- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
fɔ̃de
verbo transitivo
1.
fundar, estabelecer, criar, constituir
fonder une école
abrir uma escola
fonder une famille
constituir família
fonder un parti
formar um partido
2.
basear, firmar
fonder sur
basear
elle fonde de grands espoirs sur son avenir
ela alimenta grandes esperanças em relação ao seu futuro
3.
fundamentar; justificar; motivar
fonder une suspicion d'abus
fundamentar uma suspeita de abuso
être fondé à
ter boas razões para
verbo pronominal
fundar-se, basear-se
sur quoi vous fondez-vous pour faire ces accusations?
em que é que se baseiam para fazer estas acusações?
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsdroit de fonder une familleptdireito de constituir família
- LAWfonder une suspicion d'abusptfundamentar uma suspeita de abuso
- engine / TRANSPORTfond / dôme / calotte / calotte du piston / tête de piston / face supérieure du piston / fond du piston / tête du pistonptcabeça do pistão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresfond / fonçaille / fonçureptfundo, tampo, fundos de vasilhame
- land transport / TRANSPORTplateau / fondptfundo, plataforma
- building and public worksradier / fondptfundo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfond / fondsptfundo
- industrial structuresfond de dentelle / fondptbase da renda
- data processing / information technology and data processingfondptfundo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfondptfundo
- communications / technologyfond / impression de fondptimpressão de fundo
- financial servicesfondsptfundos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTbien-fonds / fonds / terrain / fonds de terre / sol / terre / pays / propriété foncière / bien foncierptsolo, terra
- industrial manufacturing / electronic componentfonderie de silicium / fonderieptlitográfica, fundição
- life sciencesbas-fond / bas-paysptterras de aluvião, terras baixas
- iron, steel and other metal industriesfonderieptfundição
- FINANCEfonds-orptfundo de investimento
- FINANCE / European UnionFonds relevant du CSC / Fonds ESI / Fonds relevant du Cadre stratégique commun / Fonds structurels et d'investissement européensptFundos QEC, Fundos Europeus Estruturais e de Investimento, FEEI
- ECONOMICS / building and public workslit / rouleau-brique / fondationptfundação
- mechanical engineering / building and public workscrampon / tire-fondptfixador de solipa
- mechanical engineering / building and public worksvis à bois / tire-fondptparafuso de cabeça quadrada
- chemical compound / industrial structuresfond damé / sole daméeptsoleira calcada com maço, soleira batida com maço, soleira compactada com maço de calceteiro
- mechanical engineeringvis à bois / tire-fondptparafuso para madeira
- iron, steel and other metal industriesfonderiesptfundições
- land transport / building and public works / TRANSPORTtire-fondpttira-fundo
- preparation for market / FINANCEfondationptfundação
- electronics and electrical engineering / life scienceshaut fondptágua pouco profunda
- building and public worksfondationptfundação
- preparation for market / LAWfondationptfundação
- land transport / TRANSPORTfondationptfundação
- land transport / building and public works / TRANSPORTfondationptfundação
- oceanography / fisheries / aquatic environmentfonds marins / fond marin / fonds océaniquesptfundo marinho, fundo do mar, solo oceânico
- financing and investmentfonds géré / fonds commun de placementptfundo gerido, fundo comum de investimento
- chemical compound / industrial structuresfond gercé / fond glacé / fond froid / glaçure du fondptfundo rachado, fundo frio, seda do fundo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresépaules minces / faces minces / fond mince / angles mincesptcanto delgado, ombro delgado, paredes delgadas, fundo delgado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresangles épais / épaules épaisses / faces épaisses / fond épaisptcantos espessos, ombros espessos, faces espessas, fundo espesso
- ENVIRONMENTgrand fond marin / grand fondptalto-mar
- mechanical engineeringtête / fond avantptcabeça anterior, tampa da haste
- materials technologyfond creux / fond rentrantptfundo reentrante, fundo côncavo
- land transport / TRANSPORTfond avantptanteparo dianteiro, extremo dianteiro
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfond épaisptfundo grosso, fundo espesso
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespicot fondptsaliência no fundo, espigão
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfond légerptfundo delgado, fundo leve
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfond piquéptfundo metido para dentro, fundo côncavo
- electronics and electrical engineering / materials technologypetit fondptpequenos fundos, baixo, baixio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fonder – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fonder [visualizado em 2026-08-11 18:21:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsdroit de fonder une familleptdireito de constituir família
- LAWfonder une suspicion d'abusptfundamentar uma suspeita de abuso
- engine / TRANSPORTfond / dôme / calotte / calotte du piston / tête de piston / face supérieure du piston / fond du piston / tête du pistonptcabeça do pistão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresfond / fonçaille / fonçureptfundo, tampo, fundos de vasilhame
- land transport / TRANSPORTplateau / fondptfundo, plataforma
- building and public worksradier / fondptfundo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfond / fondsptfundo
- industrial structuresfond de dentelle / fondptbase da renda
- data processing / information technology and data processingfondptfundo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfondptfundo
- communications / technologyfond / impression de fondptimpressão de fundo
- financial servicesfondsptfundos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTbien-fonds / fonds / terrain / fonds de terre / sol / terre / pays / propriété foncière / bien foncierptsolo, terra
- industrial manufacturing / electronic componentfonderie de silicium / fonderieptlitográfica, fundição
- life sciencesbas-fond / bas-paysptterras de aluvião, terras baixas
- iron, steel and other metal industriesfonderieptfundição
- FINANCEfonds-orptfundo de investimento
- FINANCE / European UnionFonds relevant du CSC / Fonds ESI / Fonds relevant du Cadre stratégique commun / Fonds structurels et d'investissement européensptFundos QEC, Fundos Europeus Estruturais e de Investimento, FEEI
- ECONOMICS / building and public workslit / rouleau-brique / fondationptfundação
- mechanical engineering / building and public workscrampon / tire-fondptfixador de solipa
- mechanical engineering / building and public worksvis à bois / tire-fondptparafuso de cabeça quadrada
- chemical compound / industrial structuresfond damé / sole daméeptsoleira calcada com maço, soleira batida com maço, soleira compactada com maço de calceteiro
- mechanical engineeringvis à bois / tire-fondptparafuso para madeira
- iron, steel and other metal industriesfonderiesptfundições
- land transport / building and public works / TRANSPORTtire-fondpttira-fundo
- preparation for market / FINANCEfondationptfundação
- electronics and electrical engineering / life scienceshaut fondptágua pouco profunda
- building and public worksfondationptfundação
- preparation for market / LAWfondationptfundação
- land transport / TRANSPORTfondationptfundação
- land transport / building and public works / TRANSPORTfondationptfundação
- oceanography / fisheries / aquatic environmentfonds marins / fond marin / fonds océaniquesptfundo marinho, fundo do mar, solo oceânico
- financing and investmentfonds géré / fonds commun de placementptfundo gerido, fundo comum de investimento
- chemical compound / industrial structuresfond gercé / fond glacé / fond froid / glaçure du fondptfundo rachado, fundo frio, seda do fundo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresépaules minces / faces minces / fond mince / angles mincesptcanto delgado, ombro delgado, paredes delgadas, fundo delgado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresangles épais / épaules épaisses / faces épaisses / fond épaisptcantos espessos, ombros espessos, faces espessas, fundo espesso
- ENVIRONMENTgrand fond marin / grand fondptalto-mar
- mechanical engineeringtête / fond avantptcabeça anterior, tampa da haste
- materials technologyfond creux / fond rentrantptfundo reentrante, fundo côncavo
- land transport / TRANSPORTfond avantptanteparo dianteiro, extremo dianteiro
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfond épaisptfundo grosso, fundo espesso
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespicot fondptsaliência no fundo, espigão
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfond légerptfundo delgado, fundo leve
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfond piquéptfundo metido para dentro, fundo côncavo
- electronics and electrical engineering / materials technologypetit fondptpequenos fundos, baixo, baixio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fonder – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fonder [visualizado em 2026-08-11 18:21:43].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: