- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pjɛs
nome feminino
1.
moeda; peça
2.
pedaço masculino; bocado masculino; parte
mettre en pièces
despedaçar, fazer em pedaços
mettre en pièces
(pessoa) matar, desfazer, massacrar
3.
peça; unidade
à la pièce
à peça, à unidade, à peça
couter 10 euros la pièce
custar 10 euros cada um
pièce d'un jeu
peça de um jogo
maillot de bain une pièce
fato de banho de uma peça
une pièce de soie
uma peça de seda
pièce de musée
objeto raro, peça de coleção
une pièce de bétail
uma peça de gado, uma cabeça de gado
4.
peça
pièce détachée
peça solta
pièce rapportée
embutido masculino, marchetaria
5.
MÚSICA, TEATRO, LITERATURA peça; trecho masculino
pièce de théâtre
peça de teatro
pièce de vers
pequeno poema
6.
assoalhada; compartimento masculino; quarto masculino
appartement de 2 pièces
apartamento de 2 assoalhadas
transformer un garage en pièce à vivre
transformar uma garagem num espaço habitável
7.
peça; documento masculino
pièces justificatives
documentos masculino justificativos
pièce à conviction
prova
pièce d'identité
documento de identificação
pièces d'un procès
DIREITO autos masculino
8.
remendo masculino; emenda
mettre une pièce à
pôr remendos, remendar
9.
parcela, peça; terreno masculino; campo masculino
une pièce de blé
um campo de trigo
une pièce d'eau
lago masculino, tanque masculino de jardim
10.
pipa; barril masculino
pièce de vin
barril de vinho
11.
CULINÁRIA obra
pièce de pâtisserie
obra de pastelaria
pièce montée
bolo masculino armado
12.
peça; canhão masculino
pièce d'artillerie
peça de artilharia
13.
figurado partida, peça
jouer une pièce à
antiquado pregar uma peça a
faire pièce à
pregar uma partida a
être fait tout d'une pièce
ser uniforme
être tout d'une pièce
ser direto
fait de pièces et morceaux
feito disso e daquilo
inventer de toutes pièces
inventar de raiz
on n'est pas aux pièces!
temos tempo!
pièce à pièce
peça por peça
rendre la monnaie de sa pièce
pagar na mesma moeda
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurespièceptpeça de tecido
- iron, steel and other metal industriespièce usinée / pièce à usiner / pièce à exécuter / pièce / pièce de fabrication / pièce à travailler / pièce travailléeptpeça de fabrico, peça para trabalhar, peça trabalhada, peça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – pièce no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 14:23:09]. Disponível em
veja também
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurespièceptpeça de tecido
- iron, steel and other metal industriespièce usinée / pièce à usiner / pièce à exécuter / pièce / pièce de fabrication / pièce à travailler / pièce travailléeptpeça de fabrico, peça para trabalhar, peça trabalhada, peça
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Oliver GoldsmithElegy on Mrs. Mary Blaize e A City Night-
Piece . No ano seguinte, compôs Chinese Letters, trabalho - Bill CosbyVigarista, 1975), A
Piece of the Action (Dois Honrados Vigaristas, 1977) e California Suite (Um Apartamento - Roald Dahl...por C. S. Forester, publicou o seu primeiro conto A
Piece Of Cake, no Saturday Evening Post. Em 1942 - Iron MaidenAdrian Smith (n. 27-02-57, Londres) na guitarra; The Number Of The Beast (1982);
Piece Of Mind (1983 - Janis Joplin...período os clássicos "
Piece Of My Heart" e "Ball And Chain". Em 1968 formou a Kosmic Blues Band, tendo
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pièce no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 14:23:09]. Disponível em
