maniéré

Outros exemplos de uso

• statistics / SCIENCE
  manière sans remise / manière exhaustive / échantillonnage exhaustif / échantillon exhaustif / enquête exhaustive

  pt

  amostragem exaustiva
• cultural policy
  gravure à la manière noire / mezzo-tinto

  pt

  meia-tinta, maneira negra
• communications
  régler de manière synchrone

  pt

  síncrono sintonizar
• financial market / FINANCE
  transaction négociée de manière privée

  pt

  transação negociada de forma privada
• electronics and electrical engineering
  fréquence décalée de manière aléatoire

  pt

  sequência dessintonizada de forma aleatória
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  toboggan protégé de manière hygiénique

  pt

  rampa protegida de forma higiénica
• EUROPEAN UNION
  carrière gérée de manière décentralisée

  pt

  carreira gerida de uma forma descentralizada
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
  atteindre de manière durable un équilibre

  pt

  alcançar o equilíbrio numa base sustentável
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  viande fraîche emballée de manière hygiénique

  pt

  carne fresca embalada em condições de higiene
• chemistry
  Maintenir le récipient fermé de manière étanche.

  pt

  Manter o recipiente bem fechado.
• communications
  libérer une communication de manière intempestive / libération intempestive d'une communication

  pt

  libertação de uma chamada fora de tempo
• information technology and data processing
  protection des données à la manière des ingénieurs

  pt

  engenharia da proteção de dados
• LAW
  entreprise fonctionnant de manière concurrentielle

  pt

  empresa que funciona de forma concorrencial
• communications
  trafic international entièrement automatique / trafic international acheminé de manière entièrement automatique

  pt

  tráfego internacional encaminhado de forma inteiramente automática, tráfego internacional inteiramente automático
• EUROPEAN UNION
  " Fiche d'appréciation sur la manière de servir "(rapport concernant agents locaux)

  pt

  Ficha de apreciação sobre a maneira de servir
• chemistry
  Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche.

  pt

  Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado.
• European construction / EU body
  task-force «Subsidiarité, proportionnalité et “faire moins mais de manière plus efficace”»

  pt

  Grupo de Trabalho Subsidiariedade, Proporcionalidade e «Fazer menos com maior Eficiência»
• LAW
  avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application

  pt

  ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
• electrical and nuclear industries / nuclear energy
  programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS / programme SURE / SURE / programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS

  pt

  Programa multianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS, SURE, Programa SURE