- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɔ̃bʀ
favoritos
nome feminino
1.
sombra
à l'ombre
à sombra
faire de l'ombre à quelqu'un
figurado fazer sombra a alguém, eclipsar
l'ombre d'un arbre
a sombra de uma árvore
mettre quelqu'un à l'ombre
figurado, coloquial pôr alguém à sombra
2.
sombreado masculino
il y a une ombre au tableau
figurado existe um problema, um inconveniente
ombre à paupières
sombra para os olhos
terre d'ombre
PINTURA ocre castanho-escuro e avermelhado
3.
literário obscuridade
les ombres de la nuit
as sombras da noite
4.
figurado obscuridade, segredo masculino
laisser quelque chose dans l'ombre
deixar algo na obscuridade, em segredo
vivre dans l'ombre
viver na sombra
5.
figurado aparência; reflexo masculino
avoir peur de son ombre
ter medo da própria sombra
être l'ombre de soi-même
ser a sombra de si próprio, estar muito magro ou diminuído intelectualmente
lâcher la proie pour l'ombre
trocar o certo pelo incerto
6.
imagem
ombres chinoises
sombras chinesas
7.
espetro masculino
à l'ombre de
sob a proteção, ao abrigo de
pas ombre de
nem sombra de
ombre
Présent do verbo ombrer
j’
ombre
tu
ombres
il, elle
ombre
nous
ombrions
vous
ombriez
ils, elles
ombrent
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / electronics and electrical engineeringombre / emplacement masquéptzona de sombra, região de sombra
- industrial structuresombréptsombreado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ombre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ombre [visualizado em 2026-06-28 13:42:23].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / electronics and electrical engineeringombre / emplacement masquéptzona de sombra, região de sombra
- industrial structuresombréptsombreado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ombre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ombre [visualizado em 2026-06-28 13:42:23].
