hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
mesaʒʀi
nome feminino
1.
correio, serviço de transportes de mercadorias
2.
transporte de mercadorias a grande velocidade
3.
serviço de mensagens
messagerie électronique
correio eletrónico, programa de gestão de correio eletrónico
messagerie rose
telefone cor-de-rosa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    traitement de messages / M / système de messagerie électronique / M / traitement des messages / messagerie
    pt
    tratamento de mensagens
  • communications policy / information technology and data processing
    messagerie interpersonnelle / IPM / service d'IPM / service de messagerie / service de messagerie de personne à personne / messagerie
    pt
    serviço de mensagens, correio eletrónico interpessoal
  • communications policy / information technology and data processing
    messagerie
    pt
    correio eletrónico
  • means of communication / information technology and data processing
    messagerie web / courrier web / courrier électronique web / webmail
    pt
    correio Web
  • communications policy / information technology and data processing
    messagerie industrielle / messagerie MMS
    pt
    especificação de sistemas de tratamento de mensagens para ambientes industriais
  • information technology and data processing
    MP / messagerie privée
    pt
    mensagem pessoal
  • communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulations
    messagerie vocale
    pt
    correio vocal
  • information technology and data processing
    STM / système de traitement de message / système de messagerie / STM
    pt
    MHS, MHS, sistema de tratamento de mensagens, sistema de correio eletrónico
  • communications / information technology and data processing
    serveur de courrier / serveur de messagerie / serveur de messages
    pt
    servidor de correio
  • information technology and data processing
    système de messagerie
    pt
    sistema de correio eletrónico
  • communications policy / information technology and data processing
    service de messagerie
    pt
    serviço de comutação de mensagens
  • communications policy / information technology and data processing
    serveur de messagerie
    pt
    servidor de mensagens
  • communications policy / information technology and data processing
    messagerie de l'écrit / télémessagerie / courrier électronique / messagerie électronique / système de télémessagerie
    pt
    dispositivo de correio eletrónico
  • communications / information technology and data processing
    MI / messagerie instantanée / IM
    pt
    mensagens instantâneas, mensageiro instantâneo
  • communications systems
    courriel / courrier électronique / messagerie électronique
    pt
    correio eletrónico
  • communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulations
    messagerie électronique / message électronique / courriel / courrier électronique / Mél.
    pt
    correio eletrónico
  • electronics industry / information technology and data processing
    intergiciel de messagerie / MOM / logiciel médiateur de messagerie / intergiciel orienté message
    pt
    software intermédio de serviço de mensagens
  • communications policy / information technology and data processing
    service de messagerie public
    pt
    serviço público de correio eletrónico
  • communications / information technology and data processing
    serveur de messagerie vocale
    pt
    processador de mensagens de voz, processador de mensagens vocais
  • communications
    service de messagerie vocale
    pt
    serviço de mensagens de voz
  • communications
    EMS / Service de messagerie amélioré
    pt
    EMS, Serviço de Mensagens Melhorado
  • criminal law / public safety / European Union
    données de messagerie financière
    pt
    dados de mensagens de pagamentos financeiros
  • communications policy / information technology and data processing
    service de messagerie électronique
    pt
    serviço de transferência de mensagens
  • communications
    central de messagerie mobile Motorola / MCMC
    pt
    MCMC, centro de mensagens celulares Motorola
  • communications policy / information technology and data processing
    protocole de messagerie de personne à personne / P2 / protocole de messagerie interpersonnelle
    pt
    protocolo de troca de mensagens interpessoal, P2
  • information technology and data processing
    utilisateur de messagerie interpersonnelle / utilisateur de messagerie de personne à personne / usager de messagerie de personne à personne
    pt
    utilizador do sistema de correio eletrónico interpessoal
  • information technology and data processing
    système de messagerie de personne à personne / IMPS
    pt
    sistema de correio eletrónico interpessoal
  • communications
    logiciel de gestion de messagerie électronique
    pt
    servidor de listas de discussões
  • communications policy / information technology and data processing
    système expérimental de messagerie électronique / prototype d'un système de courrier électronique
    pt
    protótipo de sistema de correio eletrónico
  • information technology and data processing
    environnement de messagerie de personne à personne / IPME
    pt
    ambiente de correio eletrónico interpessoal
  • telecommunications / computer network
    interface de programmation d'applications de messagerie / MAPI
    pt
    interface de aplicações de correio eletrónico, MAPI
  • communications policy / information technology and data processing
    objets primaires de la messagerie de personne à personne
    pt
    objetos primários
  • information technology and data processing
    enregistrement du système de messagerie de personne à personne / IPMS MS
    pt
    armazenador de mensagens do sistema de correio eletrónico interpessoal
  • information technology and data processing
    agent d'usager du système de messagerie de personne à personne / IPMS UA
    pt
    agente utilizador do sistema de correio eletrónico interpessoal
  • communications policy / information technology and data processing
    page-écran / contenu d'écran / feuillet / page / écran / message
    pt
    mensagem, folheto, ecrã
  • communications
    message publicitaire ponctuel / message publicitaire / message / spot
    pt
    mensagem publicitária
  • administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
    message
    pt
    mensagem
  • communications
    message
    pt
    mensagem
  • communications policy / information technology and data processing
    message
    pt
    mensagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    message
    pt
    mensagem
  • administrative law
    garçon de bureau / huissier / messager
    pt
    moço de escritório
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    messager / traceur
    pt
    indicador da corrente, marcador, traçador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filin de transmission / messager
    pt
    mensageiro, cabo mensageiro, correia de transmissão
  • communications policy / information technology and data processing
    message interpersonnel / message de personne à personne / message IP
    pt
    mensagem interpessoal
  • communications
    message MM
    pt
    mensagem MM
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 15:40:16]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    traitement de messages / M / système de messagerie électronique / M / traitement des messages / messagerie
    pt
    tratamento de mensagens
  • communications policy / information technology and data processing
    messagerie interpersonnelle / IPM / service d'IPM / service de messagerie / service de messagerie de personne à personne / messagerie
    pt
    serviço de mensagens, correio eletrónico interpessoal
  • communications policy / information technology and data processing
    messagerie
    pt
    correio eletrónico
  • means of communication / information technology and data processing
    messagerie web / courrier web / courrier électronique web / webmail
    pt
    correio Web
  • communications policy / information technology and data processing
    messagerie industrielle / messagerie MMS
    pt
    especificação de sistemas de tratamento de mensagens para ambientes industriais
  • information technology and data processing
    MP / messagerie privée
    pt
    mensagem pessoal
  • communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulations
    messagerie vocale
    pt
    correio vocal
  • information technology and data processing
    STM / système de traitement de message / système de messagerie / STM
    pt
    MHS, MHS, sistema de tratamento de mensagens, sistema de correio eletrónico
  • communications / information technology and data processing
    serveur de courrier / serveur de messagerie / serveur de messages
    pt
    servidor de correio
  • information technology and data processing
    système de messagerie
    pt
    sistema de correio eletrónico
  • communications policy / information technology and data processing
    service de messagerie
    pt
    serviço de comutação de mensagens
  • communications policy / information technology and data processing
    serveur de messagerie
    pt
    servidor de mensagens
  • communications policy / information technology and data processing
    messagerie de l'écrit / télémessagerie / courrier électronique / messagerie électronique / système de télémessagerie
    pt
    dispositivo de correio eletrónico
  • communications / information technology and data processing
    MI / messagerie instantanée / IM
    pt
    mensagens instantâneas, mensageiro instantâneo
  • communications systems
    courriel / courrier électronique / messagerie électronique
    pt
    correio eletrónico
  • communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulations
    messagerie électronique / message électronique / courriel / courrier électronique / Mél.
    pt
    correio eletrónico
  • electronics industry / information technology and data processing
    intergiciel de messagerie / MOM / logiciel médiateur de messagerie / intergiciel orienté message
    pt
    software intermédio de serviço de mensagens
  • communications policy / information technology and data processing
    service de messagerie public
    pt
    serviço público de correio eletrónico
  • communications / information technology and data processing
    serveur de messagerie vocale
    pt
    processador de mensagens de voz, processador de mensagens vocais
  • communications
    service de messagerie vocale
    pt
    serviço de mensagens de voz
  • communications
    EMS / Service de messagerie amélioré
    pt
    EMS, Serviço de Mensagens Melhorado
  • criminal law / public safety / European Union
    données de messagerie financière
    pt
    dados de mensagens de pagamentos financeiros
  • communications policy / information technology and data processing
    service de messagerie électronique
    pt
    serviço de transferência de mensagens
  • communications
    central de messagerie mobile Motorola / MCMC
    pt
    MCMC, centro de mensagens celulares Motorola
  • communications policy / information technology and data processing
    protocole de messagerie de personne à personne / P2 / protocole de messagerie interpersonnelle
    pt
    protocolo de troca de mensagens interpessoal, P2
  • information technology and data processing
    utilisateur de messagerie interpersonnelle / utilisateur de messagerie de personne à personne / usager de messagerie de personne à personne
    pt
    utilizador do sistema de correio eletrónico interpessoal
  • information technology and data processing
    système de messagerie de personne à personne / IMPS
    pt
    sistema de correio eletrónico interpessoal
  • communications
    logiciel de gestion de messagerie électronique
    pt
    servidor de listas de discussões
  • communications policy / information technology and data processing
    système expérimental de messagerie électronique / prototype d'un système de courrier électronique
    pt
    protótipo de sistema de correio eletrónico
  • information technology and data processing
    environnement de messagerie de personne à personne / IPME
    pt
    ambiente de correio eletrónico interpessoal
  • telecommunications / computer network
    interface de programmation d'applications de messagerie / MAPI
    pt
    interface de aplicações de correio eletrónico, MAPI
  • communications policy / information technology and data processing
    objets primaires de la messagerie de personne à personne
    pt
    objetos primários
  • information technology and data processing
    enregistrement du système de messagerie de personne à personne / IPMS MS
    pt
    armazenador de mensagens do sistema de correio eletrónico interpessoal
  • information technology and data processing
    agent d'usager du système de messagerie de personne à personne / IPMS UA
    pt
    agente utilizador do sistema de correio eletrónico interpessoal
  • communications policy / information technology and data processing
    page-écran / contenu d'écran / feuillet / page / écran / message
    pt
    mensagem, folheto, ecrã
  • communications
    message publicitaire ponctuel / message publicitaire / message / spot
    pt
    mensagem publicitária
  • administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
    message
    pt
    mensagem
  • communications
    message
    pt
    mensagem
  • communications policy / information technology and data processing
    message
    pt
    mensagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    message
    pt
    mensagem
  • administrative law
    garçon de bureau / huissier / messager
    pt
    moço de escritório
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    messager / traceur
    pt
    indicador da corrente, marcador, traçador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filin de transmission / messager
    pt
    mensageiro, cabo mensageiro, correia de transmissão
  • communications policy / information technology and data processing
    message interpersonnel / message de personne à personne / message IP
    pt
    mensagem interpessoal
  • communications
    message MM
    pt
    mensagem MM
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 15:40:16]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais