hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
po
nome feminino
1.
ANATOMIA pele
2.
epiderme, pele
avoir la peau sèche/grasse/mature
ter a pele seca/oleosa/madura
se faire tirer la peau
coloquial fazer um lifting
soins de la peau
cuidados da pele
peau de pêche
figurado pele de pêssego
3.
(vestuário, calçado) pele, couro masculino
gants de peau
luvas de couro
4.
(frutos, legumes) casca, pele
5.
figurado pele
être/se sentir bien dans sa peau
estar bem consigo mesmo, sentir-se à vontade
6.
figurado vida
faire peau neuve
mudar completamente a maneira de ser, mudar de vida, modernizar-se
tenir à sa peau
ter amor à pele
risquer sa peau
arriscar a pele, arriscar a vida
avoir la peau de quelqu'un
vingar-se
coloquial avoir quelqu'un dans la peau
estar loucamente apaixonado
coudre la peau du renard avec celle du lion
juntar à astúcia a força
couter la peau des fesses
custar os olhos da cara
en peau de toutou
de fraca qualidade
être dans la peau
estar na pele, estar no lugar
faire bon marché de sa peau
não se poupar
faire la peau
matar
la peau!
nicles!, nada!
mourir dans sa peau
não ter emenda
n'avoir que de la peau et les os
só ter a pele e os ossos
coloquial peau d'âne
diploma, canudo
coloquial peau de vache
patife, filho da mãe
peau du lait
nata do leite
coloquial se faire trouer la peau
ser morto
coloquial, pejorativo vieille peau
mulher velha, monte de rugas
(provérbio) il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
ninguém cante vitória antes da batalha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leather industry / industrial structures
    peau
    pt
    pele
  • chemical compound
    peau / feuille brûte
    pt
    folha em bruto nos cilindros
  • medical science
    peau / tégument externe
    pt
    cútis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peau
    pt
    pele, casca
  • ENVIRONMENT
    peau
    pt
    pele
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    peau
    pt
    pele
  • industrial structures
    peau or
    pt
    pele dourada
  • fisheries
    requin bleu / requin peau bleue / peau bleue
    pt
    tintureira, tubarão-azul, guelha
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    belle peau
    pt
    superfície lisa
  • industrial structures
    cuir verni / peau vernie
    pt
    couro envernizado, pele envernizada
  • iron, steel and other metal industries
    double peau / éclat
    pt
    pele dura
  • industrial structures
    peau argent
    pt
    couro metalizado
  • industrial structures
    peau lourde
    pt
    pele dura, pele pesada
  • iron, steel and other metal industries
    double peau
    pt
    pele dupla
  • industrial structures
    peau de porc
    pt
    pele de porco
  • leather industry
    peau de porc
    pt
    pele de porco
  • industrial structures
    peau crispée
    pt
    pele engelhada
  • industrial structures
    peau de soie
    pt
    peau de soie
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    effet de peau / skin-effect / effet Kelvin / effet pelliculaire
    pt
    efeito pelicular, efeito superficial
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    fleur / peau d'orange / pelure d'orange
    pt
    superfície pele de laranja
  • iron, steel and other metal industries
    peau de crapaud / peau d'orange
    pt
    superfície áspera, pele de laranja
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    peau de crapaud / peau d'orange
    pt
    casca de laranja, pele de sapo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marbrage / peau d'orange
    pt
    casca de laranja
  • earth sciences
    effet pelliculaire / effet de peau
    pt
    efeito de pele
  • chemical compound
    pelure d'orange / peau d'orange
    pt
    casca de laranja
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    peau de verre rugueuse / peau rugueuse
    pt
    pele rugosa, rugosidade superficial
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    effet pelliculaire / effet de peau
    pt
    efeito pelicular
  • fisheries
    peau de vache
    pt
    couro do saco
  • chemical compound / industrial structures
    peau d'orange
    pt
    pele de laranja
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peau de bovin
    pt
    couro, pele de bovino
  • industrial structures
    peau pommelée
    pt
    pele manchada
  • means of communication
    peau de truie
    pt
    pele de porco
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laine de peau
    pt
    lã de peles
  • means of communication
    peau d'orange
    pt
    casca de laranja
  • chemical compound
    peau d'orange
    pt
    casca de laranja
  • medical science
    peau scrotale
    pt
    pele de escroto
  • means of communication
    relié en peau
    pt
    encadernado em pele
  • medical science
    peau rugueuse
    pt
    aspereza
  • land transport / TRANSPORT
    noeud de peau
    pt
    nó superficial
  • chemical compound / industrial structures
    trainées de silice / givre de silice / peau de silice / voile de silice
    pt
    geada de sílica, pele de sílica, espuma de sílica
  • iron, steel and other metal industries
    piqûre / piqûre de peau
    pt
    picadura superficial
  • leather industry
    cuir chamoisé / peau chamoisée
    pt
    camurça, pele acamurçada
  • leather industry
    peau de buffle
    pt
    pele de búfalo
  • industrial structures
    peau de chèvre
    pt
    pele de cabra
  • leather industry
    peau de mouton
    pt
    pele de carneiro
  • leather industry
    peau chamoisée
    pt
    pele camurçada
  • industrial structures
    liéger la peau
    pt
    partir a pele
  • medical science
    banque de peau
    pt
    banco de peles
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – peau no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 20:14:08]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leather industry / industrial structures
    peau
    pt
    pele
  • chemical compound
    peau / feuille brûte
    pt
    folha em bruto nos cilindros
  • medical science
    peau / tégument externe
    pt
    cútis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peau
    pt
    pele, casca
  • ENVIRONMENT
    peau
    pt
    pele
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    peau
    pt
    pele
  • industrial structures
    peau or
    pt
    pele dourada
  • fisheries
    requin bleu / requin peau bleue / peau bleue
    pt
    tintureira, tubarão-azul, guelha
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    belle peau
    pt
    superfície lisa
  • industrial structures
    cuir verni / peau vernie
    pt
    couro envernizado, pele envernizada
  • iron, steel and other metal industries
    double peau / éclat
    pt
    pele dura
  • industrial structures
    peau argent
    pt
    couro metalizado
  • industrial structures
    peau lourde
    pt
    pele dura, pele pesada
  • iron, steel and other metal industries
    double peau
    pt
    pele dupla
  • industrial structures
    peau de porc
    pt
    pele de porco
  • leather industry
    peau de porc
    pt
    pele de porco
  • industrial structures
    peau crispée
    pt
    pele engelhada
  • industrial structures
    peau de soie
    pt
    peau de soie
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    effet de peau / skin-effect / effet Kelvin / effet pelliculaire
    pt
    efeito pelicular, efeito superficial
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    fleur / peau d'orange / pelure d'orange
    pt
    superfície pele de laranja
  • iron, steel and other metal industries
    peau de crapaud / peau d'orange
    pt
    superfície áspera, pele de laranja
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    peau de crapaud / peau d'orange
    pt
    casca de laranja, pele de sapo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marbrage / peau d'orange
    pt
    casca de laranja
  • earth sciences
    effet pelliculaire / effet de peau
    pt
    efeito de pele
  • chemical compound
    pelure d'orange / peau d'orange
    pt
    casca de laranja
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    peau de verre rugueuse / peau rugueuse
    pt
    pele rugosa, rugosidade superficial
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    effet pelliculaire / effet de peau
    pt
    efeito pelicular
  • fisheries
    peau de vache
    pt
    couro do saco
  • chemical compound / industrial structures
    peau d'orange
    pt
    pele de laranja
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peau de bovin
    pt
    couro, pele de bovino
  • industrial structures
    peau pommelée
    pt
    pele manchada
  • means of communication
    peau de truie
    pt
    pele de porco
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laine de peau
    pt
    lã de peles
  • means of communication
    peau d'orange
    pt
    casca de laranja
  • chemical compound
    peau d'orange
    pt
    casca de laranja
  • medical science
    peau scrotale
    pt
    pele de escroto
  • means of communication
    relié en peau
    pt
    encadernado em pele
  • medical science
    peau rugueuse
    pt
    aspereza
  • land transport / TRANSPORT
    noeud de peau
    pt
    nó superficial
  • chemical compound / industrial structures
    trainées de silice / givre de silice / peau de silice / voile de silice
    pt
    geada de sílica, pele de sílica, espuma de sílica
  • iron, steel and other metal industries
    piqûre / piqûre de peau
    pt
    picadura superficial
  • leather industry
    cuir chamoisé / peau chamoisée
    pt
    camurça, pele acamurçada
  • leather industry
    peau de buffle
    pt
    pele de búfalo
  • industrial structures
    peau de chèvre
    pt
    pele de cabra
  • leather industry
    peau de mouton
    pt
    pele de carneiro
  • leather industry
    peau chamoisée
    pt
    pele camurçada
  • industrial structures
    liéger la peau
    pt
    partir a pele
  • medical science
    banque de peau
    pt
    banco de peles
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – peau no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 20:14:08]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais