- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespave
favoritos
nome masculino
1.
calçada feminino; pavimento; empedrado
2.
calçada feminino; rua feminino, via feminino pública
battre le pavé
andar ao deus-dará, vaguear pelas ruas, vadiar
batteur de pavé
coloquial madraço, vadio
bruler le pavé
figurado passar a grande velocidade, ir a todo o gás
être sur le pavé
estar desempregado, não ter eira nem beira, estar a rua
mettre sur le pavé
(emprego) pôr no meio da rua, despedir
rester sur le pavé
ficar no meio da rua
en sortir de dessous les pavés
parecer sair do chão, haver em abundância
3.
calçada feminino; paralelo; laje feminino
avoir un pavé sur l'estomac
ter um peso no estômago
4.
figurado naco
5.
coloquial calhamaço, tijolo
6.
INFORMÁTICA bloco
adjetivo
pavimentado, calçado, empedrado
tenir le haut du pavé
estar no galarim, estar no poleiro
pavé
Passé do verbo paver
pavé
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingbloc / pavéptbloco
- means of communicationpages liminaires / pavéptfolhas preliminares, páginas preliminares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pavé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pavé [visualizado em 2026-06-06 14:42:03].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingbloc / pavéptbloco
- means of communicationpages liminaires / pavéptfolhas preliminares, páginas preliminares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pavé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pavé [visualizado em 2026-06-06 14:42:03].
