hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɔ̃d
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
FÍSICA onda
onde électromagnétique
onda eletromagnética
onde hertzienne
onda hertziana
onde sismique
onda sísmica
surface d'onde
superfície de onda
2.
(rádio, televisão) onda
ondes courtes
ondas curtas
ondes moyennes
ondas médias
grandes ondes
ondas longas
sur les ondes
na rádio
3.
antiquado (mar, rio) onda
4.
ondulação
ondes de cheveux
ondulação do cabelo
5.
figurado, literário acesso masculino
onde de colère
acesso de cólera
coloquial être sur la même longueur d'onde
estar em sintonia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    signal / onde / forme d'onde / représentation oscillographique / forme d'une onde / forme d'une caractéristique
    pt
    sinal, onda, forma de onda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gomme / sirop / onde
    pt
    goma, onda, corda ondulada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    onde / lame / vague
    pt
    vaga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    onde
    pt
    estria
  • earth sciences
    onde
    pt
    onda
  • building and public works / industrial structures
    fil ondulé / ondulé / ondé
    pt
    fio ondulado
  • industrial structures
    ondé
    pt
    ondé
  • earth sciences
    onde de Love / onde L
    pt
    onda de Love
  • electronics and electrical engineering
    onde HF / onde décamétrique
    pt
    onda decamétrica
  • electronics and electrical engineering
    THF / très haute fréquence / onde VHF / onde métrique
    pt
    onda métrica
  • chemical compound / industrial structures
    lame onde / teinte sensible / lame teinte sensible
    pt
    chapa levemente corada, lâmina compensadora
  • land transport
    onde verte / vague verte
    pt
    sistema progressivo, onda verde
  • electronics and electrical engineering
    onde radioélectrique / onde radio / onde hertzienne
    pt
    onda hertziana, onda radioelétrica
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    onde plane
    pt
    onda plana
  • electronics and electrical engineering
    onde lente
    pt
    onda lenta
  • physical sciences
    onde acoustique / onde sonore / onde sonique
    pt
    onda sonora, onda acústica
  • natural and applied sciences
    onde de Rossby / onde majeure / grande onde / onde planétaire
    pt
    onda planetária
  • communications
    o.c. / OC / onde courte
    pt
    onda curta
  • electronics and electrical engineering
    onde de surface / onde de sol
    pt
    onda de superfície
  • communications
    onde de sol
    pt
    onda de solo
  • communications
    onde longue
    pt
    onda longa
  • life sciences
    onde diurne
    pt
    onda diurna
  • communications
    onde pilote
    pt
    onda piloto
  • communications
    onde carrée
    pt
    onda quadrada
  • communications / electronics industry
    onde pilote
    pt
    sinal piloto
  • electronics and electrical engineering
    onde guidée
    pt
    onda guiada
  • electronics and electrical engineering
    onde pilote
    pt
    onda piloto de linha
  • electronics and electrical engineering
    onde pilote
    pt
    onda piloto
  • electronics and electrical engineering / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    signal modulé / modulat / onde modulée
    pt
    sinal modulado
  • electronics and electrical engineering
    modulat / oscillation modulée / onde modulée
    pt
    onda modulada
  • electronics and electrical engineering
    onde directe / onde radioélectrique directe
    pt
    onda direta
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    onde rétrograde / onde inverse
    pt
    onda inversa
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    onde avançante / onde directe
    pt
    onda direta
  • physical sciences
    onde de choc
    pt
    onda de choque
  • electronics and electrical engineering
    onde de choc
    pt
    onda de choque
  • electronics and electrical engineering
    onde de choc
    pt
    onda de choque
  • earth sciences
    onde de choc
    pt
    onda de choque
  • earth sciences
    onde de Lamb
    pt
    onda de Lamb
  • life sciences
    onde de crue
    pt
    onda de cheia
  • communications
    onde directe
    pt
    onda direta
  • electronics and electrical engineering
    onde optique
    pt
    onda ótica
  • coal industry / chemical compound
    onde de choc
    pt
    onda de choque
  • earth sciences
    onde de Mach
    pt
    onda de Mach
  • electronics and electrical engineering
    porteuse / oscillation porteuse / courant porteur / onde porteuse
    pt
    portadora, onda portadora
  • earth sciences
    onde élastique / onde sismique
    pt
    onda sísmica
  • electronics and electrical engineering
    onde porteuse / porteuse / oscillation porteuse
    pt
    portadora, onda portadora
  • life sciences
    onde cyclonique / onde frontale / onde de cyclone
    pt
    ondulação frontal ciclónica
  • communications / communications policy
    onde d'espace
    pt
    onda de espaço
  • electronics and electrical engineering
    onde latérale
    pt
    onda lateral
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
onde – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/onde [visualizado em 2026-07-06 04:27:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    signal / onde / forme d'onde / représentation oscillographique / forme d'une onde / forme d'une caractéristique
    pt
    sinal, onda, forma de onda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gomme / sirop / onde
    pt
    goma, onda, corda ondulada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    onde / lame / vague
    pt
    vaga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    onde
    pt
    estria
  • earth sciences
    onde
    pt
    onda
  • building and public works / industrial structures
    fil ondulé / ondulé / ondé
    pt
    fio ondulado
  • industrial structures
    ondé
    pt
    ondé
  • earth sciences
    onde de Love / onde L
    pt
    onda de Love
  • electronics and electrical engineering
    onde HF / onde décamétrique
    pt
    onda decamétrica
  • electronics and electrical engineering
    THF / très haute fréquence / onde VHF / onde métrique
    pt
    onda métrica
  • chemical compound / industrial structures
    lame onde / teinte sensible / lame teinte sensible
    pt
    chapa levemente corada, lâmina compensadora
  • land transport
    onde verte / vague verte
    pt
    sistema progressivo, onda verde
  • electronics and electrical engineering
    onde radioélectrique / onde radio / onde hertzienne
    pt
    onda hertziana, onda radioelétrica
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    onde plane
    pt
    onda plana
  • electronics and electrical engineering
    onde lente
    pt
    onda lenta
  • physical sciences
    onde acoustique / onde sonore / onde sonique
    pt
    onda sonora, onda acústica
  • natural and applied sciences
    onde de Rossby / onde majeure / grande onde / onde planétaire
    pt
    onda planetária
  • communications
    o.c. / OC / onde courte
    pt
    onda curta
  • electronics and electrical engineering
    onde de surface / onde de sol
    pt
    onda de superfície
  • communications
    onde de sol
    pt
    onda de solo
  • communications
    onde longue
    pt
    onda longa
  • life sciences
    onde diurne
    pt
    onda diurna
  • communications
    onde pilote
    pt
    onda piloto
  • communications
    onde carrée
    pt
    onda quadrada
  • communications / electronics industry
    onde pilote
    pt
    sinal piloto
  • electronics and electrical engineering
    onde guidée
    pt
    onda guiada
  • electronics and electrical engineering
    onde pilote
    pt
    onda piloto de linha
  • electronics and electrical engineering
    onde pilote
    pt
    onda piloto
  • electronics and electrical engineering / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    signal modulé / modulat / onde modulée
    pt
    sinal modulado
  • electronics and electrical engineering
    modulat / oscillation modulée / onde modulée
    pt
    onda modulada
  • electronics and electrical engineering
    onde directe / onde radioélectrique directe
    pt
    onda direta
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    onde rétrograde / onde inverse
    pt
    onda inversa
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    onde avançante / onde directe
    pt
    onda direta
  • physical sciences
    onde de choc
    pt
    onda de choque
  • electronics and electrical engineering
    onde de choc
    pt
    onda de choque
  • electronics and electrical engineering
    onde de choc
    pt
    onda de choque
  • earth sciences
    onde de choc
    pt
    onda de choque
  • earth sciences
    onde de Lamb
    pt
    onda de Lamb
  • life sciences
    onde de crue
    pt
    onda de cheia
  • communications
    onde directe
    pt
    onda direta
  • electronics and electrical engineering
    onde optique
    pt
    onda ótica
  • coal industry / chemical compound
    onde de choc
    pt
    onda de choque
  • earth sciences
    onde de Mach
    pt
    onda de Mach
  • electronics and electrical engineering
    porteuse / oscillation porteuse / courant porteur / onde porteuse
    pt
    portadora, onda portadora
  • earth sciences
    onde élastique / onde sismique
    pt
    onda sísmica
  • electronics and electrical engineering
    onde porteuse / porteuse / oscillation porteuse
    pt
    portadora, onda portadora
  • life sciences
    onde cyclonique / onde frontale / onde de cyclone
    pt
    ondulação frontal ciclónica
  • communications / communications policy
    onde d'espace
    pt
    onda de espaço
  • electronics and electrical engineering
    onde latérale
    pt
    onda lateral
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
onde – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/onde [visualizado em 2026-07-06 04:27:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro