- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ɛ̃sidɑ̃
adjetivo
1.
incidente, acessório
2.
que incide
nome masculino
1.
incidente, episódio
2.
figurado incidente, objeção feminino, dificuldade feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingincident / incident de sécurité / incident de cybersécurité / cyberincident / incident de sécurité informatiqueptincidente de cibersegurança, ciberincidente
- medical scienceincidentptincidente
- information technology and data processingincident / panneptparagem anormal, fim anormal
- electronics and electrical engineeringincidentptincidente
- administrative lawincidentptincidente
- ENVIRONMENTson incidentptsom incidente
- medical scienceincident graveptincidente grave
- transport policy / TRANSPORTincident graveptincidente grave
- electronics and electrical engineering / LAWrayon incidentptrisca incidente
- LAWappel incidentptrecurso subordinado
- information securitycyberincident de grande ampleur / incident de cybersécurité majeur / incident majeurptincidente de cibersegurança em grande escala
- Procedural lawpourvoi formé à titre incident / pourvoi incidentptrecurso subordinado
- Procedural lawrecours incidentptrecurso subordinado
- healthincident supposéptsuspeita de incidente
- EUROPEAN UNION / LAWà titre incidentpta título incidental
- rights and freedomsincident haineuxptincidente de ódio // incidente motivado pelo ódio, incidente motivado pelo ódio
- electronics and electrical engineeringfaisceau incidentptfeixe incidente
- healthincident critiqueptincidente crítico
- land transport / TRANSPORTincident de freinptfalha de frenagem
- information technology and data processingincident significatif / incident importantptincidente significativo, incidente de cibersegurança significativo
- electronics and electrical engineeringincident de réseauptincidente de rede
- air transportIncidents de la Circulation Aérienne / incident d'aviationptincidente de tráfego aéreo, incidente com aeronave
- Procedural lawincident de procédureptincidente processual, incidente da instância
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsincident de procédureptincidente da instância
- communicationsincident d'exploitationptincidente de exploração
- medical scienceincident transfusionnelptreação transfusional
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTincident d'exploitationptincidente de exploração
- pharmaceutical industryagent pathogène incident / agent adventice / agent adventifptagente adventício
- rural development / EAFRD / degradation of the environmentincident environnementalptincidente ambiental
- earth sciences / soft energyvitesse de l'écoulement libre / vitesse du vent incident / vitesse de l'écoulement non perturbé / vitesse incidente du ventptvelocidade não perturbada do vento
- research / pharmaceutical industryincident indésirable grave / effet indésirable grave / événement indésirable grave / incident indésirable graveptefeito adverso grave, acontecimento adverso grave, episódio adverso grave
- medical scienceIIG / incident indésirable graveptOAG, ocorrência adversa grave
- life sciencesrayonnement solaire incidentptradiação térmica básica
- air transportincident de l'aviation civileptincidente no domínio da aviação civil
- financial services / information technology and data processingincident majeur lié à l’informatiqueptincidente de caráter severo relacionado com as TIC
- Procedural lawmettre fin à un incident de procédureptpôr termo a um incidente processual
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsmettre fin à un incident de procédureptpôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade, pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade
- accident par perte de fluide de refroidissement / incident dangereux de perte de réfrigérantptacidente de perda de refrigerante, acidente com perda do fluido de arrefecimento
- information technology and data processingincident lié à la sécurité de l'informationptincidente de segurança da informação
- electronics and electrical engineeringonde incidenteptonda incidente
- electronics and electrical engineering / life sciencesonde incidenteptonda incidente
- electronics and electrical engineeringénergie incidente / énergie reçueptpotência incidente
- SCIENCE / technologylumière réfléchie / lumière incidenteptluz incidente, luz refletida
- physical sciencesénergie incidenteptenergia incidente
- information technology and data processinggestion d'incidentpttratamento de um incidente
- electronics and electrical engineeringpuissance incidenteptpotência incidente
- electronics and electrical engineeringpuissance incidenteptpotência incidente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
incident – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/incident [visualizado em 2026-06-21 11:13:12].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingincident / incident de sécurité / incident de cybersécurité / cyberincident / incident de sécurité informatiqueptincidente de cibersegurança, ciberincidente
- medical scienceincidentptincidente
- information technology and data processingincident / panneptparagem anormal, fim anormal
- electronics and electrical engineeringincidentptincidente
- administrative lawincidentptincidente
- ENVIRONMENTson incidentptsom incidente
- medical scienceincident graveptincidente grave
- transport policy / TRANSPORTincident graveptincidente grave
- electronics and electrical engineering / LAWrayon incidentptrisca incidente
- LAWappel incidentptrecurso subordinado
- information securitycyberincident de grande ampleur / incident de cybersécurité majeur / incident majeurptincidente de cibersegurança em grande escala
- Procedural lawpourvoi formé à titre incident / pourvoi incidentptrecurso subordinado
- Procedural lawrecours incidentptrecurso subordinado
- healthincident supposéptsuspeita de incidente
- EUROPEAN UNION / LAWà titre incidentpta título incidental
- rights and freedomsincident haineuxptincidente de ódio // incidente motivado pelo ódio, incidente motivado pelo ódio
- electronics and electrical engineeringfaisceau incidentptfeixe incidente
- healthincident critiqueptincidente crítico
- land transport / TRANSPORTincident de freinptfalha de frenagem
- information technology and data processingincident significatif / incident importantptincidente significativo, incidente de cibersegurança significativo
- electronics and electrical engineeringincident de réseauptincidente de rede
- air transportIncidents de la Circulation Aérienne / incident d'aviationptincidente de tráfego aéreo, incidente com aeronave
- Procedural lawincident de procédureptincidente processual, incidente da instância
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsincident de procédureptincidente da instância
- communicationsincident d'exploitationptincidente de exploração
- medical scienceincident transfusionnelptreação transfusional
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTincident d'exploitationptincidente de exploração
- pharmaceutical industryagent pathogène incident / agent adventice / agent adventifptagente adventício
- rural development / EAFRD / degradation of the environmentincident environnementalptincidente ambiental
- earth sciences / soft energyvitesse de l'écoulement libre / vitesse du vent incident / vitesse de l'écoulement non perturbé / vitesse incidente du ventptvelocidade não perturbada do vento
- research / pharmaceutical industryincident indésirable grave / effet indésirable grave / événement indésirable grave / incident indésirable graveptefeito adverso grave, acontecimento adverso grave, episódio adverso grave
- medical scienceIIG / incident indésirable graveptOAG, ocorrência adversa grave
- life sciencesrayonnement solaire incidentptradiação térmica básica
- air transportincident de l'aviation civileptincidente no domínio da aviação civil
- financial services / information technology and data processingincident majeur lié à l’informatiqueptincidente de caráter severo relacionado com as TIC
- Procedural lawmettre fin à un incident de procédureptpôr termo a um incidente processual
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsmettre fin à un incident de procédureptpôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade, pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade
- accident par perte de fluide de refroidissement / incident dangereux de perte de réfrigérantptacidente de perda de refrigerante, acidente com perda do fluido de arrefecimento
- information technology and data processingincident lié à la sécurité de l'informationptincidente de segurança da informação
- electronics and electrical engineeringonde incidenteptonda incidente
- electronics and electrical engineering / life sciencesonde incidenteptonda incidente
- electronics and electrical engineeringénergie incidente / énergie reçueptpotência incidente
- SCIENCE / technologylumière réfléchie / lumière incidenteptluz incidente, luz refletida
- physical sciencesénergie incidenteptenergia incidente
- information technology and data processinggestion d'incidentpttratamento de um incidente
- electronics and electrical engineeringpuissance incidenteptpotência incidente
- electronics and electrical engineeringpuissance incidenteptpotência incidente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
incident – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/incident [visualizado em 2026-06-21 11:13:12].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: