-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pʀɔpʀ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
próprio
mot employé au sens propre
palavra usada em sentido próprio
nom propre
nome próprio
2.
particular, peculiar
propre à
próprio de
3.
próprio, mesmo
4.
adequado, apropriado
5.
oportuno, conveniente; certo
le mot propre
a palavra certa
6.
asseado, limpo, arranjado
propre comme un sou neuf
muito asseado
7.
correto
8.
honesto, puro
nome masculino
1.
bem próprio
en propre
como coisa particular
propre à rien
antiquado pessoa sem préstimo
2.
particularidade feminino
3.
asseio
ça sent le propre!
coloquial cheira a limpo!
nous voilà propres!
estamos feitos!, bonito serviço!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    propre
    pt
    limpo
  • propre
    pt
    limpo
  • documentation / humanities
    nom propre
    pt
    nome próprio
  • materials technology / insurance
    vice propre
    pt
    vício próprio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    site indépendant / site propre / voie propre sans carrefour
    pt
    corredor reservado, via reservada, sítio próprio
  • land transport / TRANSPORT
    site propre / bande réservée aux autobus / couloir réservé aux autobus
    pt
    corredor reservado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    site propre
    pt
    sítio próprio
  • TRANSPORT / land transport
    site propre
    pt
    via reservada
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / electronics and electrical engineering
    salle propre / salle blanche
    pt
    sala limpa
  • life sciences
    pluie normale / précipitation normale / pluie propre / pluie pure / pluie ordinaire / précipitation naturelle
    pt
    precipitação limpa, precipitação normal
  • communications / communications policy
    bruit propre / bruit interne / bruit de fond
    pt
    ruído do amplificador, ruído do recetor
  • electronics and electrical engineering
    bruit interne / bruit propre
    pt
    ruído interno
  • documentation / information technology and data processing
    titre principal / titre propre
    pt
    título próprio
  • health
    bruit propre / bruit inhérent
    pt
    ruído inerente, ruído próprio
  • life sciences
    neige normale / neige propre
    pt
    neve normal, neve limpa
  • financial institutions and credit
    dette propre
    pt
    instrumentos de dívida da própria instituição or instrumentos de dívida emitidos pela própria instituição
  • communications
    bruit propre
    pt
    ruído próprio, ruído de fundo
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    temps propre
    pt
    tempo próprio
  • industrial structures
    coton épuré / coton propre
    pt
    algodão limpo
  • insurance
    risque propre / franchise
    pt
    dedutível, franquia
  • electronics and electrical engineering
    valeur propre / valeur caractéristique
    pt
    valor próprio
  • earth sciences
    plasma propre / plasma très pur
    pt
    plasma limpo, plasma de alta pureza
  • electronics and electrical engineering / communications
    flèche propre
    pt
    flecha de um isolador
  • information technology and data processing
    défaut propre
    pt
    falha intrínseca
  • information technology and data processing
    valeur propre
    pt
    valores próprios, raízes características
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vapeur propre
    pt
    vapor limpo
  • livestock farming / agricultural waste
    litière fraîche / litière propre / litière
    pt
    material das camas, cama, cama
  • soft energy / ENVIRONMENT
    énergie non polluante / énergie propre
    pt
    energia não poluente, energia limpa
  • energy policy / pollution control measures
    cuisson propre
    pt
    cozinha sem fumo, cozinha com combustíveis limpos, cozinha ecológica
  • ENVIRONMENT
    charbon propre
    pt
    carvão limpo
  • ENVIRONMENT
    voiture propre
    pt
    automóveis não poluentes, automóvel não poluente
  • earth sciences
    période propre
    pt
    período próprio
  • ENVIRONMENT
    produit propre
    pt
    produto limpo
  • pollution / ENVIRONMENT / maritime transport
    ballast propre
    pt
    lastro limpo
  • ENERGY
    énergie propre
    pt
    energia não contaminada
  • land transport / ENVIRONMENT
    véhicule propre
    pt
    veículo não poluente, veículo limpo
  • electronics and electrical engineering
    fonction propre
    pt
    função própria
  • réacteur propre
    pt
    reator limpo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    capacité propre
    pt
    capacidade própria
  • electronics and electrical engineering
    inductance propre / inductance / auto-induction / induction propre
    pt
    autoindução, indutância, autoindutância
  • electronics and electrical engineering
    fréquence propre non amortie / fréquence propre sans amortissement / fréquence propre
    pt
    frequência própria não amortecida
  • earth sciences
    induction propre / auto-induction
    pt
    autoindução
  • mechanical engineering / earth sciences
    vibration propre / oscillation propre
    pt
    oscilação própria
  • electronics and electrical engineering
    fréquence propre
    pt
    frequência própria
  • electronics and electrical engineering
    fréquence propre
    pt
    frequência natural
  • electronics and electrical engineering
    mouvement propre
    pt
    movimento próprio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
propre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/propre [visualizado em 2026-07-29 19:59:55].
palavras parecidas com propre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    propre
    pt
    limpo
  • propre
    pt
    limpo
  • documentation / humanities
    nom propre
    pt
    nome próprio
  • materials technology / insurance
    vice propre
    pt
    vício próprio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    site indépendant / site propre / voie propre sans carrefour
    pt
    corredor reservado, via reservada, sítio próprio
  • land transport / TRANSPORT
    site propre / bande réservée aux autobus / couloir réservé aux autobus
    pt
    corredor reservado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    site propre
    pt
    sítio próprio
  • TRANSPORT / land transport
    site propre
    pt
    via reservada
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / electronics and electrical engineering
    salle propre / salle blanche
    pt
    sala limpa
  • life sciences
    pluie normale / précipitation normale / pluie propre / pluie pure / pluie ordinaire / précipitation naturelle
    pt
    precipitação limpa, precipitação normal
  • communications / communications policy
    bruit propre / bruit interne / bruit de fond
    pt
    ruído do amplificador, ruído do recetor
  • electronics and electrical engineering
    bruit interne / bruit propre
    pt
    ruído interno
  • documentation / information technology and data processing
    titre principal / titre propre
    pt
    título próprio
  • health
    bruit propre / bruit inhérent
    pt
    ruído inerente, ruído próprio
  • life sciences
    neige normale / neige propre
    pt
    neve normal, neve limpa
  • financial institutions and credit
    dette propre
    pt
    instrumentos de dívida da própria instituição or instrumentos de dívida emitidos pela própria instituição
  • communications
    bruit propre
    pt
    ruído próprio, ruído de fundo
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    temps propre
    pt
    tempo próprio
  • industrial structures
    coton épuré / coton propre
    pt
    algodão limpo
  • insurance
    risque propre / franchise
    pt
    dedutível, franquia
  • electronics and electrical engineering
    valeur propre / valeur caractéristique
    pt
    valor próprio
  • earth sciences
    plasma propre / plasma très pur
    pt
    plasma limpo, plasma de alta pureza
  • electronics and electrical engineering / communications
    flèche propre
    pt
    flecha de um isolador
  • information technology and data processing
    défaut propre
    pt
    falha intrínseca
  • information technology and data processing
    valeur propre
    pt
    valores próprios, raízes características
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vapeur propre
    pt
    vapor limpo
  • livestock farming / agricultural waste
    litière fraîche / litière propre / litière
    pt
    material das camas, cama, cama
  • soft energy / ENVIRONMENT
    énergie non polluante / énergie propre
    pt
    energia não poluente, energia limpa
  • energy policy / pollution control measures
    cuisson propre
    pt
    cozinha sem fumo, cozinha com combustíveis limpos, cozinha ecológica
  • ENVIRONMENT
    charbon propre
    pt
    carvão limpo
  • ENVIRONMENT
    voiture propre
    pt
    automóveis não poluentes, automóvel não poluente
  • earth sciences
    période propre
    pt
    período próprio
  • ENVIRONMENT
    produit propre
    pt
    produto limpo
  • pollution / ENVIRONMENT / maritime transport
    ballast propre
    pt
    lastro limpo
  • ENERGY
    énergie propre
    pt
    energia não contaminada
  • land transport / ENVIRONMENT
    véhicule propre
    pt
    veículo não poluente, veículo limpo
  • electronics and electrical engineering
    fonction propre
    pt
    função própria
  • réacteur propre
    pt
    reator limpo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    capacité propre
    pt
    capacidade própria
  • electronics and electrical engineering
    inductance propre / inductance / auto-induction / induction propre
    pt
    autoindução, indutância, autoindutância
  • electronics and electrical engineering
    fréquence propre non amortie / fréquence propre sans amortissement / fréquence propre
    pt
    frequência própria não amortecida
  • earth sciences
    induction propre / auto-induction
    pt
    autoindução
  • mechanical engineering / earth sciences
    vibration propre / oscillation propre
    pt
    oscilação própria
  • electronics and electrical engineering
    fréquence propre
    pt
    frequência própria
  • electronics and electrical engineering
    fréquence propre
    pt
    frequência natural
  • electronics and electrical engineering
    mouvement propre
    pt
    movimento próprio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
propre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/propre [visualizado em 2026-07-29 19:59:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro