manque

Outros exemplos de uso

• industrial structures
  duite manquante / manque

  pt

  falha da trama, rareira
• communications / communications policy
  manque

  pt

  falta
• chemical compound / industrial structures
  manque

  pt

  falta de cor
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  manque

  pt

  falha
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  manque d'air / défaut d'air

  pt

  falta de ar
• iron, steel and other metal industries
  coulée courte / manque de métal

  pt

  escassez de material
• chemical compound / industrial structures
  manque de verre / poinçon en creux

  pt

  falta de vidro, abaixo do calibre
• materials technology / technology and technical regulations
  manque de poids

  pt

  falta de peso
• FINANCE
  manque à gagner

  pt

  lucros cessantes
• iron, steel and other metal industries
  manque de métal

  pt

  material deficitário
• FINANCE / source of law
  manque à gagner

  pt

  perda dos "benefícios do negócio"
• statistics / information technology and data processing
  manque à gagner

  pt

  perda de receitas
• iron, steel and other metal industries
  manque de métal

  pt

  deficiência de material
• iron, steel and other metal industries
  collage / manque de liaison / manque de fusion

  pt

  colagem
• chemical compound
  manque de touche / oubliette / jour de fête

  pt

  poro
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  mouche / manque de touche

  pt

  janela, mancha brilhante
• mechanical engineering / earth sciences
  manque de fluide

  pt

  falta de frigorígeno
• health
  privation de sommeil / manque de sommeil

  pt

  privação do sono
• electronics and electrical engineering
  subtension / manque de tension

  pt

  subtensão
• electronics and electrical engineering
  manque de tension

  pt

  interrupção de tensão, falha de tensão
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  manque de lumière

  pt

  falta de luz
• chemical compound / industrial structures
  manque de liaison

  pt

  colagem
• iron, steel and other metal industries
  manque d'adhérence

  pt

  falta de aderência
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  manque d'effectifs

  pt

  falta de efetivos
• chemical compound / industrial structures
  manque d'épaisseur

  pt

  falta de material
• financing and investment
  besoin de refinancement / manque de liquidité / insuffisance de liquidité

  pt

  escassez de liquidez
• demography and population
  manque de logements / pénurie de logement

  pt

  falta de habitação
• mechanical engineering / chemical compound
  peigne électrique / détecteur de manque

  pt

  detetor de poros
• electronics and electrical engineering
  manque d'impression

  pt

  falta de impressão
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  manque d'impression

  pt

  falta de impressão, marca do rolo
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  manque d'étanchéité

  pt

  falta de estanquidade
• health
  manque de vitamines

  pt

  hipovitaminose
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  inhomogénéité / défaut d'homogénéité / manque d'homogénéité

  pt

  defeito de homogeneidade, heterogeneidade, falta de homogeneidade
• medical science
  phénomènes de manque / phénomènes de privation

  pt

  fenómenos de privação
• chemical compound / industrial structures
  manque d'équitension

  pt

  heterogeneidade de tensões, tensão desigual
• iron, steel and other metal industries
  manque de pénétration

  pt

  falta de penetração
• chemical compound / industrial structures
  manque de pénétration

  pt

  faltas de penetração
• taxation
  manque à gagner fiscal

  pt

  diferencial de tributação, desvio fiscal, hiato fiscal
• mechanical engineering
  manque de progressivité

  pt

  falta de progressividade
• mechanical engineering / building and public works
  relais de phase / relais à manque de phase

  pt

  relé de falta de fase
• information technology and data processing
  manque de signal de ligne

  pt

  perda do sinal de linha
• medical science
  manque de différenciation

  pt

  diferenciação defeituosa
• electronics and electrical engineering
  relais à manque de tension

  pt

  relé de falta de tensão
• medical science
  manque de confiance en soi

  pt

  falta de confiança em si
• LAW
  manque à gagner des témoins

  pt

  ganhos não percebidos das testemunhas
• ECONOMICS / FINANCE
  manque à gagner pour l'Etat

  pt

  receita cessante para o Estado
• iron, steel and other metal industries
  manque de liaison a la racine / manque de liaison au fond du chanfrein

  pt

  falta de fusão na raiz da soldadura