hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ljø
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
lugar, sítio, local
en haut lieu
junto de pessoas bem colocadas socialmente
en lieu sûr
em local seguro
en son lieu
na sua vez
en temps et lieu
em devido tempo e lugar
haut lieu
figurado local memorável, local de feitos históricos
lieu saint
templo, igreja, santuário
2.
causa feminino, motivo, ocasião feminino
avoir lieu de
ter razões ou motivos para
donner lieu à
ser motivo para, levar a
donner lieu de
permitir, levar a
y avoir lieu de
ser permitido, ser conveniente
3.
antiquado cargo, função feminino
4.
banalidade
lieu commun
lugar-comum
5.
espécie de pescada abundante na Europa
nome masculino plural
1.
DIREITO local do crime
2.
propriedade feminino
3.
sanitários
lieux d'aisances
latrinas, sentinas
au lieu de
em lugar de; em vez de
antiquado au lieu que
ao passo que; enquanto
avoir lieu
realizar-se; efetuar-se
n'avoir ni feu ni lieu
não ter onde cair morto
tenir lieu de
fazer as vezes de; ser considerado como

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    lieu noir
    pt
    escamudo
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    lieu jaune
    pt
    juliana
  • statistics / life sciences
    nom de lieu / toponyme
    pt
    topónimo
  • LAW / life sciences
    nom de lieu
    pt
    nome de lugar
  • fisheries
    zone de pêche / champ de pêche / lieu de pêche / fond de pêche
    pt
    pesqueiro, banco de pesca
  • criminal law / European Union / technology and technical regulations
    lieu du crime / scène de crime
    pt
    local do crime
  • electronics and electrical engineering
    lieu spectral / spectrum locus
    pt
    lugar do espetro
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    lieu du congé
    pt
    local de gozo da licença
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lieu de coupe
    pt
    local de abate
  • maritime transport / maritime safety
    lieu de refuge
    pt
    refúgio, local de refúgio
  • financing and investment / economic geography
    lieu du revenu
    pt
    localização das receitas
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    lieu d'origine
    pt
    lugar de origem
  • electronics and electrical engineering
    lieu de points
    pt
    lugar de pontos
  • preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
    lieu d'arrivée
    pt
    lugar de chegada
  • administrative law / LAW
    lieu de séjour
    pt
    local de residência
  • AGRI-FOODSTUFFS / consumer
    lieu d'origine
    pt
    local de origem
  • documentation / FINANCE / information technology and data processing
    lieu de départ
    pt
    lugar de partida
  • TRANSPORT
    lieu de départ
    pt
    lugar de partida
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lieu d'emprunt / carrière d'emprunt / fouille d'emprunt / emprunt / zone d'emprunt
    pt
    escavação de empréstimo de terras, área de empréstimo, mancha de empréstimo
  • parliamentary procedure / European Parliament
    lieu de réunion
    pt
    local de reunião
  • working conditions
    poste de travail / lieu de travail
    pt
    locais de trabalho, posto de trabalho, local de trabalho
  • defence
    lieu d'exercice / terrain d'entrainement militaire
    pt
    campo de manobras
  • administrative law / parliament / European Union
    lieu de travail / lieu de travail du Parlement
    pt
    local de trabalho do Parlamento, local de trabalho
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lieu de travail
    pt
    lugar de trabalho
  • materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    lieu d'abattage
    pt
    local do abate
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    lieu de Nyquist
    pt
    traçado de Nyquist
  • health
    lieu de transit
    pt
    instalação de passagem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    lieu de montage
    pt
    local de montagem
  • humanities
    lieu de réunion
    pt
    local do congresso
  • ENVIRONMENT
    lieu d'émission
    pt
    local de emissão
  • life sciences / wildlife / fisheries
    lieu de l'Alaska / colin d'Alaska / morue du Pacifique occidental
    pt
    escamudo-do-alasca
  • financing and investment / economic geography
    lieu du débiteur
    pt
    localização do obrigado
  • zoology
    aire d'hivernage / zone d'hivernage / lieu d'hivernage / quartier d'hiver
    pt
    zona de invernada, zona de invernagem
  • information technology and data processing
    lieu géométrique
    pt
    lugar geométrico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lieu de collecte
    pt
    local de receção
  • health
    lieu de contrôle
    pt
    local de controlo
  • demography and population / LAW
    lieu de résidence / résidence
    pt
    residência
  • FINANCE / taxation
    lieu d'imposition
    pt
    lugar de tributação
  • earth sciences
    lieu achromatique
    pt
    lugar acromático
  • zoology
    lieu de couvaison
    pt
    local de incubação
  • LAW / statistics
    lieu de naissance
    pt
    local de nascimento
  • building and public works
    lieu de rencontre
    pt
    espaço de encontro
  • communications
    lieu de transfert
    pt
    lugar de transferência
  • means of communication
    sans lieu ni date
    pt
    sem lugar nem data
  • means of communication
    lieu d'impression
    pt
    lugar de impressão
  • means of communication
    lieu de diffusion
    pt
    lugar de distribuição
  • LAW / land transport / building and public works / TRANSPORT
    lieu d'inhumation
    pt
    lugar de inumação
  • agricultural policy / plant health legislation
    lieu de production
    pt
    local de produção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lieu – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/lieu [visualizado em 2026-06-16 03:10:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    lieu noir
    pt
    escamudo
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    lieu jaune
    pt
    juliana
  • statistics / life sciences
    nom de lieu / toponyme
    pt
    topónimo
  • LAW / life sciences
    nom de lieu
    pt
    nome de lugar
  • fisheries
    zone de pêche / champ de pêche / lieu de pêche / fond de pêche
    pt
    pesqueiro, banco de pesca
  • criminal law / European Union / technology and technical regulations
    lieu du crime / scène de crime
    pt
    local do crime
  • electronics and electrical engineering
    lieu spectral / spectrum locus
    pt
    lugar do espetro
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    lieu du congé
    pt
    local de gozo da licença
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lieu de coupe
    pt
    local de abate
  • maritime transport / maritime safety
    lieu de refuge
    pt
    refúgio, local de refúgio
  • financing and investment / economic geography
    lieu du revenu
    pt
    localização das receitas
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    lieu d'origine
    pt
    lugar de origem
  • electronics and electrical engineering
    lieu de points
    pt
    lugar de pontos
  • preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
    lieu d'arrivée
    pt
    lugar de chegada
  • administrative law / LAW
    lieu de séjour
    pt
    local de residência
  • AGRI-FOODSTUFFS / consumer
    lieu d'origine
    pt
    local de origem
  • documentation / FINANCE / information technology and data processing
    lieu de départ
    pt
    lugar de partida
  • TRANSPORT
    lieu de départ
    pt
    lugar de partida
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lieu d'emprunt / carrière d'emprunt / fouille d'emprunt / emprunt / zone d'emprunt
    pt
    escavação de empréstimo de terras, área de empréstimo, mancha de empréstimo
  • parliamentary procedure / European Parliament
    lieu de réunion
    pt
    local de reunião
  • working conditions
    poste de travail / lieu de travail
    pt
    locais de trabalho, posto de trabalho, local de trabalho
  • defence
    lieu d'exercice / terrain d'entrainement militaire
    pt
    campo de manobras
  • administrative law / parliament / European Union
    lieu de travail / lieu de travail du Parlement
    pt
    local de trabalho do Parlamento, local de trabalho
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lieu de travail
    pt
    lugar de trabalho
  • materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    lieu d'abattage
    pt
    local do abate
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    lieu de Nyquist
    pt
    traçado de Nyquist
  • health
    lieu de transit
    pt
    instalação de passagem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    lieu de montage
    pt
    local de montagem
  • humanities
    lieu de réunion
    pt
    local do congresso
  • ENVIRONMENT
    lieu d'émission
    pt
    local de emissão
  • life sciences / wildlife / fisheries
    lieu de l'Alaska / colin d'Alaska / morue du Pacifique occidental
    pt
    escamudo-do-alasca
  • financing and investment / economic geography
    lieu du débiteur
    pt
    localização do obrigado
  • zoology
    aire d'hivernage / zone d'hivernage / lieu d'hivernage / quartier d'hiver
    pt
    zona de invernada, zona de invernagem
  • information technology and data processing
    lieu géométrique
    pt
    lugar geométrico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lieu de collecte
    pt
    local de receção
  • health
    lieu de contrôle
    pt
    local de controlo
  • demography and population / LAW
    lieu de résidence / résidence
    pt
    residência
  • FINANCE / taxation
    lieu d'imposition
    pt
    lugar de tributação
  • earth sciences
    lieu achromatique
    pt
    lugar acromático
  • zoology
    lieu de couvaison
    pt
    local de incubação
  • LAW / statistics
    lieu de naissance
    pt
    local de nascimento
  • building and public works
    lieu de rencontre
    pt
    espaço de encontro
  • communications
    lieu de transfert
    pt
    lugar de transferência
  • means of communication
    sans lieu ni date
    pt
    sem lugar nem data
  • means of communication
    lieu d'impression
    pt
    lugar de impressão
  • means of communication
    lieu de diffusion
    pt
    lugar de distribuição
  • LAW / land transport / building and public works / TRANSPORT
    lieu d'inhumation
    pt
    lugar de inumação
  • agricultural policy / plant health legislation
    lieu de production
    pt
    local de produção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lieu – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/lieu [visualizado em 2026-06-16 03:10:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos