hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pɑte
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
CULINÁRIA pastel; empada feminino; torta feminino recheada
2.
CULINÁRIA patê, pasta feminino
pâté de foie
pasta de fígado
avoir les jambes en pâté de foie
figurado ter os pés feitos num oito
chair à pâté
picado de carne
hacher menu comme chair à pâté
coloquial fazer em picadinho de carne, cortar aos pedacinhos
3.
borrão de tinta
4.
quarteirão
pâté de maisons
quarteirão de casas
faire le tour du pâté de maisons
dar a volta ao quarteirão
5.
(jogo) forma de areia
faire des pâtés de sable
fazer formas de areia
pâtélocução
Passé do verbo pâter
expandir
pâté

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy / education
    pâté
    pt
    borrão
  • means of communication
    pâté
    pt
    pastel
  • wood industry
    pâte
    pt
    pasta
  • metallurgical industry / physical sciences
    pâte
    pt
    pasta
  • ceramics
    pâte
    pt
    pasta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte à papier / pâte / suspension de pâte / suspension de la pâte
    pt
    pasta
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    mélange à enfourner / pâte à coke / pâte
    pt
    constituição do coque, mistura a introduzir no forno
  • ENVIRONMENT
    pâte / pâte à papier
    pt
    polpa, pasta de papel
  • industrial structures / building and public works
    bois liquide / bois en pate / mastic de bois
    pt
    betume de madeira, pasta de madeira
  • iron, steel and other metal industries
    flux en pate
    pt
    decapante em pasta, fluxo em pasta, desoxidante em pasta
  • iron, steel and other metal industries
    crème à braser / pate à braser
    pt
    pasta de brasagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pate à filtrer
    pt
    pasta filtrante, pasta para filtro
  • coal industry
    bourrage en pate
    pt
    atacamento pastoso
  • wood industry
    pâte kraft
    pt
    pasta kraft
  • chemical compound / industrial structures
    pâte de dorure / or en pâte
    pt
    pasta de ouro, pasta de dourar, ouro em pasta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte sèche
    pt
    pasta seca
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte écrue
    pt
    pasta crua, pasta não branqueada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pâté de poisson
    pt
    pasta de peixe
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bois de trituration / bois de papeterie / rondins de papeterie / bois à pâte / bois de pulpe / bois de papier
    pt
    madeira para trituração
  • materials technology / industrial structures
    carton-pâte / cellulose moulée / pâte moulée
    pt
    pasta moldada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte épurée / pâte acceptée
    pt
    pasta aceite, pasta depurada, pasta crivada
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    mélange / pâte à coke
    pt
    mistura, constituição do carvão
  • wood industry
    pâte maigre
    pt
    pasta magra, massa magra
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte d'alfa
    pt
    pasta de esparto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte grasse
    pt
    massa gorda, pasta gorda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte humide
    pt
    pasta húmida
  • chemical compound / industrial structures
    pâte à froid / couleur à froid
    pt
    cor a frio
  • industrial structures
    pâte pour rayonne viscose / pâte viscose
    pt
    pasta viscosa, pasta solúvel, pasta de viscose
  • applied sciences
    Pâte buccale
    pt
    Pasta bucal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte de cuir
    pt
    pasta de couro
  • mechanical engineering / building and public works
    pâte à roder
    pt
    pasta abrasiva
  • INDUSTRY
    pâte textile
    pt
    pasta têxtil
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte de bois
    pt
    pasta de madeira
  • medical science / pulp and paper industry
    pâte fraîche
    pt
    pasta fresca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pâte directe
    pt
    massa direta
  • industrial structures
    flot de pâte
    pt
    onda de pasta, fluxo de pasta, ondulação de pasta
  • social problem
    pâte de coca / pasta
    pt
    pasta de coca
  • fishery resources
    pâte de krill
    pt
    pasta de krill
  • wood industry
    pâte chimique
    pt
    pasta química
  • special chemicals
    colle de pâte
    pt
    cola de farinha, grude
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filtre à masse / filtre à masse de cellulose / filtre à pâte
    pt
    filtro de massa, filtro de pasta de celulose
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte à papier blanchie / pâte blanchie
    pt
    pasta de papel branqueada, pasta branqueada
  • INDUSTRY
    pâte chimique / pâte à papier
    pt
    pasta
  • iron, steel and other metal industries
    flux décapant en pâte / pâte à souder
    pt
    pasta para soldar, decapante em pasta
  • chemical compound / industrial structures
    émail en pâte / pâte d'impression
    pt
    esmalte em pasta para serigrafia, pasta de impressão, pasta de serigrafia
  • industrial structures
    cuvier à pâte / caisse à pâte
    pt
    tina de pasta, tinão de pasta, tanque de pasta
  • INDUSTRY
    usine de pâte
    pt
    fábrica de celulose, fábrica de pasta, fábrica de pasta para papel
  • industrial structures
    balle de pâte
    pt
    fardo de pasta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte à papier
    pt
    pasta de papel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pâte de verre
    pt
    pasta de vidro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pâté – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pâté [visualizado em 2026-07-04 07:41:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy / education
    pâté
    pt
    borrão
  • means of communication
    pâté
    pt
    pastel
  • wood industry
    pâte
    pt
    pasta
  • metallurgical industry / physical sciences
    pâte
    pt
    pasta
  • ceramics
    pâte
    pt
    pasta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte à papier / pâte / suspension de pâte / suspension de la pâte
    pt
    pasta
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    mélange à enfourner / pâte à coke / pâte
    pt
    constituição do coque, mistura a introduzir no forno
  • ENVIRONMENT
    pâte / pâte à papier
    pt
    polpa, pasta de papel
  • industrial structures / building and public works
    bois liquide / bois en pate / mastic de bois
    pt
    betume de madeira, pasta de madeira
  • iron, steel and other metal industries
    flux en pate
    pt
    decapante em pasta, fluxo em pasta, desoxidante em pasta
  • iron, steel and other metal industries
    crème à braser / pate à braser
    pt
    pasta de brasagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pate à filtrer
    pt
    pasta filtrante, pasta para filtro
  • coal industry
    bourrage en pate
    pt
    atacamento pastoso
  • wood industry
    pâte kraft
    pt
    pasta kraft
  • chemical compound / industrial structures
    pâte de dorure / or en pâte
    pt
    pasta de ouro, pasta de dourar, ouro em pasta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte sèche
    pt
    pasta seca
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte écrue
    pt
    pasta crua, pasta não branqueada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pâté de poisson
    pt
    pasta de peixe
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bois de trituration / bois de papeterie / rondins de papeterie / bois à pâte / bois de pulpe / bois de papier
    pt
    madeira para trituração
  • materials technology / industrial structures
    carton-pâte / cellulose moulée / pâte moulée
    pt
    pasta moldada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte épurée / pâte acceptée
    pt
    pasta aceite, pasta depurada, pasta crivada
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    mélange / pâte à coke
    pt
    mistura, constituição do carvão
  • wood industry
    pâte maigre
    pt
    pasta magra, massa magra
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte d'alfa
    pt
    pasta de esparto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte grasse
    pt
    massa gorda, pasta gorda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte humide
    pt
    pasta húmida
  • chemical compound / industrial structures
    pâte à froid / couleur à froid
    pt
    cor a frio
  • industrial structures
    pâte pour rayonne viscose / pâte viscose
    pt
    pasta viscosa, pasta solúvel, pasta de viscose
  • applied sciences
    Pâte buccale
    pt
    Pasta bucal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte de cuir
    pt
    pasta de couro
  • mechanical engineering / building and public works
    pâte à roder
    pt
    pasta abrasiva
  • INDUSTRY
    pâte textile
    pt
    pasta têxtil
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte de bois
    pt
    pasta de madeira
  • medical science / pulp and paper industry
    pâte fraîche
    pt
    pasta fresca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pâte directe
    pt
    massa direta
  • industrial structures
    flot de pâte
    pt
    onda de pasta, fluxo de pasta, ondulação de pasta
  • social problem
    pâte de coca / pasta
    pt
    pasta de coca
  • fishery resources
    pâte de krill
    pt
    pasta de krill
  • wood industry
    pâte chimique
    pt
    pasta química
  • special chemicals
    colle de pâte
    pt
    cola de farinha, grude
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filtre à masse / filtre à masse de cellulose / filtre à pâte
    pt
    filtro de massa, filtro de pasta de celulose
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte à papier blanchie / pâte blanchie
    pt
    pasta de papel branqueada, pasta branqueada
  • INDUSTRY
    pâte chimique / pâte à papier
    pt
    pasta
  • iron, steel and other metal industries
    flux décapant en pâte / pâte à souder
    pt
    pasta para soldar, decapante em pasta
  • chemical compound / industrial structures
    émail en pâte / pâte d'impression
    pt
    esmalte em pasta para serigrafia, pasta de impressão, pasta de serigrafia
  • industrial structures
    cuvier à pâte / caisse à pâte
    pt
    tina de pasta, tinão de pasta, tanque de pasta
  • INDUSTRY
    usine de pâte
    pt
    fábrica de celulose, fábrica de pasta, fábrica de pasta para papel
  • industrial structures
    balle de pâte
    pt
    fardo de pasta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pâte à papier
    pt
    pasta de papel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pâte de verre
    pt
    pasta de vidro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pâté – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pâté [visualizado em 2026-07-04 07:41:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro