance

  pt

  licença isenta de direitos
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  essence désulfurée / essence exempte de mercaptans

  pt

  nafta dessulfurada
• arms policy
  zone exempte d'armes nucléaires / zone dénucléarisée

  pt

  zona sem armas nucleares
• preparation for market / international agreement / ECONOMICS
  zone exempte de parasites ou de maladies

  pt

  zona indemne de parasitas ou de doenças
• defence / INTERNATIONAL RELATIONS
  zone exempte d'armes de destruction massive / ZEADM

  pt

  zona livre de armas de destruição maciça
• international agreement / nuclear energy
  Traité de Pelindaba / Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique

  pt

  Tratado de Pelindaba, Tratado que Cria uma Zona Livre de Armas Nucleares em África
• iron, steel and other metal industries
  la surface du fil-machine doit être exempte de pailles, pinçures ...

  pt

  a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas, riscos...
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques

  pt

  o penetrador de esfera é constituído por uma esfera em aço temperado isento de fendas
• private international law
  ressortissant de pays tiers exempté de l'obligation de visa / ressortissant étranger dispensé de l'obligation de visa

  pt

  nacional de país terceiro isento da obrigação de visto
• FINANCE
  exempt

  pt

  isento
• FINANCE
  exempt d'impôt / hors taxe

  pt

  isento de imposto
• chemical compound
  exempt solvant

  pt

  isento de solventes
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  exempt de virus

  pt

  isento de vírus
• iron, steel and other metal industries
  exempt d'humidité / exempt de solvant

  pt

  isento de humidade, isento de solvente
• health
  exempt de trichines

  pt

  livre de triquinas
• humanities
  prêt exempt d'intérêts

  pt

  empréstimo sem juros
• iron, steel and other metal industries
  bain exempt d'aluminium

  pt

  banho isento de alumínio
• iron, steel and other metal industries
  exempt de pâte mécanique / sans bois

  pt

  isento de madeira
• petroleum product / chemical compound
  carburant exempt de plomb

  pt

  carburante isento de chumbo
• EUROPEAN UNION
  exempt d'impôts nationaux

  pt

  isento de impostos nacionais
• natural and applied sciences / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
  matériels exempts de virus

  pt

  material isento de vírus
• wood industry / textile industry / ENVIRONMENT / textile plant
  totalement exempt de chlore / totalement sans chlore / sans aucun composé chloré / TCF / TEC

  pt

  TCF, totalmente livre de cloro
• chemistry / pharmaceutical industry
  milieu Eagle exempt de sérum

  pt

  meio Eagle isento de soro
• EUROPEAN UNION / LAW
  être exempt d'impôts nationaux

  pt

  estar isento de impostos nacionais
• industrial structures / technology and technical regulations
  papier exempt de pâte mécanique / papier sans bois

  pt

  papel isento de pasta mecânica, papel sem pasta mecânica
• medical science
  animal exempt de germes pathogènes

  pt

  animal isento de germes patogénicos
• coal industry / iron, steel and other metal industries
  charbon sec,exempt de cendres,sur pur

  pt

  carvão seco, carvão isento de matéria volátil
• electronics and electrical engineering
  signal brouilleur exempt d'évanouissements

  pt

  sinal interferente isento de desvanecimentos
• natural environment / environmental policy
  environnement sans substances toxiques / environnement exempt de substances toxiques

  pt

  ambiente sem substâncias tóxicas
• vaccine / animal health
  troupeau de poulets EAPS / cheptel de poulets exempts d’organismes pathogènes spécifiés / troupeau de poulets EOPS / troupeau de poulets exempts d’agents pathogènes spécifiques

  pt

  bando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificados
• chemical compound
  mélange naturel de stéatite et de chlorite, exempt d'amiante / E560

  pt

  mistura natural de esteatite e de clorite, isenta de amianto
• EUROPEAN UNION / migration
  règlement "visas" / règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

  pt

  Regulamento Vistos, Regulamento (CE) n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação