exercer

Outros exemplos de uso

• administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service
  exercer un pouvoir / exercer des pouvoirs

  pt

  exercer os poderes
• air transport
  exercer sur une étape

  pt

  operar num determinado setor
• EUROPEAN UNION / LAW
  exercer les droits électoraux / exercer le droit de vote

  pt

  exercer os direito eleitorais, exercer o direito de voto
• ECONOMICS / FINANCE
  continuer à exercer ses métiers

  pt

  continuar a exercer as suas atividades
• LAW
  exercer ses droits exclusifs légaux

  pt

  exercer os seus direitos legais exclusivos
• European civil service / social protection
  exercer une activité professionnelle

  pt

  exercer uma atividade profissional
• EUROPEAN UNION / LAW
  exercer la plénitude du droit de vote

  pt

  pleno exercício do direito de voto, exercer plenamente o direito de voto, gozar de plena capacidade eleitoral
• land transport / TRANSPORT
  licence l'autorisant à exercer son activité

  pt

  licença de comércio
• EUROPEAN UNION / European civil service / social affairs
  exercer une activité extérieure,rémunérée ou non

  pt

  exercer uma atividade externa, remunerada ou não
• personnel management and staff remuneration / European civil service
  exercer une activité lucrative,à titre professionnel

  pt

  exercer profissionalmente uma atividade lucrativa
• administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service / employment / social sciences / social affairs
  exercer une activité professionnelle,rémunérée ou non

  pt

  exercer uma atividade profissional, remunerada ou não
• legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justice
  exercer les fonctions en toute loyauté,discrétion et conscience

  pt

  exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
• EUROPEAN UNION
  exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet

  pt

  exercer funções quer a tempo parcial quer a tempo completo
• Procedural law
  exercer les fonctions en toute loyauté, discrétion et conscience

  pt

  exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
• LAW
  avocat habilité à exercer sur le territoire d'un des Etats membres

  pt

  advogado habilitado a exercer no território de um Estado-Membro
• LAW
  découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour

  pt

  descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
• LAW / FINANCE
  qualité du contrôle exercé

  pt

  qualidade da auditoria realizada
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  activité exercée en commun

  pt

  atividade exercida em comum
• land transport / TRANSPORT
  friction exercée par le sol

  pt

  atrito exercido pelo solo
• fisheries
  pression exercée par la pêche / pression de la pêche / pression exercée sur les ressources de pêche

  pt

  pressão de pesca
• FINANCE
  droit de souscription non-exercé

  pt

  direito de subscrição não exercido
• EUROPEAN UNION
  adéquation aux missions exercées

  pt

  adequação às funções exercidas
• company structure
  entreprise qui exerce le contrôle

  pt

  empresa que exerce o controlo
• criminal law / European Union / social affairs / social sciences
  violences exercées par des proches / violence dans la famille / violence domestique / violence familiale

  pt

  violência na família, violência familiar, violência doméstica
• LAW
  droit exercé à l'encontre de tiers

  pt

  direito exercido contra terceiros
• earth sciences / building and public works
  effort cinétique exercé par le vent

  pt

  esforço cinético exercido pelo vento
• mechanical engineering
  force exercée sur la commande de frein

  pt

  força exercida no comando
• land transport
  force exercée sur la commande de frein

  pt

  força exercida no comando
• gender equality / domestic violence
  violence exercée par un partenaire intime

  pt

  violência entre parceiros íntimos, violência nas relações íntimas
• land transport / means of transport / transport policy / technology and technical regulations
  effet de rétraction exercé par l'enrouleur

  pt

  força de retração do retrator
• earth sciences
  pression géostatique / pression de couverture / pression exercée par les terrains sus-jacents

  pt

  pressão litostática, pressão confinante
• European Union law / LAW / employment / rights and freedoms
  discrimination fondée sur la nationalité / discrimination exercée en raison de la nationalité

  pt

  discriminação em razão da nacionalidade
• Law on aliens
  autorisation d'exercer une activité professionnelle / autorisation de travailler

  pt

  autorização de trabalho, autorização para exercer uma atividade profissional
• Law on aliens
  autorisation d'exercer une activité professionnelle salariée

  pt

  autorização para o exercício de uma actividade profissional subordinada
• tax on income
  transfert d'une activité exercée par un établissement stable

  pt

  transferência da atividade levada a cabo por um estabelecimento estável
• ECONOMICS
  faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum

  pt

  possibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
• Law on aliens
  autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée

  pt

  autorização de residência para exercício de actividade profissional independente
• FINANCE
  emplacement où s'exerce normalement l'activité des bureaux de douane

  pt

  lugares onde normalmente se exerce a atividade aduaneira
• LAW
  manquement à une obligation légale d'exercer une surveillance ou un contrôle

  pt

  violação de uma obrigação de vigilância ou de controlo especificada na legislação nacional
• ECONOMICS
  activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays

  pt

  atividade exercida por um ano ou mais no território económico de vários países
• international law / United Nations
  Mécanisme international chargé d’exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux / Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux / MTPI / Mécanisme résiduel / MIFRTP / Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux / Mécanisme

  pt

  Mecanismo Internacional Residual para Tribunais Penais
• European civil service / social protection
  fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière

  pt

  funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
• social affairs
  Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes / DAPHNE

  pt

  Iniciativa Daphne - Ações para combater a violência exercida contra as crianças, os jovens e as mulheres, DAPHNE