-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ɔ̃bʀaʒ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
sombra feminino das árvores
2.
figurado, antiquado suspeita feminino, desconfiança feminino
3.
inveja feminino
porter ombrage à quelqu'un
fazer sombra a alguém, causar inveja a alguém
prendre ombrage de quelque chose
ter inveja de alguma coisa, sentir-se inquieto com alguma coisa
ombragelocução
Présent do verbo ombrager
expandir
j’
ombrage
tu
ombrages
il, elle
ombrage
nous
ombragions
vous
ombragiez
ils, elles
ombragent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forest
    couvert / fermeture du couvert / ombrage
    pt
    coberto florestal, fechamento do andar das copas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ombrage
    pt
    arregaça
  • intellectual property
    ombrage coloré
    pt
    sombreado de cores
  • data processing / information technology and data processing
    fond tramé / ombrage de fond
    pt
    sombra de fundo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culture sous ombrage
    pt
    cultura de sombreamento
  • data processing / information technology and data processing
    ombrage d'une lettre
    pt
    sombreado de letra
  • chemical compound / industrial structures
    essai d'ombrage
    pt
    ensaio de projeção do perfil, ensaio de registo da sombra
  • data processing / information technology and data processing
    indice de gris / densité d'ombrage / intensité d'ombrage
    pt
    percentagem de sombra
  • communications
    correction d'ombrage
    pt
    correção de sombra
  • soft energy / mechanical engineering / building industry
    coefficient d'ombrage
    pt
    coeficiente de sombra
  • technology and technical regulations
    technique d'ombrage radiographique
    pt
    técnica de sombra de raios X
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ombrage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ombrage [visualizado em 2026-08-03 13:38:33].
palavras parecidas com ombrage

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forest
    couvert / fermeture du couvert / ombrage
    pt
    coberto florestal, fechamento do andar das copas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ombrage
    pt
    arregaça
  • intellectual property
    ombrage coloré
    pt
    sombreado de cores
  • data processing / information technology and data processing
    fond tramé / ombrage de fond
    pt
    sombra de fundo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culture sous ombrage
    pt
    cultura de sombreamento
  • data processing / information technology and data processing
    ombrage d'une lettre
    pt
    sombreado de letra
  • chemical compound / industrial structures
    essai d'ombrage
    pt
    ensaio de projeção do perfil, ensaio de registo da sombra
  • data processing / information technology and data processing
    indice de gris / densité d'ombrage / intensité d'ombrage
    pt
    percentagem de sombra
  • communications
    correction d'ombrage
    pt
    correção de sombra
  • soft energy / mechanical engineering / building industry
    coefficient d'ombrage
    pt
    coeficiente de sombra
  • technology and technical regulations
    technique d'ombrage radiographique
    pt
    técnica de sombra de raios X
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ombrage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ombrage [visualizado em 2026-08-03 13:38:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya