- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fɔ̃dʀ
favoritos
verbo transitivo
1.
fundir, derreter
fondre un métal
fundir um metal
2.
(molde) fundir
fondre une cloche
fundir um sino, moldar um sino
3.
figurado combinar, misturar; incorporar
fondre des couleurs
esbater cores
fondre des éléments
combinar elementos
verbo intransitivo
1.
derreter, dissolver
ces bonbons fondent dans la bouche
este bombons derretem-se na boca
2.
figurado desaparecer, dissipar-se
toutes ses préoccupations ont fondu dans le sommeil
todas as suas preocupações se dissiparam após uma noite de sono
3.
(pessoas) emagrecer
4.
figurado derreter-se; enternecer-se
fondre devant
emocionar-se diante
verbo pronominal
fundir-se, reunir-se; confundir-se
se fondre dans la nuit
desaparecer na noite
fondre en eau
chover a cântaros
fondre en larmes
desfazer-se em lágrimas
fondre en sueur
ficar todo transpirado
figurado fondre la glace
reconciliar-se
fondre sur
precipitar-se; abater-se; desabar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingfondreptfundir
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fondre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fondre [visualizado em 2026-07-29 06:29:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingfondreptfundir
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fondre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fondre [visualizado em 2026-07-29 06:29:29].
