- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
maʀe
nome feminino
1.
maré
marée basse
baixa-mar
grande marée
maré de águas vivas
marée descendante
vazante da maré
marée haute
preia-mar
marée montante
enchente da maré
marée noire
maré negra
raz de marée
aguagem, calema, maremoto
2.
peixe fresco
approvisionner en marée fraiche
abastecer de peixe fresco
marchande de marée
peixeira
arriver comme marée en carême
chegar mesmo a propósito, cair como a sopa no mel
avoir vent et marée
ter todas as vantagens
contre vent et marée
contra ventos e marés
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriessortie de pêche / maréeptviagem de pesca
- earth sciencesmaréeptmaré
- fisheriespoisson de mer / maréeptpeixe de mar
- earth sciencesmarée basse / BM / basse merptmaré baixa, baixa-mar
- oil industry / administrative law / ENVIRONMENTmarée noireptmaré negra
- ENVIRONMENTmarée hauteptmaré alta
- ENVIRONMENTmarée verteptmaré verde, marés verdes
- ENVIRONMENTmarée rougeptmarés vermelhas
- life sciencesmarée mixteptmarés mistas
- electronics and electrical engineering / life sciencesmarée mixteptmaré mista
- ENVIRONMENTvague sismique / raz de maréeptvaga sísmica, maremotos
- ENVIRONMENTeau de maréeptágua das marés
- earth sciencesraz de maréeptonda de maré
- life sciencesmarée diurneptmarés diurnas
- lit de maréepteixo da corrente, curso da maré
- fisheriescriée au poisson / halle à marée / halle de criéeptlota
- life sciencesjour de maréeptdia de maré
- electronics and electrical engineering / life sciencesmarée moyenneptmaré média
- building and public works / life sciencespasse à maréeptsaída de marés
- natural environmentflux / marée montante / flotptmaré enchente, maré montante
- natural environmentflux / marée montanteptmaré enchente, maré montante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESflot / marée montanteptmaré ascendente, enchente
- natural environmentmarée montante / fluxptmaré de enchente
- land transport / building and public works / TRANSPORTclapet à maréeptcomporta de marés
- life sciencesdurée de maréeptduração da maré
- earth sciencesmarée tropiqueptmaré tropical
- earth sciencesmarée d'apogéeptmarés de apogeu
- life sciencesécluse de marée / écluse de vidange / petite écluse / écluse de déchargeptcomporta de descarga
- life sciencesrepère de maréeptmarca de nível da maré
- life scienceschenal de maréeptcanal de maré
- signal de maréeptsinal de maré
- life sciencesâge de la maréeptidade da maré
- land transport / TRANSPORTrivière à maréeptrio de maré
- earth sciencesvive-eau / marée de syzygie / marée de vive-eauptmaré de sizígia, maré de águas vivas, maré viva, maré de lua
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScourant de maréeptcorrente de maré
- earth sciencesmarée de périgéeptmaré de perigeu
- courant de maréeptcorrente de maré
- sens de la maréeptsentido da maré
- life sciencesmarée descendante / jusant / baissée / reflux / perdantptmaré descendente, vazante, maré baixa, maré de vazante
- life sciencesmarée équatorialeptmaré equatorial
- earth sciencesmarée semi-diurneptmarés semidiurnas
- earth sciencesclapotis de maréeptbailadeiras
- earth sciencesmorte-eau / marée de quadrature / marée de morte eauptmaré de quadratura, maré de quarto, maré de águas mortas
- administrative lawamplitude de maréeptamplitude de maré
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
marée – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/marée [visualizado em 2026-07-11 16:09:00].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriessortie de pêche / maréeptviagem de pesca
- earth sciencesmaréeptmaré
- fisheriespoisson de mer / maréeptpeixe de mar
- earth sciencesmarée basse / BM / basse merptmaré baixa, baixa-mar
- oil industry / administrative law / ENVIRONMENTmarée noireptmaré negra
- ENVIRONMENTmarée hauteptmaré alta
- ENVIRONMENTmarée verteptmaré verde, marés verdes
- ENVIRONMENTmarée rougeptmarés vermelhas
- life sciencesmarée mixteptmarés mistas
- electronics and electrical engineering / life sciencesmarée mixteptmaré mista
- ENVIRONMENTvague sismique / raz de maréeptvaga sísmica, maremotos
- ENVIRONMENTeau de maréeptágua das marés
- earth sciencesraz de maréeptonda de maré
- life sciencesmarée diurneptmarés diurnas
- lit de maréepteixo da corrente, curso da maré
- fisheriescriée au poisson / halle à marée / halle de criéeptlota
- life sciencesjour de maréeptdia de maré
- electronics and electrical engineering / life sciencesmarée moyenneptmaré média
- building and public works / life sciencespasse à maréeptsaída de marés
- natural environmentflux / marée montante / flotptmaré enchente, maré montante
- natural environmentflux / marée montanteptmaré enchente, maré montante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESflot / marée montanteptmaré ascendente, enchente
- natural environmentmarée montante / fluxptmaré de enchente
- land transport / building and public works / TRANSPORTclapet à maréeptcomporta de marés
- life sciencesdurée de maréeptduração da maré
- earth sciencesmarée tropiqueptmaré tropical
- earth sciencesmarée d'apogéeptmarés de apogeu
- life sciencesécluse de marée / écluse de vidange / petite écluse / écluse de déchargeptcomporta de descarga
- life sciencesrepère de maréeptmarca de nível da maré
- life scienceschenal de maréeptcanal de maré
- signal de maréeptsinal de maré
- life sciencesâge de la maréeptidade da maré
- land transport / TRANSPORTrivière à maréeptrio de maré
- earth sciencesvive-eau / marée de syzygie / marée de vive-eauptmaré de sizígia, maré de águas vivas, maré viva, maré de lua
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScourant de maréeptcorrente de maré
- earth sciencesmarée de périgéeptmaré de perigeu
- courant de maréeptcorrente de maré
- sens de la maréeptsentido da maré
- life sciencesmarée descendante / jusant / baissée / reflux / perdantptmaré descendente, vazante, maré baixa, maré de vazante
- life sciencesmarée équatorialeptmaré equatorial
- earth sciencesmarée semi-diurneptmarés semidiurnas
- earth sciencesclapotis de maréeptbailadeiras
- earth sciencesmorte-eau / marée de quadrature / marée de morte eauptmaré de quadratura, maré de quarto, maré de águas mortas
- administrative lawamplitude de maréeptamplitude de maré
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
marée – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/marée [visualizado em 2026-07-11 16:09:00].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: