- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
1
2
pwɛ̃te
verbo transitivo
1.
apontar
pointer l'index
apontar o indicador
2.
apontar a, fazer pontaria a
3.
picar com, aguilhoar
4.
marcar, apontar, assinalar
pointer les absents
marcar as faltas
5.
(trabalho) marcar o ponto
6.
técnico apontar, aguçar, afiar
7.
levantar em bico
8.
técnico punçar, furar
9.
pontear, alinhavar, coser
10.
NÁUTICA marcar a localização num mapa
11.
técnico apontar num painel, colocar num painel as cotas
12.
antiquado estoquear
verbo intransitivo
1.
(trabalho) picar o ponto
2.
apontar
3.
despontar, aparecer
4.
erguer-se, elevar-se
verbo pronominal
coloquial chegar, aparecer
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / international law / justiceviser / pointerptfazer pontaria
- means of communicationpointerptregistar
- technology and technical regulationsappliquer un coup de pointeau sur une pièce / pointer une pièce / pointer à main une pièce / amorcer un trou sur une pièceptmarcação
- EU actpointptponto
- EU actpointptponto
- chemical compound / industrial structurespoint / point d'épinglage / soudure de pointage / point de pointageptpingo de soldadura
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespuce / point / point finptponto fino, bolha muito pequena, murça
- EU institution / LAWpointptponto
- ENVIRONMENTpointptponto, pontos (parâmetro)
- industrial structurespointptcruzamento incorreto, ponto incorreto, alinhavo incorreto
- industrial structurespointptponto de malha
- industrial structurespointptponto de bordado
- industrial structurespointptagulha de transferência
- documentation / EU actpointptponto normando, subponto
- documentationpointptponto
- air transport / traffic regulationspointptponto
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpointptponto, valor
- medical sciencevalve / cuspide / pointeptponta, cúspide
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmouches / pointsptpontos
- industrial structuresclou / pointeptprego, cravo, ponta, grampo
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringentrée / pointeptentrada
- electronics and electrical engineeringpointeptpico
- mechanical engineering / industrial structurespointeptgrampo, ponta
- mechanical engineeringpointe pour machines-outils / pointe de centrage / pointeptponto de centragem
- mechanical engineeringpointe-support / contre-pointe / pointeptponto, contraponto
- technical regulations / means of transportpoint R / point de référence de place assiseptponto de referência do banco, Ponto R
- technical regulations / road transportpoint Hptponto H
- land transport / TRANSPORTpoint de rotation tronc/cuisses / point Hptponto de rotação tronco/coxas
- land transportpoint H / point de rotation tronc/cuissesptponto de rotação tronco/coxas
- mechanical engineering / land transportpoint Vptponto V
- land transportpoint Hptponto H
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingpointesptpicos
- land transport / building and public works / TRANSPORTpointeur / marqueurptapontador
- land transport / TRANSPORTà pointeptcom pico
- information technology and data processing / technology and technical regulationspointeurptponteiro
- land transport / TRANSPORTposition sol / point solptponto geográfico
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringpoint durptponto duro
- land transportpoint bonptponto de referência
- life sciencespoint Estptponto Este
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringpointeuse / pointeuse-aléseuseptfresa pontadora
- communications systems / information technology and data processingzone d'accès sans fil / borne WiFi / point WiFi / hotspot WiFiptzona de Internet sem fios, ponto de acesso à Internet sem fios
- documentation / information technology and data processing / communications industrygros point / point en demi-gras / puceptponto normando
- FINANCEseuil de rentabilité / niveau d'indifférence / point mortptlimiar de rentabilidade
- land transportposition d'équilibre / point mort / position escamotéptponto morto
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTzéro / point zéroptponto de zero
- data processing / information technology and data processingpoint fixe / état stableptestado estável
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pointer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pointer [visualizado em 2026-06-04 15:27:23].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / international law / justiceviser / pointerptfazer pontaria
- means of communicationpointerptregistar
- technology and technical regulationsappliquer un coup de pointeau sur une pièce / pointer une pièce / pointer à main une pièce / amorcer un trou sur une pièceptmarcação
- EU actpointptponto
- EU actpointptponto
- chemical compound / industrial structurespoint / point d'épinglage / soudure de pointage / point de pointageptpingo de soldadura
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespuce / point / point finptponto fino, bolha muito pequena, murça
- EU institution / LAWpointptponto
- ENVIRONMENTpointptponto, pontos (parâmetro)
- industrial structurespointptcruzamento incorreto, ponto incorreto, alinhavo incorreto
- industrial structurespointptponto de malha
- industrial structurespointptponto de bordado
- industrial structurespointptagulha de transferência
- documentation / EU actpointptponto normando, subponto
- documentationpointptponto
- air transport / traffic regulationspointptponto
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpointptponto, valor
- medical sciencevalve / cuspide / pointeptponta, cúspide
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmouches / pointsptpontos
- industrial structuresclou / pointeptprego, cravo, ponta, grampo
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringentrée / pointeptentrada
- electronics and electrical engineeringpointeptpico
- mechanical engineering / industrial structurespointeptgrampo, ponta
- mechanical engineeringpointe pour machines-outils / pointe de centrage / pointeptponto de centragem
- mechanical engineeringpointe-support / contre-pointe / pointeptponto, contraponto
- technical regulations / means of transportpoint R / point de référence de place assiseptponto de referência do banco, Ponto R
- technical regulations / road transportpoint Hptponto H
- land transport / TRANSPORTpoint de rotation tronc/cuisses / point Hptponto de rotação tronco/coxas
- land transportpoint H / point de rotation tronc/cuissesptponto de rotação tronco/coxas
- mechanical engineering / land transportpoint Vptponto V
- land transportpoint Hptponto H
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingpointesptpicos
- land transport / building and public works / TRANSPORTpointeur / marqueurptapontador
- land transport / TRANSPORTà pointeptcom pico
- information technology and data processing / technology and technical regulationspointeurptponteiro
- land transport / TRANSPORTposition sol / point solptponto geográfico
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringpoint durptponto duro
- land transportpoint bonptponto de referência
- life sciencespoint Estptponto Este
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringpointeuse / pointeuse-aléseuseptfresa pontadora
- communications systems / information technology and data processingzone d'accès sans fil / borne WiFi / point WiFi / hotspot WiFiptzona de Internet sem fios, ponto de acesso à Internet sem fios
- documentation / information technology and data processing / communications industrygros point / point en demi-gras / puceptponto normando
- FINANCEseuil de rentabilité / niveau d'indifférence / point mortptlimiar de rentabilidade
- land transportposition d'équilibre / point mort / position escamotéptponto morto
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTzéro / point zéroptponto de zero
- data processing / information technology and data processingpoint fixe / état stableptestado estável
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pointer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pointer [visualizado em 2026-06-04 15:27:23].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: