- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ʀepaʀtiʀ
verbo transitivo
1.
repartir, distribuir, dividir
2.
dispersar
3.
escalonar
4.
figurado classificar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawrépartir des dépens / partager des dépensptrepartir as despesas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsrépartir les dépensptrepartir as despesas
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingrépartir les tâchesptalocar tarefas
- competitionse répartir le marchéptrepartir o mercado
- LAWrépartir les dépens pour des motifs exceptionnelsptrepartição das despesas em circunstâncias excecionais
- communications policy / information technology and data processingréseau réparti / réseau distribuéptrede distribuída
- information technology and data processingsystème réparti / système distribuéptsistema distribuído
- electronics and electrical engineering / life sciencescollecteurs distribués / capteurs répartis / capteurs distribuésptcoletores distribuídos
- information technology and data processingcapteurs répartisptsensores distribuídos
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringenroulement répartiptenrolamento distribuído
- accountingbénéfice non réparti / bénéfice non distribué / résultats non distribués / bénéfices accumulésptlucros retidos, lucros não distribuídos
- communicationsamplificateur réparti / amplificateur à répartitionptamplificador distribuído
- statistics / SCIENCEplan réparti en groupeptplano divisível em grupos
- information technology and data processingtraitement réparti des caspttratamento distribuído de casos
- information technology and data processingsystème réparti hétérogèneptsistema distribuído heterogéneo
- earth sciencesmouvement réparti au hasardptmovimento aleatório
- electronics and electrical engineering / earth sciencesstockage de chaleur répartiptarmazenamento de calor repartido
- communicationsautocommutateur privé répartiptPBX distribuído
- information technology and data processingsystème réparti à couplage lâcheptsistema distribuído de acoplamento parcial
- fisheriesstock réparti sur plusieurs zones / stock chevauchant / stock de poissons chevauchantptpopulação de peixes transzonais, população de peixes transzonal
- communicationsservice d'affectation de noms répartiptserviço distribuído de nomes
- electronics and electrical engineeringsignal de verrouillage de trame répartiptsinal de alinhamento de trama distribuída
- information technology and data processingsystème de contrôle hiérarchique répartiptsistema de controlo hierárquico distribuído
- information technology and data processingplateforme de traitement réparti ouverteptplataforma aberta de computação distribuída
- data processing / information technology and data processingSGBDR / système de gestion de bases de données répartiptsistema de gestão de base de dados distribuídas
- communicationsnorme de contrôle d'accès au réseau mobile répartiptcontrolo de acesso ao meio DFW
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
répartir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/répartir [visualizado em 2026-07-29 19:26:38].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawrépartir des dépens / partager des dépensptrepartir as despesas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsrépartir les dépensptrepartir as despesas
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingrépartir les tâchesptalocar tarefas
- competitionse répartir le marchéptrepartir o mercado
- LAWrépartir les dépens pour des motifs exceptionnelsptrepartição das despesas em circunstâncias excecionais
- communications policy / information technology and data processingréseau réparti / réseau distribuéptrede distribuída
- information technology and data processingsystème réparti / système distribuéptsistema distribuído
- electronics and electrical engineering / life sciencescollecteurs distribués / capteurs répartis / capteurs distribuésptcoletores distribuídos
- information technology and data processingcapteurs répartisptsensores distribuídos
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringenroulement répartiptenrolamento distribuído
- accountingbénéfice non réparti / bénéfice non distribué / résultats non distribués / bénéfices accumulésptlucros retidos, lucros não distribuídos
- communicationsamplificateur réparti / amplificateur à répartitionptamplificador distribuído
- statistics / SCIENCEplan réparti en groupeptplano divisível em grupos
- information technology and data processingtraitement réparti des caspttratamento distribuído de casos
- information technology and data processingsystème réparti hétérogèneptsistema distribuído heterogéneo
- earth sciencesmouvement réparti au hasardptmovimento aleatório
- electronics and electrical engineering / earth sciencesstockage de chaleur répartiptarmazenamento de calor repartido
- communicationsautocommutateur privé répartiptPBX distribuído
- information technology and data processingsystème réparti à couplage lâcheptsistema distribuído de acoplamento parcial
- fisheriesstock réparti sur plusieurs zones / stock chevauchant / stock de poissons chevauchantptpopulação de peixes transzonais, população de peixes transzonal
- communicationsservice d'affectation de noms répartiptserviço distribuído de nomes
- electronics and electrical engineeringsignal de verrouillage de trame répartiptsinal de alinhamento de trama distribuída
- information technology and data processingsystème de contrôle hiérarchique répartiptsistema de controlo hierárquico distribuído
- information technology and data processingplateforme de traitement réparti ouverteptplataforma aberta de computação distribuída
- data processing / information technology and data processingSGBDR / système de gestion de bases de données répartiptsistema de gestão de base de dados distribuídas
- communicationsnorme de contrôle d'accès au réseau mobile répartiptcontrolo de acesso ao meio DFW
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
répartir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/répartir [visualizado em 2026-07-29 19:26:38].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: