hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

maʀe
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
maré
marée basse
baixa-mar
grande marée
maré de águas vivas
marée descendante
vazante da maré
marée haute
preia-mar
marée montante
enchente da maré
marée noire
maré negra
raz de marée
aguagem, calema, maremoto
2.
peixe fresco
approvisionner en marée fraiche
abastecer de peixe fresco
marchande de marée
peixeira
arriver comme marée en carême
chegar mesmo a propósito, cair como a sopa no mel
avoir vent et marée
ter todas as vantagens
contre vent et marée
contra ventos e marés

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    sortie de pêche / marée
    pt
    viagem de pesca
  • earth sciences
    marée
    pt
    maré
  • fisheries
    poisson de mer / marée
    pt
    peixe de mar
  • earth sciences
    marée basse / BM / basse mer
    pt
    maré baixa, baixa-mar
  • oil industry / administrative law / ENVIRONMENT
    marée noire
    pt
    maré negra
  • ENVIRONMENT
    marée haute
    pt
    maré alta
  • ENVIRONMENT
    marée verte
    pt
    maré verde, marés verdes
  • ENVIRONMENT
    marée rouge
    pt
    marés vermelhas
  • life sciences
    marée mixte
    pt
    marés mistas
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    marée mixte
    pt
    maré mista
  • ENVIRONMENT
    vague sismique / raz de marée
    pt
    vaga sísmica, maremotos
  • ENVIRONMENT
    eau de marée
    pt
    água das marés
  • earth sciences
    raz de marée
    pt
    onda de maré
  • life sciences
    marée diurne
    pt
    marés diurnas
  • lit de marée
    pt
    eixo da corrente, curso da maré
  • fisheries
    criée au poisson / halle à marée / halle de criée
    pt
    lota
  • life sciences
    jour de marée
    pt
    dia de maré
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    marée moyenne
    pt
    maré média
  • building and public works / life sciences
    passe à marée
    pt
    saída de marés
  • natural environment
    flux / marée montante / flot
    pt
    maré enchente, maré montante
  • natural environment
    flux / marée montante
    pt
    maré enchente, maré montante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flot / marée montante
    pt
    maré ascendente, enchente
  • natural environment
    marée montante / flux
    pt
    maré de enchente
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    clapet à marée
    pt
    comporta de marés
  • life sciences
    durée de marée
    pt
    duração da maré
  • earth sciences
    marée tropique
    pt
    maré tropical
  • earth sciences
    marée d'apogée
    pt
    marés de apogeu
  • life sciences
    écluse de marée / écluse de vidange / petite écluse / écluse de décharge
    pt
    comporta de descarga
  • life sciences
    repère de marée
    pt
    marca de nível da maré
  • life sciences
    chenal de marée
    pt
    canal de maré
  • signal de marée
    pt
    sinal de maré
  • life sciences
    âge de la marée
    pt
    idade da maré
  • land transport / TRANSPORT
    rivière à marée
    pt
    rio de maré
  • earth sciences
    vive-eau / marée de syzygie / marée de vive-eau
    pt
    maré de sizígia, maré de águas vivas, maré viva, maré de lua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    courant de marée
    pt
    corrente de maré
  • earth sciences
    marée de périgée
    pt
    maré de perigeu
  • courant de marée
    pt
    corrente de maré
  • sens de la marée
    pt
    sentido da maré
  • life sciences
    marée descendante / jusant / baissée / reflux / perdant
    pt
    maré descendente, vazante, maré baixa, maré de vazante
  • life sciences
    marée équatoriale
    pt
    maré equatorial
  • earth sciences
    marée semi-diurne
    pt
    marés semidiurnas
  • earth sciences
    clapotis de marée
    pt
    bailadeiras
  • earth sciences
    morte-eau / marée de quadrature / marée de morte eau
    pt
    maré de quadratura, maré de quarto, maré de águas mortas
  • administrative law
    amplitude de marée
    pt
    amplitude de maré
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marée – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/marée [visualizado em 2026-07-11 16:09:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    sortie de pêche / marée
    pt
    viagem de pesca
  • earth sciences
    marée
    pt
    maré
  • fisheries
    poisson de mer / marée
    pt
    peixe de mar
  • earth sciences
    marée basse / BM / basse mer
    pt
    maré baixa, baixa-mar
  • oil industry / administrative law / ENVIRONMENT
    marée noire
    pt
    maré negra
  • ENVIRONMENT
    marée haute
    pt
    maré alta
  • ENVIRONMENT
    marée verte
    pt
    maré verde, marés verdes
  • ENVIRONMENT
    marée rouge
    pt
    marés vermelhas
  • life sciences
    marée mixte
    pt
    marés mistas
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    marée mixte
    pt
    maré mista
  • ENVIRONMENT
    vague sismique / raz de marée
    pt
    vaga sísmica, maremotos
  • ENVIRONMENT
    eau de marée
    pt
    água das marés
  • earth sciences
    raz de marée
    pt
    onda de maré
  • life sciences
    marée diurne
    pt
    marés diurnas
  • lit de marée
    pt
    eixo da corrente, curso da maré
  • fisheries
    criée au poisson / halle à marée / halle de criée
    pt
    lota
  • life sciences
    jour de marée
    pt
    dia de maré
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    marée moyenne
    pt
    maré média
  • building and public works / life sciences
    passe à marée
    pt
    saída de marés
  • natural environment
    flux / marée montante / flot
    pt
    maré enchente, maré montante
  • natural environment
    flux / marée montante
    pt
    maré enchente, maré montante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flot / marée montante
    pt
    maré ascendente, enchente
  • natural environment
    marée montante / flux
    pt
    maré de enchente
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    clapet à marée
    pt
    comporta de marés
  • life sciences
    durée de marée
    pt
    duração da maré
  • earth sciences
    marée tropique
    pt
    maré tropical
  • earth sciences
    marée d'apogée
    pt
    marés de apogeu
  • life sciences
    écluse de marée / écluse de vidange / petite écluse / écluse de décharge
    pt
    comporta de descarga
  • life sciences
    repère de marée
    pt
    marca de nível da maré
  • life sciences
    chenal de marée
    pt
    canal de maré
  • signal de marée
    pt
    sinal de maré
  • life sciences
    âge de la marée
    pt
    idade da maré
  • land transport / TRANSPORT
    rivière à marée
    pt
    rio de maré
  • earth sciences
    vive-eau / marée de syzygie / marée de vive-eau
    pt
    maré de sizígia, maré de águas vivas, maré viva, maré de lua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    courant de marée
    pt
    corrente de maré
  • earth sciences
    marée de périgée
    pt
    maré de perigeu
  • courant de marée
    pt
    corrente de maré
  • sens de la marée
    pt
    sentido da maré
  • life sciences
    marée descendante / jusant / baissée / reflux / perdant
    pt
    maré descendente, vazante, maré baixa, maré de vazante
  • life sciences
    marée équatoriale
    pt
    maré equatorial
  • earth sciences
    marée semi-diurne
    pt
    marés semidiurnas
  • earth sciences
    clapotis de marée
    pt
    bailadeiras
  • earth sciences
    morte-eau / marée de quadrature / marée de morte eau
    pt
    maré de quadratura, maré de quarto, maré de águas mortas
  • administrative law
    amplitude de marée
    pt
    amplitude de maré
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marée – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/marée [visualizado em 2026-07-11 16:09:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro