- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fɔʀ
adjetivo
1.
forte, vigoroso, robusto, corpulento
cette dame est un peu forte
esta senhora é um pouco forte
fort comme un Turc
muito forte
2.
corajoso, enérgico, firme
être fort dans l'adversité
ser forte na adversidade, saber ultrapassar as dificuldades
se faire fort de
julgar-se capaz de
une forte tête
indivíduo teimoso e obstinado, indivíduo competente
3.
hábil, capaz, inteligente
être fort en maths
ser bom a matemática
4.
intenso, violento
haleine forte
hálito desagradável
sauce très forte
molho picante
temps fort
MÚSICA trecho forte
vin fort
com grande teor de álcool
au fort de l'hiver
figurado na força do inverno, no rigor do inverno
5.
eficaz
remède fort
remédio eficaz
6.
sólido, resistente
colle forte
cola forte
poids fort
peso bruto
7.
elevado, exagerado
payer le prix fort
pagar um preço elevado, pagar um preço exagerado
avoir une forte envie de
ter uma grande vontade de
8.
exagerado, surpreendente
c'est un peu fort de café, cela!
é difícil de acreditar!
ça c'est fort!
coloquial que exagero!
nome masculino
1.
pessoa forte
fort des Halles
carregador, moço do mercado
2.
ponto forte, especialidade
le français n'est pas son fort
coloquial o francês não é o seu forte
3.
forte, fortaleza feminino; fortificação
advérbio
1.
(modo) fortemente; vigorosamente; intensamente
frapper fort
bater com força
parler fort
falar alto
2.
(quantidade) muito, excessivamente, extremamente
elle lui plait fort
ela agrada-lhe imenso
fort bien!
muito bem!
à plus forte raison
tanto mais que; por maioria de razão; com toda a razão
au fort de
no auge de
(jogo) carte forte
trunfo
c'est plus fort que moi
é mais forte que eu; já não está nas minhas mãos
en dire de fortes
dizer as coisas mais incríveis; dizer as maiores barbaridades
être fort de
acreditar
être fort en gueule
ser insolente; atrevido; malcriado
le plus fort
o mais difícil; o mais importante
se porter fort pour quelqu'un
responder por alguém; agir em nome de alguém
(provérbio) la raison du plus fort est toujours la meilleure
vence a lei do mais forte
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSfortptforte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfortptgraduado, forte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – fort no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 06:52:24]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSfortptforte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfortptgraduado, forte
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Aeroporto de Dallas-
Fort WorthO Aeroporto Internacional de Dallas-Fort Worth, nos Estados Unidos da América, foi inaugurado em - Aimé Césaire...falecido a 17 de abril de 2008, em
Fort -de-France, capital daquele departamento ultramarino francês nas - Mangosuthu Buthelezi...do rei lendário Cetshwayo. Estudou na Universidade de
Fort Hare e pertenceu ao Congresso Nacional - Jean de Léry...como missionário para a recém-criada colónia francesa de
Fort -Coligny, na baía de Guanabara, Rio de - Jerónimo, o Índio...17 de fevereiro de 1909, em
Fort Sill. Chefe da tribo índia de Chiricahua, do grupo étnico Apache
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – fort no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 06:52:24]. Disponível em
