- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ɔ̃d
nome feminino
1.
FÍSICA onda
onde électromagnétique
onda eletromagnética
onde hertzienne
onda hertziana
onde sismique
onda sísmica
surface d'onde
superfície de onda
2.
(rádio, televisão) onda
ondes courtes
ondas curtas
ondes moyennes
ondas médias
grandes ondes
ondas longas
sur les ondes
na rádio
3.
antiquado (mar, rio) onda
4.
ondulação
ondes de cheveux
ondulação do cabelo
5.
figurado, literário acesso masculino
onde de colère
acesso de cólera
coloquial être sur la même longueur d'onde
estar em sintonia
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringsignal / onde / forme d'onde / représentation oscillographique / forme d'une onde / forme d'une caractéristiqueptsinal, onda, forma de onda
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgomme / sirop / ondeptgoma, onda, corda ondulada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESonde / lame / vagueptvaga
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresondeptestria
- earth sciencesondeptonda
- building and public works / industrial structuresfil ondulé / ondulé / ondéptfio ondulado
- industrial structuresondéptondé
- earth sciencesonde de Love / onde Lptonda de Love
- electronics and electrical engineeringonde HF / onde décamétriqueptonda decamétrica
- electronics and electrical engineeringTHF / très haute fréquence / onde VHF / onde métriqueptonda métrica
- chemical compound / industrial structureslame onde / teinte sensible / lame teinte sensibleptchapa levemente corada, lâmina compensadora
- land transportonde verte / vague verteptsistema progressivo, onda verde
- electronics and electrical engineeringonde radioélectrique / onde radio / onde hertzienneptonda hertziana, onda radioelétrica
- electronics and electrical engineering / SCIENCEonde planeptonda plana
- electronics and electrical engineeringonde lenteptonda lenta
- physical sciencesonde acoustique / onde sonore / onde soniqueptonda sonora, onda acústica
- natural and applied sciencesonde de Rossby / onde majeure / grande onde / onde planétaireptonda planetária
- communicationso.c. / OC / onde courteptonda curta
- electronics and electrical engineeringonde de surface / onde de solptonda de superfície
- communicationsonde de solptonda de solo
- communicationsonde longueptonda longa
- life sciencesonde diurneptonda diurna
- communicationsonde piloteptonda piloto
- communicationsonde carréeptonda quadrada
- communications / electronics industryonde piloteptsinal piloto
- electronics and electrical engineeringonde guidéeptonda guiada
- electronics and electrical engineeringonde piloteptonda piloto de linha
- electronics and electrical engineeringonde piloteptonda piloto
- electronics and electrical engineering / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTsignal modulé / modulat / onde moduléeptsinal modulado
- electronics and electrical engineeringmodulat / oscillation modulée / onde moduléeptonda modulada
- electronics and electrical engineeringonde directe / onde radioélectrique directeptonda direta
- electronics and electrical engineering / SCIENCEonde rétrograde / onde inverseptonda inversa
- electronics and electrical engineering / SCIENCEonde avançante / onde directeptonda direta
- physical sciencesonde de chocptonda de choque
- electronics and electrical engineeringonde de chocptonda de choque
- electronics and electrical engineeringonde de chocptonda de choque
- earth sciencesonde de chocptonda de choque
- earth sciencesonde de Lambptonda de Lamb
- life sciencesonde de crueptonda de cheia
- communicationsonde directeptonda direta
- electronics and electrical engineeringonde optiqueptonda ótica
- coal industry / chemical compoundonde de chocptonda de choque
- earth sciencesonde de Machptonda de Mach
- electronics and electrical engineeringporteuse / oscillation porteuse / courant porteur / onde porteuseptportadora, onda portadora
- earth sciencesonde élastique / onde sismiqueptonda sísmica
- electronics and electrical engineeringonde porteuse / porteuse / oscillation porteuseptportadora, onda portadora
- life sciencesonde cyclonique / onde frontale / onde de cycloneptondulação frontal ciclónica
- communications / communications policyonde d'espaceptonda de espaço
- electronics and electrical engineeringonde latéraleptonda lateral
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
onde – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/onde [visualizado em 2026-07-06 04:27:39].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringsignal / onde / forme d'onde / représentation oscillographique / forme d'une onde / forme d'une caractéristiqueptsinal, onda, forma de onda
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgomme / sirop / ondeptgoma, onda, corda ondulada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESonde / lame / vagueptvaga
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresondeptestria
- earth sciencesondeptonda
- building and public works / industrial structuresfil ondulé / ondulé / ondéptfio ondulado
- industrial structuresondéptondé
- earth sciencesonde de Love / onde Lptonda de Love
- electronics and electrical engineeringonde HF / onde décamétriqueptonda decamétrica
- electronics and electrical engineeringTHF / très haute fréquence / onde VHF / onde métriqueptonda métrica
- chemical compound / industrial structureslame onde / teinte sensible / lame teinte sensibleptchapa levemente corada, lâmina compensadora
- land transportonde verte / vague verteptsistema progressivo, onda verde
- electronics and electrical engineeringonde radioélectrique / onde radio / onde hertzienneptonda hertziana, onda radioelétrica
- electronics and electrical engineering / SCIENCEonde planeptonda plana
- electronics and electrical engineeringonde lenteptonda lenta
- physical sciencesonde acoustique / onde sonore / onde soniqueptonda sonora, onda acústica
- natural and applied sciencesonde de Rossby / onde majeure / grande onde / onde planétaireptonda planetária
- communicationso.c. / OC / onde courteptonda curta
- electronics and electrical engineeringonde de surface / onde de solptonda de superfície
- communicationsonde de solptonda de solo
- communicationsonde longueptonda longa
- life sciencesonde diurneptonda diurna
- communicationsonde piloteptonda piloto
- communicationsonde carréeptonda quadrada
- communications / electronics industryonde piloteptsinal piloto
- electronics and electrical engineeringonde guidéeptonda guiada
- electronics and electrical engineeringonde piloteptonda piloto de linha
- electronics and electrical engineeringonde piloteptonda piloto
- electronics and electrical engineering / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTsignal modulé / modulat / onde moduléeptsinal modulado
- electronics and electrical engineeringmodulat / oscillation modulée / onde moduléeptonda modulada
- electronics and electrical engineeringonde directe / onde radioélectrique directeptonda direta
- electronics and electrical engineering / SCIENCEonde rétrograde / onde inverseptonda inversa
- electronics and electrical engineering / SCIENCEonde avançante / onde directeptonda direta
- physical sciencesonde de chocptonda de choque
- electronics and electrical engineeringonde de chocptonda de choque
- electronics and electrical engineeringonde de chocptonda de choque
- earth sciencesonde de chocptonda de choque
- earth sciencesonde de Lambptonda de Lamb
- life sciencesonde de crueptonda de cheia
- communicationsonde directeptonda direta
- electronics and electrical engineeringonde optiqueptonda ótica
- coal industry / chemical compoundonde de chocptonda de choque
- earth sciencesonde de Machptonda de Mach
- electronics and electrical engineeringporteuse / oscillation porteuse / courant porteur / onde porteuseptportadora, onda portadora
- earth sciencesonde élastique / onde sismiqueptonda sísmica
- electronics and electrical engineeringonde porteuse / porteuse / oscillation porteuseptportadora, onda portadora
- life sciencesonde cyclonique / onde frontale / onde de cycloneptondulação frontal ciclónica
- communications / communications policyonde d'espaceptonda de espaço
- electronics and electrical engineeringonde latéraleptonda lateral
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
onde – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/onde [visualizado em 2026-07-06 04:27:39].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: