- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
paʀe
favoritos
verbo transitivo
1.
literário adornar, enfeitar, ornamentar
2.
vestir com requinte, aprontar
3.
(qualidades, virtudes) atribuir
4.
NÁUTICA aparelhar
5.
evitar, impedir
parer un coup
evitar ou desviar um golpe
parer un abordage
NÁUTICA evitar um abalroamento
parer un cap
dobrar um cabo
6.
defender-se, proteger-se
parer à
remediar, fazer frente a
parer au plus pressé
ocupar-se do que é mais urgente
7.
(cavalo) reter
8.
(carne, tecido, vinhas) preparar
verbo intransitivo
(cavalo) parar
verbo pronominal
1.
antiquado estar enfeitado, estar adornado
2.
peraltear, janotar
3.
figurado aproveitar-se do mérito alheio, vangloriar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresparerpteliminar o cepo
- EUROPEAN UNION / structural adjustmentprogramme d'appui à la réforme structurelle / PARSptPrograma de Apoio às Reformas Estruturais, PARE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
parer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/parer [visualizado em 2026-07-29 15:04:19].
anagramas de parer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresparerpteliminar o cepo
- EUROPEAN UNION / structural adjustmentprogramme d'appui à la réforme structurelle / PARSptPrograma de Apoio às Reformas Estruturais, PARE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
parer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/parer [visualizado em 2026-07-29 15:04:19].
