- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesfɔ̃
favoritos
nome masculino
1.
fundo
le fond d'une bouteille
depósito no fundo da garrafa
le fond d'un fleuve
o fundo de um rio
2.
profundidade
il y a vingt mètres de fond
tem vinte metros de profundidade
grands fonds
águas profundas
fond de la cale
NÁUTICA porão
3.
(parte recuada) fundo
prendre une photo sur un fond de campagne
tirar uma fotografia tendo como pano de fundo o campo
toile de fond
TEATRO cenário
4.
superfície, base
étoffe brodée sur un fond de satin
tecido bordado sobre um fundo de cetim
fond sonore
música de fundo
fond de teint
base de maquilhagem
le fond d'un tableau
tela em branco
5.
essencial, fundamental
le fond d'un problème
a questão fundamental
article de fond
artigo de fundo
nous sommes d'accord sur le fond mas pas sur la forme
estamos de acordo sobre o conteúdo mas não quanto à forma
6.
carácter, personalidade
il a toujours eu un bon fond
ele sempre foi uma boa pessoa
7.
DESPORTO fundo
avoir du fond
ter fôlego
course de fond
corrida de fundo
à fond
a fundo; completamente
à fond de train
a mil à hora; a alta velocidade
au fond
no fundo; na realidade
couler une matière à fond
esgotar um assunto
de fond en comble
de alto a baixo; completamente
faire fond sur
contar com; confiar em
les fins fonds
os confins
n'avoir ni fond ni rive
não ter ponta por onde se lhe pegue
toucher le fond
bater no fundo; atingir o seu limite; não ter mais resistência
fond
Indicatif présent do verbo fondre
je
fonds
tu
fonds
il, elle
fond
nous
fondons
vous
fondez
ils, elles
fondent
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- engine / TRANSPORTfond / dôme / calotte / calotte du piston / tête de piston / face supérieure du piston / fond du piston / tête du pistonptcabeça do pistão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresfond / fonçaille / fonçureptfundo, tampo, fundos de vasilhame
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fond – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fond [visualizado em 2026-06-05 00:32:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- engine / TRANSPORTfond / dôme / calotte / calotte du piston / tête de piston / face supérieure du piston / fond du piston / tête du pistonptcabeça do pistão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresfond / fonçaille / fonçureptfundo, tampo, fundos de vasilhame
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fond – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fond [visualizado em 2026-06-05 00:32:38].
