hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

pʀɔpɔʀsjɔnemɑ̃
favoritosfavoritos
advérbio
proporcionadamente, em proporção

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proportionnement
    pt
    doseamento
  • industrial structures
    proportionnement des pâtes
    pt
    mistura de pastas
  • industrial structures
    fausse marque de proportionnement
    pt
    imitação de aumentos ou estreitamentos
  • pharmaceutical industry
    Proportion
    pt
    Proporção
  • electoral procedure and voting
    proportionnelle / RP / représentation proportionnelle / scrutin proportionnel
    pt
    sistema de representação proporcional
  • insurance
    sans proportion
    pt
    sem proporção
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mal proportionné
    pt
    malproporcionado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bien proportionné
    pt
    bem-proporcionado
  • electronics and electrical engineering
    prix de l'énergie / prix proportionnel / prix du kilowattheure
    pt
    preço do quilowatt-hora
  • EUROPEAN UNION / LAW
    droit proportionnel
    pt
    direito proporcional
  • chemical compound / industrial structures
    proportion de groisil / proportion de calcin
    pt
    percentagem de casco de vidro, proporção de casco de vidro
  • insurance / FINANCE
    part proportionnelle
    pt
    parte proporcional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proportion viande-os
    pt
    proporção carne-ossos
  • building and public works
    module proportionnel
    pt
    módulo proporcional
  • communications / TRANSPORT
    contrôle proportionnel / commande proportionnelle
    pt
    comando proporcional
  • earth sciences / technology and technical regulations
    région de proportionnalité / région proportionnelle
    pt
    região de proporcionalidade
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    action proportionnelle / action P
    pt
    ação proporcional, ação P
  • electronics and electrical engineering
    contrôle proportionnel
    pt
    controlo proporcional
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    étendue proportionnelle
    pt
    margem proporcional
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    partiteur proportionnel
    pt
    repartidor proporcional
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    gyromètre proportionnel
    pt
    girómetro proporcional
  • pharmaceutical industry
    Echelle proportionnelle
    pt
    Escala de razão
  • electronics and electrical engineering
    régulateur proportionnel
    pt
    regulador proporcional
  • ECONOMICS
    charges proportionnelles
    pt
    encargos proporcionais
  • data processing / information technology and data processing
    espacement proportionnel
    pt
    espaçamento proporcional
  • migration / European Union / technology and technical regulations
    guillochis proportionnés
    pt
    guilochés proporcionados
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    honoraires proportionnels / honoraires conditionnels
    pt
    honorários contingentes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proportion viande-graisse
    pt
    proporção carne-gordura
  • missile
    navigation proportionnelle
    pt
    navegação proporcional
  • communications / communications policy
    proportion d'appels perdus
    pt
    proporção de chamadas perdidas
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    éprouvette proportionnelle
    pt
    provete proporcional
  • insurance
    réassurance proportionnelle / réassurance au prorata
    pt
    resseguro proporcional
  • earth sciences
    amplificateur linéaire d'impulsions / amplificateur proportionnel
    pt
    amplificador linear de impulsos, amplificador proporcional
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tube compteur proportionnel
    pt
    tubo contador proporcional
  • preparation for market
    intégration proportionnelle
    pt
    integração proporcional
  • mechanical engineering / building and public works
    déversoir dit proportionnel
    pt
    vertedouro proporcional
  • FINANCE / ECONOMICS
    à forte proportion de capital / à haute intensité de capital / à forte intensité de capital
    pt
    de capital intensivo, de alto coeficiente de capital
  • financial institutions and credit / accounting / business organisation
    consolidation proportionnelle
    pt
    consolidação proporcional
  • statistics
    échantillonnage proportionnel
    pt
    amostragem proporcional
  • LAW
    consolidation proportionnelle
    pt
    consolidação proporcional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    proportion de surface occupée
    pt
    proporção da superfície ocupada
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    éprouvette non proportionnelle
    pt
    provete não proporcional
  • insurance
    réassurance non proportionnelle
    pt
    resseguro não proporcional
  • electronics and electrical engineering
    gain proportionnel à la hauteur
    pt
    ganho proporcional à altura
  • electronics and electrical engineering
    photoconductance proportionnelle
    pt
    fotocondutância proporcional
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    partiteur proportionnel réglable
    pt
    repartidor proporcional regulável
  • demography and population
    Ratio de mortalités proportionnelles / proportion des décès par cause / taux de mortalité proportionnelle
    pt
    razão de mortalidade proporcional, taxa de mortalidade proporcional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proportionnément – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/proportionnément [visualizado em 2026-06-30 13:48:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proportionnement
    pt
    doseamento
  • industrial structures
    proportionnement des pâtes
    pt
    mistura de pastas
  • industrial structures
    fausse marque de proportionnement
    pt
    imitação de aumentos ou estreitamentos
  • pharmaceutical industry
    Proportion
    pt
    Proporção
  • electoral procedure and voting
    proportionnelle / RP / représentation proportionnelle / scrutin proportionnel
    pt
    sistema de representação proporcional
  • insurance
    sans proportion
    pt
    sem proporção
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mal proportionné
    pt
    malproporcionado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bien proportionné
    pt
    bem-proporcionado
  • electronics and electrical engineering
    prix de l'énergie / prix proportionnel / prix du kilowattheure
    pt
    preço do quilowatt-hora
  • EUROPEAN UNION / LAW
    droit proportionnel
    pt
    direito proporcional
  • chemical compound / industrial structures
    proportion de groisil / proportion de calcin
    pt
    percentagem de casco de vidro, proporção de casco de vidro
  • insurance / FINANCE
    part proportionnelle
    pt
    parte proporcional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proportion viande-os
    pt
    proporção carne-ossos
  • building and public works
    module proportionnel
    pt
    módulo proporcional
  • communications / TRANSPORT
    contrôle proportionnel / commande proportionnelle
    pt
    comando proporcional
  • earth sciences / technology and technical regulations
    région de proportionnalité / région proportionnelle
    pt
    região de proporcionalidade
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    action proportionnelle / action P
    pt
    ação proporcional, ação P
  • electronics and electrical engineering
    contrôle proportionnel
    pt
    controlo proporcional
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    étendue proportionnelle
    pt
    margem proporcional
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    partiteur proportionnel
    pt
    repartidor proporcional
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    gyromètre proportionnel
    pt
    girómetro proporcional
  • pharmaceutical industry
    Echelle proportionnelle
    pt
    Escala de razão
  • electronics and electrical engineering
    régulateur proportionnel
    pt
    regulador proporcional
  • ECONOMICS
    charges proportionnelles
    pt
    encargos proporcionais
  • data processing / information technology and data processing
    espacement proportionnel
    pt
    espaçamento proporcional
  • migration / European Union / technology and technical regulations
    guillochis proportionnés
    pt
    guilochés proporcionados
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    honoraires proportionnels / honoraires conditionnels
    pt
    honorários contingentes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proportion viande-graisse
    pt
    proporção carne-gordura
  • missile
    navigation proportionnelle
    pt
    navegação proporcional
  • communications / communications policy
    proportion d'appels perdus
    pt
    proporção de chamadas perdidas
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    éprouvette proportionnelle
    pt
    provete proporcional
  • insurance
    réassurance proportionnelle / réassurance au prorata
    pt
    resseguro proporcional
  • earth sciences
    amplificateur linéaire d'impulsions / amplificateur proportionnel
    pt
    amplificador linear de impulsos, amplificador proporcional
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tube compteur proportionnel
    pt
    tubo contador proporcional
  • preparation for market
    intégration proportionnelle
    pt
    integração proporcional
  • mechanical engineering / building and public works
    déversoir dit proportionnel
    pt
    vertedouro proporcional
  • FINANCE / ECONOMICS
    à forte proportion de capital / à haute intensité de capital / à forte intensité de capital
    pt
    de capital intensivo, de alto coeficiente de capital
  • financial institutions and credit / accounting / business organisation
    consolidation proportionnelle
    pt
    consolidação proporcional
  • statistics
    échantillonnage proportionnel
    pt
    amostragem proporcional
  • LAW
    consolidation proportionnelle
    pt
    consolidação proporcional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    proportion de surface occupée
    pt
    proporção da superfície ocupada
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    éprouvette non proportionnelle
    pt
    provete não proporcional
  • insurance
    réassurance non proportionnelle
    pt
    resseguro não proporcional
  • electronics and electrical engineering
    gain proportionnel à la hauteur
    pt
    ganho proporcional à altura
  • electronics and electrical engineering
    photoconductance proportionnelle
    pt
    fotocondutância proporcional
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    partiteur proportionnel réglable
    pt
    repartidor proporcional regulável
  • demography and population
    Ratio de mortalités proportionnelles / proportion des décès par cause / taux de mortalité proportionnelle
    pt
    razão de mortalidade proporcional, taxa de mortalidade proporcional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proportionnément – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/proportionnément [visualizado em 2026-06-30 13:48:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos