hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛ̃sidɑ̃
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
incidente, acessório
2.
que incide
nome masculino
1.
incidente, episódio
2.
figurado incidente, objeção feminino, dificuldade feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    incident / incident de sécurité / incident de cybersécurité / cyberincident / incident de sécurité informatique
    pt
    incidente de cibersegurança, ciberincidente
  • medical science
    incident
    pt
    incidente
  • information technology and data processing
    incident / panne
    pt
    paragem anormal, fim anormal
  • electronics and electrical engineering
    incident
    pt
    incidente
  • administrative law
    incident
    pt
    incidente
  • ENVIRONMENT
    son incident
    pt
    som incidente
  • medical science
    incident grave
    pt
    incidente grave
  • transport policy / TRANSPORT
    incident grave
    pt
    incidente grave
  • electronics and electrical engineering / LAW
    rayon incident
    pt
    risca incidente
  • LAW
    appel incident
    pt
    recurso subordinado
  • information security
    cyberincident de grande ampleur / incident de cybersécurité majeur / incident majeur
    pt
    incidente de cibersegurança em grande escala
  • Procedural law
    pourvoi formé à titre incident / pourvoi incident
    pt
    recurso subordinado
  • Procedural law
    recours incident
    pt
    recurso subordinado
  • health
    incident supposé
    pt
    suspeita de incidente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    à titre incident
    pt
    a título incidental
  • rights and freedoms
    incident haineux
    pt
    incidente de ódio // incidente motivado pelo ódio, incidente motivado pelo ódio
  • electronics and electrical engineering
    faisceau incident
    pt
    feixe incidente
  • health
    incident critique
    pt
    incidente crítico
  • land transport / TRANSPORT
    incident de frein
    pt
    falha de frenagem
  • information technology and data processing
    incident significatif / incident important
    pt
    incidente significativo, incidente de cibersegurança significativo
  • electronics and electrical engineering
    incident de réseau
    pt
    incidente de rede
  • air transport
    Incidents de la Circulation Aérienne / incident d'aviation
    pt
    incidente de tráfego aéreo, incidente com aeronave
  • Procedural law
    incident de procédure
    pt
    incidente processual, incidente da instância
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    incident de procédure
    pt
    incidente da instância
  • communications
    incident d'exploitation
    pt
    incidente de exploração
  • medical science
    incident transfusionnel
    pt
    reação transfusional
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    incident d'exploitation
    pt
    incidente de exploração
  • pharmaceutical industry
    agent pathogène incident / agent adventice / agent adventif
    pt
    agente adventício
  • rural development / EAFRD / degradation of the environment
    incident environnemental
    pt
    incidente ambiental
  • earth sciences / soft energy
    vitesse de l'écoulement libre / vitesse du vent incident / vitesse de l'écoulement non perturbé / vitesse incidente du vent
    pt
    velocidade não perturbada do vento
  • research / pharmaceutical industry
    incident indésirable grave / effet indésirable grave / événement indésirable grave / incident indésirable grave
    pt
    efeito adverso grave, acontecimento adverso grave, episódio adverso grave
  • medical science
    IIG / incident indésirable grave
    pt
    OAG, ocorrência adversa grave
  • life sciences
    rayonnement solaire incident
    pt
    radiação térmica básica
  • air transport
    incident de l'aviation civile
    pt
    incidente no domínio da aviação civil
  • financial services / information technology and data processing
    incident majeur lié à l’informatique
    pt
    incidente de caráter severo relacionado com as TIC
  • Procedural law
    mettre fin à un incident de procédure
    pt
    pôr termo a um incidente processual
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    mettre fin à un incident de procédure
    pt
    pôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade, pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade
  • accident par perte de fluide de refroidissement / incident dangereux de perte de réfrigérant
    pt
    acidente de perda de refrigerante, acidente com perda do fluido de arrefecimento
  • information technology and data processing
    incident lié à la sécurité de l'information
    pt
    incidente de segurança da informação
  • electronics and electrical engineering
    onde incidente
    pt
    onda incidente
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    onde incidente
    pt
    onda incidente
  • electronics and electrical engineering
    énergie incidente / énergie reçue
    pt
    potência incidente
  • SCIENCE / technology
    lumière réfléchie / lumière incidente
    pt
    luz incidente, luz refletida
  • physical sciences
    énergie incidente
    pt
    energia incidente
  • information technology and data processing
    gestion d'incident
    pt
    tratamento de um incidente
  • electronics and electrical engineering
    puissance incidente
    pt
    potência incidente
  • electronics and electrical engineering
    puissance incidente
    pt
    potência incidente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incident – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/incident [visualizado em 2026-06-21 11:13:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    incident / incident de sécurité / incident de cybersécurité / cyberincident / incident de sécurité informatique
    pt
    incidente de cibersegurança, ciberincidente
  • medical science
    incident
    pt
    incidente
  • information technology and data processing
    incident / panne
    pt
    paragem anormal, fim anormal
  • electronics and electrical engineering
    incident
    pt
    incidente
  • administrative law
    incident
    pt
    incidente
  • ENVIRONMENT
    son incident
    pt
    som incidente
  • medical science
    incident grave
    pt
    incidente grave
  • transport policy / TRANSPORT
    incident grave
    pt
    incidente grave
  • electronics and electrical engineering / LAW
    rayon incident
    pt
    risca incidente
  • LAW
    appel incident
    pt
    recurso subordinado
  • information security
    cyberincident de grande ampleur / incident de cybersécurité majeur / incident majeur
    pt
    incidente de cibersegurança em grande escala
  • Procedural law
    pourvoi formé à titre incident / pourvoi incident
    pt
    recurso subordinado
  • Procedural law
    recours incident
    pt
    recurso subordinado
  • health
    incident supposé
    pt
    suspeita de incidente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    à titre incident
    pt
    a título incidental
  • rights and freedoms
    incident haineux
    pt
    incidente de ódio // incidente motivado pelo ódio, incidente motivado pelo ódio
  • electronics and electrical engineering
    faisceau incident
    pt
    feixe incidente
  • health
    incident critique
    pt
    incidente crítico
  • land transport / TRANSPORT
    incident de frein
    pt
    falha de frenagem
  • information technology and data processing
    incident significatif / incident important
    pt
    incidente significativo, incidente de cibersegurança significativo
  • electronics and electrical engineering
    incident de réseau
    pt
    incidente de rede
  • air transport
    Incidents de la Circulation Aérienne / incident d'aviation
    pt
    incidente de tráfego aéreo, incidente com aeronave
  • Procedural law
    incident de procédure
    pt
    incidente processual, incidente da instância
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    incident de procédure
    pt
    incidente da instância
  • communications
    incident d'exploitation
    pt
    incidente de exploração
  • medical science
    incident transfusionnel
    pt
    reação transfusional
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    incident d'exploitation
    pt
    incidente de exploração
  • pharmaceutical industry
    agent pathogène incident / agent adventice / agent adventif
    pt
    agente adventício
  • rural development / EAFRD / degradation of the environment
    incident environnemental
    pt
    incidente ambiental
  • earth sciences / soft energy
    vitesse de l'écoulement libre / vitesse du vent incident / vitesse de l'écoulement non perturbé / vitesse incidente du vent
    pt
    velocidade não perturbada do vento
  • research / pharmaceutical industry
    incident indésirable grave / effet indésirable grave / événement indésirable grave / incident indésirable grave
    pt
    efeito adverso grave, acontecimento adverso grave, episódio adverso grave
  • medical science
    IIG / incident indésirable grave
    pt
    OAG, ocorrência adversa grave
  • life sciences
    rayonnement solaire incident
    pt
    radiação térmica básica
  • air transport
    incident de l'aviation civile
    pt
    incidente no domínio da aviação civil
  • financial services / information technology and data processing
    incident majeur lié à l’informatique
    pt
    incidente de caráter severo relacionado com as TIC
  • Procedural law
    mettre fin à un incident de procédure
    pt
    pôr termo a um incidente processual
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    mettre fin à un incident de procédure
    pt
    pôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade, pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade
  • accident par perte de fluide de refroidissement / incident dangereux de perte de réfrigérant
    pt
    acidente de perda de refrigerante, acidente com perda do fluido de arrefecimento
  • information technology and data processing
    incident lié à la sécurité de l'information
    pt
    incidente de segurança da informação
  • electronics and electrical engineering
    onde incidente
    pt
    onda incidente
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    onde incidente
    pt
    onda incidente
  • electronics and electrical engineering
    énergie incidente / énergie reçue
    pt
    potência incidente
  • SCIENCE / technology
    lumière réfléchie / lumière incidente
    pt
    luz incidente, luz refletida
  • physical sciences
    énergie incidente
    pt
    energia incidente
  • information technology and data processing
    gestion d'incident
    pt
    tratamento de um incidente
  • electronics and electrical engineering
    puissance incidente
    pt
    potência incidente
  • electronics and electrical engineering
    puissance incidente
    pt
    potência incidente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incident – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/incident [visualizado em 2026-06-21 11:13:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos