-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

mɛ̃se
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
(carne) retalhar, cortar aos bocadinhos, picar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    mince
    pt
    estreito
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mince
    pt
    calote fina, calote delgada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    épaules minces / faces minces / fond mince / angles minces
    pt
    canto delgado, ombro delgado, paredes delgadas, fundo delgado
  • electronics and electrical engineering
    joint plein / joint de contact / cale mince
    pt
    junta de contacto
  • iron, steel and other metal industries
    tôle mince / tôle fine
    pt
    chapa fina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre mince
    pt
    chapa de vidro fino
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papier léger / papier mince
    pt
    papel fino
  • iron, steel and other metal industries
    produit mince
    pt
    produto fino
  • materials technology
    à paroi mince
    pt
    de parede fina
  • iron, steel and other metal industries
    feuille mince
    pt
    folha fina
  • iron, steel and other metal industries
    placage mince
    pt
    revestimento fino
  • mechanical engineering
    clavette inclinée mince sans talon / clavette mince / clavette à serrage sur plat / clavette plate
    pt
    chaveta chata
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    volant annulaire / couronne mince
    pt
    volante anelar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    souffler au mince / tirer au mince
    pt
    adelgaçar por sopro, soprar até o vidro ficar fino
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mince à l'épaule
    pt
    ombro fino, ombro delgado
  • chemical compound
    très mince couche / nuage
    pt
    camada fina
  • electronics and electrical engineering
    couche mince d'or
    pt
    película fina de ouro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre extra-mince
    pt
    chapa de vidro extrafino
  • electronics and electrical engineering
    jonction p-n mince
    pt
    junção estreita p-n
  • building and public works / industrial structures
    contreplaqué mince
    pt
    contraplacado fino
  • electronics and electrical engineering / soft energy
    module à film mince
    pt
    módulo de película fina
  • electronics and electrical engineering
    faisceau très mince / faisceau ponctuel / pinceau
    pt
    feixe pontual
  • chemical compound / industrial structures
    détecteur de minces
    pt
    detetor de pontos finos, detetor de espessuras delgadas
  • iron, steel and other metal industries
    parapaille / cylindre en tôle mince / virole en tôle mince
    pt
    camisa de resfriamento da parede da cuba
  • electronics and electrical engineering
    couche déposée / couche mince déposée
    pt
    película depositada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bois à cernes minces
    pt
    madeira apresentando anéis de crescimento apertados
  • iron, steel and other metal industries
    tôle mince galvanisée
    pt
    aço galvanizado
  • earth sciences
    couche lambda/4 / quart de longueur d'onde / filtre à couche mince
    pt
    camada lambda/4, quarto de comprimento de onda, filtro de camada fina
  • chemical compound
    adhésif à joint mince
    pt
    cola de contacto
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gaine à parois minces
    pt
    bolha, película tubular
  • construction and town planning
    serviette ultra mince
    pt
    penso ultrafino
  • electronics industry / information technology and data processing
    réseau à couche mince / réseau en couche mince
    pt
    rede em película fina
  • electronics and electrical engineering
    diode en couche mince
    pt
    díodo de película fina
  • building and public works
    barrage à voûte mince
    pt
    barragem abóbada delgada
  • information technology and data processing
    mémoire à couche mince magnétique / mémoire à couche mince
    pt
    memória de filme extrafino
  • electronics and electrical engineering
    tube-compteur à paroi mince / compteur à paroi mince
    pt
    tubo contador de parede fina, tubo contador de parede delgada
  • electronics and electrical engineering
    couche mince de titane
    pt
    película fina de titânio
  • electronics and electrical engineering
    couche mince en chrome
    pt
    película fina de crómio
  • mechanical engineering / building and public works
    orifice en mince paroi
    pt
    orifício em parede fina
  • iron, steel and other metal industries
    coulée d'acier en bandes minces / coulée en brames minces
    pt
    fundição de brames finos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / chemical compound
    feuilles minces en pâte
    pt
    folhas delgadas de massa
  • electronics and electrical engineering
    circuit en couche mince
    pt
    circuito de película fina
  • electronics and electrical engineering
    couche mince de tantale
    pt
    película fina de tântalo
  • documentation / information technology and data processing
    couche mince magnétique
    pt
    película magnética
  • information technology and data processing
    affichage à écran mince
    pt
    ecrã delgado
  • fisheries / life sciences
    loup de mer / loup marin / poisson-loup / loup de mer à peau mince / loup anarhique à peau mince / bar / loup atlantique
    pt
    peixe-lobo, peixe-lobo-riscado
  • building and public works / technology and technical regulations
    déversoir en mince paroi
    pt
    represa de soleira delgada, descarregador de soleira delgada, açude de soleira delgada
  • earth sciences
    plasma optiquement mince
    pt
    plasma oticamente fino
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    diaphragme à mince paroi
    pt
    diafragma de parede delgada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mincer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/mincer [visualizado em 2026-07-29 20:03:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    mince
    pt
    estreito
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mince
    pt
    calote fina, calote delgada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    épaules minces / faces minces / fond mince / angles minces
    pt
    canto delgado, ombro delgado, paredes delgadas, fundo delgado
  • electronics and electrical engineering
    joint plein / joint de contact / cale mince
    pt
    junta de contacto
  • iron, steel and other metal industries
    tôle mince / tôle fine
    pt
    chapa fina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre mince
    pt
    chapa de vidro fino
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papier léger / papier mince
    pt
    papel fino
  • iron, steel and other metal industries
    produit mince
    pt
    produto fino
  • materials technology
    à paroi mince
    pt
    de parede fina
  • iron, steel and other metal industries
    feuille mince
    pt
    folha fina
  • iron, steel and other metal industries
    placage mince
    pt
    revestimento fino
  • mechanical engineering
    clavette inclinée mince sans talon / clavette mince / clavette à serrage sur plat / clavette plate
    pt
    chaveta chata
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    volant annulaire / couronne mince
    pt
    volante anelar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    souffler au mince / tirer au mince
    pt
    adelgaçar por sopro, soprar até o vidro ficar fino
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mince à l'épaule
    pt
    ombro fino, ombro delgado
  • chemical compound
    très mince couche / nuage
    pt
    camada fina
  • electronics and electrical engineering
    couche mince d'or
    pt
    película fina de ouro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre extra-mince
    pt
    chapa de vidro extrafino
  • electronics and electrical engineering
    jonction p-n mince
    pt
    junção estreita p-n
  • building and public works / industrial structures
    contreplaqué mince
    pt
    contraplacado fino
  • electronics and electrical engineering / soft energy
    module à film mince
    pt
    módulo de película fina
  • electronics and electrical engineering
    faisceau très mince / faisceau ponctuel / pinceau
    pt
    feixe pontual
  • chemical compound / industrial structures
    détecteur de minces
    pt
    detetor de pontos finos, detetor de espessuras delgadas
  • iron, steel and other metal industries
    parapaille / cylindre en tôle mince / virole en tôle mince
    pt
    camisa de resfriamento da parede da cuba
  • electronics and electrical engineering
    couche déposée / couche mince déposée
    pt
    película depositada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bois à cernes minces
    pt
    madeira apresentando anéis de crescimento apertados
  • iron, steel and other metal industries
    tôle mince galvanisée
    pt
    aço galvanizado
  • earth sciences
    couche lambda/4 / quart de longueur d'onde / filtre à couche mince
    pt
    camada lambda/4, quarto de comprimento de onda, filtro de camada fina
  • chemical compound
    adhésif à joint mince
    pt
    cola de contacto
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gaine à parois minces
    pt
    bolha, película tubular
  • construction and town planning
    serviette ultra mince
    pt
    penso ultrafino
  • electronics industry / information technology and data processing
    réseau à couche mince / réseau en couche mince
    pt
    rede em película fina
  • electronics and electrical engineering
    diode en couche mince
    pt
    díodo de película fina
  • building and public works
    barrage à voûte mince
    pt
    barragem abóbada delgada
  • information technology and data processing
    mémoire à couche mince magnétique / mémoire à couche mince
    pt
    memória de filme extrafino
  • electronics and electrical engineering
    tube-compteur à paroi mince / compteur à paroi mince
    pt
    tubo contador de parede fina, tubo contador de parede delgada
  • electronics and electrical engineering
    couche mince de titane
    pt
    película fina de titânio
  • electronics and electrical engineering
    couche mince en chrome
    pt
    película fina de crómio
  • mechanical engineering / building and public works
    orifice en mince paroi
    pt
    orifício em parede fina
  • iron, steel and other metal industries
    coulée d'acier en bandes minces / coulée en brames minces
    pt
    fundição de brames finos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / chemical compound
    feuilles minces en pâte
    pt
    folhas delgadas de massa
  • electronics and electrical engineering
    circuit en couche mince
    pt
    circuito de película fina
  • electronics and electrical engineering
    couche mince de tantale
    pt
    película fina de tântalo
  • documentation / information technology and data processing
    couche mince magnétique
    pt
    película magnética
  • information technology and data processing
    affichage à écran mince
    pt
    ecrã delgado
  • fisheries / life sciences
    loup de mer / loup marin / poisson-loup / loup de mer à peau mince / loup anarhique à peau mince / bar / loup atlantique
    pt
    peixe-lobo, peixe-lobo-riscado
  • building and public works / technology and technical regulations
    déversoir en mince paroi
    pt
    represa de soleira delgada, descarregador de soleira delgada, açude de soleira delgada
  • earth sciences
    plasma optiquement mince
    pt
    plasma oticamente fino
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    diaphragme à mince paroi
    pt
    diafragma de parede delgada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mincer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/mincer [visualizado em 2026-07-29 20:03:50].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro