- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
mesaʒʀi
nome feminino
1.
correio, serviço de transportes de mercadorias
2.
transporte de mercadorias a grande velocidade
3.
serviço de mensagens
messagerie électronique
correio eletrónico, programa de gestão de correio eletrónico
messagerie rose
telefone cor-de-rosa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingtraitement de messages / M / système de messagerie électronique / M / traitement des messages / messageriepttratamento de mensagens
- communications policy / information technology and data processingmessagerie interpersonnelle / IPM / service d'IPM / service de messagerie / service de messagerie de personne à personne / messagerieptserviço de mensagens, correio eletrónico interpessoal
- communications policy / information technology and data processingmessagerieptcorreio eletrónico
- means of communication / information technology and data processingmessagerie web / courrier web / courrier électronique web / webmailptcorreio Web
- communications policy / information technology and data processingmessagerie industrielle / messagerie MMSptespecificação de sistemas de tratamento de mensagens para ambientes industriais
- information technology and data processingMP / messagerie privéeptmensagem pessoal
- communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulationsmessagerie vocaleptcorreio vocal
- information technology and data processingSTM / système de traitement de message / système de messagerie / STMptMHS, MHS, sistema de tratamento de mensagens, sistema de correio eletrónico
- communications / information technology and data processingserveur de courrier / serveur de messagerie / serveur de messagesptservidor de correio
- information technology and data processingsystème de messagerieptsistema de correio eletrónico
- communications policy / information technology and data processingservice de messagerieptserviço de comutação de mensagens
- communications policy / information technology and data processingserveur de messagerieptservidor de mensagens
- communications policy / information technology and data processingmessagerie de l'écrit / télémessagerie / courrier électronique / messagerie électronique / système de télémessagerieptdispositivo de correio eletrónico
- communications / information technology and data processingMI / messagerie instantanée / IMptmensagens instantâneas, mensageiro instantâneo
- communications systemscourriel / courrier électronique / messagerie électroniqueptcorreio eletrónico
- communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulationsmessagerie électronique / message électronique / courriel / courrier électronique / Mél.ptcorreio eletrónico
- electronics industry / information technology and data processingintergiciel de messagerie / MOM / logiciel médiateur de messagerie / intergiciel orienté messageptsoftware intermédio de serviço de mensagens
- communications policy / information technology and data processingservice de messagerie publicptserviço público de correio eletrónico
- communications / information technology and data processingserveur de messagerie vocaleptprocessador de mensagens de voz, processador de mensagens vocais
- communicationsservice de messagerie vocaleptserviço de mensagens de voz
- communicationsEMS / Service de messagerie amélioréptEMS, Serviço de Mensagens Melhorado
- criminal law / public safety / European Uniondonnées de messagerie financièreptdados de mensagens de pagamentos financeiros
- communications policy / information technology and data processingservice de messagerie électroniqueptserviço de transferência de mensagens
- communicationscentral de messagerie mobile Motorola / MCMCptMCMC, centro de mensagens celulares Motorola
- communications policy / information technology and data processingprotocole de messagerie de personne à personne / P2 / protocole de messagerie interpersonnelleptprotocolo de troca de mensagens interpessoal, P2
- information technology and data processingutilisateur de messagerie interpersonnelle / utilisateur de messagerie de personne à personne / usager de messagerie de personne à personneptutilizador do sistema de correio eletrónico interpessoal
- information technology and data processingsystème de messagerie de personne à personne / IMPSptsistema de correio eletrónico interpessoal
- communicationslogiciel de gestion de messagerie électroniqueptservidor de listas de discussões
- communications policy / information technology and data processingsystème expérimental de messagerie électronique / prototype d'un système de courrier électroniqueptprotótipo de sistema de correio eletrónico
- information technology and data processingenvironnement de messagerie de personne à personne / IPMEptambiente de correio eletrónico interpessoal
- telecommunications / computer networkinterface de programmation d'applications de messagerie / MAPIptinterface de aplicações de correio eletrónico, MAPI
- communications policy / information technology and data processingobjets primaires de la messagerie de personne à personneptobjetos primários
- information technology and data processingenregistrement du système de messagerie de personne à personne / IPMS MSptarmazenador de mensagens do sistema de correio eletrónico interpessoal
- information technology and data processingagent d'usager du système de messagerie de personne à personne / IPMS UAptagente utilizador do sistema de correio eletrónico interpessoal
- communications policy / information technology and data processingpage-écran / contenu d'écran / feuillet / page / écran / messageptmensagem, folheto, ecrã
- communicationsmessage publicitaire ponctuel / message publicitaire / message / spotptmensagem publicitária
- administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulationsmessageptmensagem
- communicationsmessageptmensagem
- communications policy / information technology and data processingmessageptmensagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processingmessageptmensagem
- administrative lawgarçon de bureau / huissier / messagerptmoço de escritório
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmessager / traceurptindicador da corrente, marcador, traçador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfilin de transmission / messagerptmensageiro, cabo mensageiro, correia de transmissão
- communications policy / information technology and data processingmessage interpersonnel / message de personne à personne / message IPptmensagem interpessoal
- communicationsmessage MMptmensagem MM
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 15:40:16]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingtraitement de messages / M / système de messagerie électronique / M / traitement des messages / messageriepttratamento de mensagens
- communications policy / information technology and data processingmessagerie interpersonnelle / IPM / service d'IPM / service de messagerie / service de messagerie de personne à personne / messagerieptserviço de mensagens, correio eletrónico interpessoal
- communications policy / information technology and data processingmessagerieptcorreio eletrónico
- means of communication / information technology and data processingmessagerie web / courrier web / courrier électronique web / webmailptcorreio Web
- communications policy / information technology and data processingmessagerie industrielle / messagerie MMSptespecificação de sistemas de tratamento de mensagens para ambientes industriais
- information technology and data processingMP / messagerie privéeptmensagem pessoal
- communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulationsmessagerie vocaleptcorreio vocal
- information technology and data processingSTM / système de traitement de message / système de messagerie / STMptMHS, MHS, sistema de tratamento de mensagens, sistema de correio eletrónico
- communications / information technology and data processingserveur de courrier / serveur de messagerie / serveur de messagesptservidor de correio
- information technology and data processingsystème de messagerieptsistema de correio eletrónico
- communications policy / information technology and data processingservice de messagerieptserviço de comutação de mensagens
- communications policy / information technology and data processingserveur de messagerieptservidor de mensagens
- communications policy / information technology and data processingmessagerie de l'écrit / télémessagerie / courrier électronique / messagerie électronique / système de télémessagerieptdispositivo de correio eletrónico
- communications / information technology and data processingMI / messagerie instantanée / IMptmensagens instantâneas, mensageiro instantâneo
- communications systemscourriel / courrier électronique / messagerie électroniqueptcorreio eletrónico
- communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulationsmessagerie électronique / message électronique / courriel / courrier électronique / Mél.ptcorreio eletrónico
- electronics industry / information technology and data processingintergiciel de messagerie / MOM / logiciel médiateur de messagerie / intergiciel orienté messageptsoftware intermédio de serviço de mensagens
- communications policy / information technology and data processingservice de messagerie publicptserviço público de correio eletrónico
- communications / information technology and data processingserveur de messagerie vocaleptprocessador de mensagens de voz, processador de mensagens vocais
- communicationsservice de messagerie vocaleptserviço de mensagens de voz
- communicationsEMS / Service de messagerie amélioréptEMS, Serviço de Mensagens Melhorado
- criminal law / public safety / European Uniondonnées de messagerie financièreptdados de mensagens de pagamentos financeiros
- communications policy / information technology and data processingservice de messagerie électroniqueptserviço de transferência de mensagens
- communicationscentral de messagerie mobile Motorola / MCMCptMCMC, centro de mensagens celulares Motorola
- communications policy / information technology and data processingprotocole de messagerie de personne à personne / P2 / protocole de messagerie interpersonnelleptprotocolo de troca de mensagens interpessoal, P2
- information technology and data processingutilisateur de messagerie interpersonnelle / utilisateur de messagerie de personne à personne / usager de messagerie de personne à personneptutilizador do sistema de correio eletrónico interpessoal
- information technology and data processingsystème de messagerie de personne à personne / IMPSptsistema de correio eletrónico interpessoal
- communicationslogiciel de gestion de messagerie électroniqueptservidor de listas de discussões
- communications policy / information technology and data processingsystème expérimental de messagerie électronique / prototype d'un système de courrier électroniqueptprotótipo de sistema de correio eletrónico
- information technology and data processingenvironnement de messagerie de personne à personne / IPMEptambiente de correio eletrónico interpessoal
- telecommunications / computer networkinterface de programmation d'applications de messagerie / MAPIptinterface de aplicações de correio eletrónico, MAPI
- communications policy / information technology and data processingobjets primaires de la messagerie de personne à personneptobjetos primários
- information technology and data processingenregistrement du système de messagerie de personne à personne / IPMS MSptarmazenador de mensagens do sistema de correio eletrónico interpessoal
- information technology and data processingagent d'usager du système de messagerie de personne à personne / IPMS UAptagente utilizador do sistema de correio eletrónico interpessoal
- communications policy / information technology and data processingpage-écran / contenu d'écran / feuillet / page / écran / messageptmensagem, folheto, ecrã
- communicationsmessage publicitaire ponctuel / message publicitaire / message / spotptmensagem publicitária
- administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulationsmessageptmensagem
- communicationsmessageptmensagem
- communications policy / information technology and data processingmessageptmensagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processingmessageptmensagem
- administrative lawgarçon de bureau / huissier / messagerptmoço de escritório
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmessager / traceurptindicador da corrente, marcador, traçador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfilin de transmission / messagerptmensageiro, cabo mensageiro, correia de transmissão
- communications policy / information technology and data processingmessage interpersonnel / message de personne à personne / message IPptmensagem interpessoal
- communicationsmessage MMptmensagem MM
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 15:40:16]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: