hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ɡutjɛʀ
nome feminino
1.
goteira, algeroz, caleira
2.
aparelho cirúrgico usado nas fraturas
3.
corte do livro oposto à lombada
4.
ANATOMIA (osso) ranhura, sulco
coloquial chat de gouttière
gato vadio
gouttière renversée
dormente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    gouttière
    pt
    canal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gouttière
    pt
    algeroz, goteira
  • means of communication
    gouttière
    pt
    meia-cana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    gouttiere arrondie / plat-bord arrondi
    pt
    alcatrate arredondado
  • iron, steel and other metal industries
    soudage en gouttiere
    pt
    soldadura em ângulo ao baixo
  • mechanical engineering / building and public works
    gouttiere d'eclairage
    pt
    canaleta de iluminação
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tôle de gouttière de pont / tôle gouttière / gouttière de pont
    pt
    trincaniz, chapa do trincaniz
  • land transport / TRANSPORT
    bande gouttière
    pt
    aba de gotejamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    gouttière à sève
    pt
    ranhura para a seiva
  • building and public works
    joue de gouttière
    pt
    elemento de remate
  • building and public works
    gouttière à boîte
    pt
    cano retangular
  • health
    gouttière de sang
    pt
    goteira de sangue
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gouttière à oeufs
    pt
    conduta para ovos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gouttière à sérum
    pt
    goteira (ou biqueira) para soro
  • medical science
    gouttière paradontale / gouttière dentaire / attelle
    pt
    placa oclusal
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    gouttière de câble
    pt
    canalização para cabo
  • earth sciences
    vallée en berceau / vallée évasée / vallée en gouttière
    pt
    vale encaixado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gouttière d'auge(B) / bord de goulotte(F)
    pt
    bordo da calha de escoamento
  • mechanical engineering
    gouttière de récupération / rigole de récupération / canal de récupération / rainure de récupération / gouttière collectrice / gouttière de retour / gouttière d'évacuation
    pt
    canal de recuperação
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    gouttière pour câble
    pt
    canalização para cabo
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    gouttière électrique
    pt
    canalização elétrica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gouttière de travail
    pt
    conduta de trabalho
  • chemical compound / industrial structures
    soudure en gouttière
    pt
    soldadura em goteira
  • chemical compound / industrial structures
    soudage en gouttière
    pt
    soldadura em goteira
  • administrative law
    attelle de Thomas-Lardennois / gouttière treuillable
    pt
    tala de Thomas, aparelho de tração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangeoire à gouttière
    pt
    alimentador de goteira
  • mechanical engineering / industrial structures
    gouttière de cintrage
    pt
    cintradora, estrado de moldagem
  • land transport / TRANSPORT
    gouttière des commandes
    pt
    conduta de bielas de comando
  • land transport / TRANSPORT
    gouttière de protection
    pt
    cobertura de proteção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    longueur de la gouttière / longueur d'abreuvoir
    pt
    comprimento do bebedouro
  • mechanical engineering
    gouttière d'alimentation
    pt
    tubo de alimentação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gouttière de condensation
    pt
    goteira de condensação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gouttière de pressurisation
    pt
    tubagem de pressurização
  • building and public works
    retour d'angle droit d'une gouttière / angle extérieur d'une gouttière
    pt
    ângulo externo
  • INDUSTRY
    coude supérieur d'un col de cygne / coude supérieur d'une gouttière
    pt
    pescoço superior de um cotoneto
  • chemical compound / industrial structures
    position de soudage en gouttière
    pt
    posição de soldadura topo a topo ao baixo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nourisseur automatique à gouttière
    pt
    alimentador automático de goteira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abreuvoir automatique à gouttière suspendue
    pt
    bebedouro automático de goteira suspensa
  • mechanical engineering
    gouttière-support
    pt
    caleira, calha
  • chemical compound
    accroche-gouttière
    pt
    ligação de elementos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 13:38:20]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    gouttière
    pt
    canal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gouttière
    pt
    algeroz, goteira
  • means of communication
    gouttière
    pt
    meia-cana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    gouttiere arrondie / plat-bord arrondi
    pt
    alcatrate arredondado
  • iron, steel and other metal industries
    soudage en gouttiere
    pt
    soldadura em ângulo ao baixo
  • mechanical engineering / building and public works
    gouttiere d'eclairage
    pt
    canaleta de iluminação
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tôle de gouttière de pont / tôle gouttière / gouttière de pont
    pt
    trincaniz, chapa do trincaniz
  • land transport / TRANSPORT
    bande gouttière
    pt
    aba de gotejamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    gouttière à sève
    pt
    ranhura para a seiva
  • building and public works
    joue de gouttière
    pt
    elemento de remate
  • building and public works
    gouttière à boîte
    pt
    cano retangular
  • health
    gouttière de sang
    pt
    goteira de sangue
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gouttière à oeufs
    pt
    conduta para ovos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gouttière à sérum
    pt
    goteira (ou biqueira) para soro
  • medical science
    gouttière paradontale / gouttière dentaire / attelle
    pt
    placa oclusal
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    gouttière de câble
    pt
    canalização para cabo
  • earth sciences
    vallée en berceau / vallée évasée / vallée en gouttière
    pt
    vale encaixado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gouttière d'auge(B) / bord de goulotte(F)
    pt
    bordo da calha de escoamento
  • mechanical engineering
    gouttière de récupération / rigole de récupération / canal de récupération / rainure de récupération / gouttière collectrice / gouttière de retour / gouttière d'évacuation
    pt
    canal de recuperação
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    gouttière pour câble
    pt
    canalização para cabo
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    gouttière électrique
    pt
    canalização elétrica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gouttière de travail
    pt
    conduta de trabalho
  • chemical compound / industrial structures
    soudure en gouttière
    pt
    soldadura em goteira
  • chemical compound / industrial structures
    soudage en gouttière
    pt
    soldadura em goteira
  • administrative law
    attelle de Thomas-Lardennois / gouttière treuillable
    pt
    tala de Thomas, aparelho de tração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangeoire à gouttière
    pt
    alimentador de goteira
  • mechanical engineering / industrial structures
    gouttière de cintrage
    pt
    cintradora, estrado de moldagem
  • land transport / TRANSPORT
    gouttière des commandes
    pt
    conduta de bielas de comando
  • land transport / TRANSPORT
    gouttière de protection
    pt
    cobertura de proteção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    longueur de la gouttière / longueur d'abreuvoir
    pt
    comprimento do bebedouro
  • mechanical engineering
    gouttière d'alimentation
    pt
    tubo de alimentação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gouttière de condensation
    pt
    goteira de condensação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gouttière de pressurisation
    pt
    tubagem de pressurização
  • building and public works
    retour d'angle droit d'une gouttière / angle extérieur d'une gouttière
    pt
    ângulo externo
  • INDUSTRY
    coude supérieur d'un col de cygne / coude supérieur d'une gouttière
    pt
    pescoço superior de um cotoneto
  • chemical compound / industrial structures
    position de soudage en gouttière
    pt
    posição de soldadura topo a topo ao baixo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nourisseur automatique à gouttière
    pt
    alimentador automático de goteira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abreuvoir automatique à gouttière suspendue
    pt
    bebedouro automático de goteira suspensa
  • mechanical engineering
    gouttière-support
    pt
    caleira, calha
  • chemical compound
    accroche-gouttière
    pt
    ligação de elementos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 13:38:20]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais