fois

Outros exemplos de uso

• cultural policy / cinema
  28 Fois Cinéma

  pt

  28 vezes cinema
• means of communication
  deux fois par mois

  pt

  bimensário, quinzenário
• land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
  service en plusieurs fois

  pt

  serviço em dois períodos
• electronics and electrical engineering
  niveau dix fois supérieur

  pt

  nível superior a dez vezes
• information technology and data processing
  clé ne servant qu'une fois

  pt

  chave de utilização única
• information technology and data processing
  boucle ne servant qu'une fois

  pt

  banda de utilização única
• public administration
  principe «une fois pour toutes» / principe de la transmission unique d'informations / principe d'«une fois pour toutes»

  pt

  princípio «uma só vez», princípio da declaração única
• FINANCE
  titre remboursable en une seule fois

  pt

  títulos reembolsáveis numa só vez
• information technology and data processing
  mot de passe à utiliser une seule fois

  pt

  senha para uma única utilização
• information technology and data processing
  mémoire fixe programmable une seule fois

  pt

  memória programável uma única vez exclusivamente para leitura
• information technology and data processing
  mémoire morte programmable une seule fois

  pt

  memória programável uma vez
• FINANCE
  obligation remboursable en une seule fois

  pt

  obrigações reembolsáveis numa só vez
• FINANCE
  prêt remboursable in fine / prêt remboursable en une fois à l'échéance

  pt

  empréstimo com reembolso único na maturidade, empréstimo com reembolso numa única prestação no final do prazo
• information technology and data processing
  mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable / PROM / mémoire morte programmable / mémoire programmable une seule fois par l'utilisateur

  pt

  memória morta programável, memória de leitura programável, memória exclusivamente de leitura, programável, não apagável, PROM
• international agreement / cooperation policy / EU relations
  Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part / accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois

  pt

  Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu, Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu
• international agreement / cooperation policy / EU relations
  Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part / accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois

  pt

  Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu, Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu
• electronics and electrical engineering
  antenne utilisée à la fois pour l'émission et la réception

  pt

  antena para transmissão e receção simultâneas, antena dúplice
• ENVIRONMENT
  les tissus homogénéisés ont été soumis deux fois à congélation

  pt

  os tecidos homogeneizados foram submetidos duas vezes à congelação
• criminal law / justice / rights and freedoms
  règle du ne bis in idem / principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits / double peine / non bis in idem / principe ne bis in idem

  pt

  direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto, non bis in idem
• iron, steel and other metal industries
  les cages universelles ont à la fois des cylindres verticaux et horizontaux

  pt

  as gaiolas universais têm simultaneamente cilindros verticais e horizontais
• UN Framework Convention on Climate Change / land use / environmental policy
  secteur AFAT / secteur des terres combiné / secteur couvrant à la fois l'utilisation des terres et les émissions agricoles hors CO2 / secteur de l'affectation des terres / secteur de l'agriculture, la foresterie et autres affectations des terres

  pt

  setor AFOLU, setor dos solos, setor combinado dos solos, setor que combina o uso do solo e as emissões não carbónicas do setor agrícola, setor da agricultura, floresta e outros usos do solo
• communications / information technology and data processing
  TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels / télévision à définition améliorée

  pt

  televisão de definição melhorada, TVDM
• Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
  statut de bonne foi / bonne foi / statut de demandeur de bonne foi

  pt

  estatuto de boa-fé
• LAW
  bonne foi

  pt

  boa-fé
• air and space transport / maritime and inland waterway transport
  ligne de foi / ligne de cap

  pt

  linha de fé
• LAW
  de bonne foi

  pt

  de boa-fé
• INDUSTRY / TRANSPORT
  point de référence / ligne de foi / ligne de référence / axe de référence

  pt

  eixo de referência
• humanities
  de bonne foi / authentique

  pt

  autêntico
• international agreement / LAW
  en foi de quoi

  pt

  em fé do que, em testemunho do que
• Procedural law
  texte faisant foi

  pt

  textos que fazem fé
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  texte faisant foi

  pt

  texto que faz fé
• insurance
  bonne foi absolue / extrême bonne foi

  pt

  extrema boa-fé, uberrima fides
• administrative law / LAW
  texte faisant foi

  pt

  texto que faz fé
• international agreement / EU institution / international law
  texte faisant foi / texte authentique

  pt

  versão autêntica
• administrative law
  tiers de bonne foi

  pt

  terceiro de boa-fé
• LAW
  bonne foi et loyauté

  pt

  boa-fé e práticas comerciais leais
• Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
  voyageur de bonne foi

  pt

  viajante de boa-fé
• Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
  demandeur de bonne foi

  pt

  requerente de boa-fé
• life sciences
  ligne de foi verticale / fil vertical

  pt

  fio vertical
• LAW
  divulgation de bonne foi

  pt

  divulgação de boa-fé
• preparation for market / ECONOMICS
  consultation de bonne foi

  pt

  consulta de boa-fé
• LAW
  demandeur de mauvaise foi

  pt

  o requerente não tenha agido de boa-fé
• EUROPEAN UNION / LAW
  le principe de la bonne foi

  pt

  princípio da boa-fé
• LAW
  dépôt effectué de mauvaise foi

  pt

  depósito efetuado de má fé
• EUROPEAN UNION / LAW
  distribuer des professions de foi

  pt

  distribuir material de propaganda
• LAW
  affirmation sous la foi du serment

  pt

  declaração sob o juramento do affidavit