hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ʀetʀesi
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
encolhido, estreito, apertado
2.
comprimido
3.
figurado acanhado, limitado
esprit rétréci
espírito acanhado, mesquinho
rétrécilocução
Passé do verbo rétrécir
expandir
rétréci

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rétréci
    pt
    ovoide-piriforme
  • iron, steel and other metal industries
    bord délardé / flanc rétréci
    pt
    peça desbastada
  • industrial structures
    rentrer / semboire / retrécir
    pt
    contrair, encolher
  • materials technology / chemistry
    retrécir / se retrécir
    pt
    encolher
  • illness
    stricture / sténose / rétrécissement
    pt
    estenose
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corset / rétrécissement
    pt
    estreitamento do tanque, pescoço do tanque
  • industrial structures
    rétrecissement / rétraction
    pt
    encolhimento, contração
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    retrécissement / retrait / contraction
    pt
    retração
  • industrial structures
    résistance au retrait / non rétrécissant
    pt
    resistente ao encolhimento
  • industrial structures
    apprêt non rétrécissant / apprêt irrétrécissable / irrétrécissabilité / apprêt résistant au retrait
    pt
    acabamento antiencolhimento
  • industrial structures
    rétrécissement thermique
    pt
    contração térmica
  • land transport / TRANSPORT
    rétrécissement de la voie / resserrement de l'écartement / resserrement de la voie / rétrécissement de l'écartement
    pt
    estreitamento da via, estreitamento da bitola
  • electronics and electrical engineering
    rétrécissement de la base
    pt
    estiragem da base
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rapport de rétrécissement
    pt
    razão de estreitamento
  • rights of the individual
    rétrécissement de l'espace
    pt
    redução do espaço, retração do espaço
  • INDUSTRY
    traitement contre le rétrécissement / opération de rétrécissement
    pt
    operação de resistência de encolhimento, operação de resistência ao encolhimento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rétrécissement de la voie d'eau
    pt
    estreitamento do curso de água
  • medical science
    rétrécissement de la conscience
    pt
    diminuição da consciência
  • mechanical engineering / building and public works
    chute avec rétrécissement de section
    pt
    queda com estreitamento da secção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositif de rétrécissement des mailles
    pt
    dispositivo que reduz a malhagem
  • ECONOMICS / FINANCE
    rétrécissement des marges de fluctuation
    pt
    redução das margens de flutuação
  • building and public works
    pont avec rétrécissement de la voie d'eau
    pt
    ponte com estreitamento do curso de água
  • building and public works
    aqueduc avec rétrécissement de la voie d'eau
    pt
    aqueduto com secção contraída
  • EU institution / electoral procedure and voting
    l'extension ou le rétrécissement du corps électoral
    pt
    o aumento ou a diminuição do número de eleitores, aumento ou diminuição do corpo eleitoral
  • industrial structures
    appareil de contrôle de retrécissement et allongement
    pt
    aparelho de controlo de encolhimento e alongamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rétréci – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rétréci [visualizado em 2026-06-27 12:32:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rétréci
    pt
    ovoide-piriforme
  • iron, steel and other metal industries
    bord délardé / flanc rétréci
    pt
    peça desbastada
  • industrial structures
    rentrer / semboire / retrécir
    pt
    contrair, encolher
  • materials technology / chemistry
    retrécir / se retrécir
    pt
    encolher
  • illness
    stricture / sténose / rétrécissement
    pt
    estenose
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corset / rétrécissement
    pt
    estreitamento do tanque, pescoço do tanque
  • industrial structures
    rétrecissement / rétraction
    pt
    encolhimento, contração
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    retrécissement / retrait / contraction
    pt
    retração
  • industrial structures
    résistance au retrait / non rétrécissant
    pt
    resistente ao encolhimento
  • industrial structures
    apprêt non rétrécissant / apprêt irrétrécissable / irrétrécissabilité / apprêt résistant au retrait
    pt
    acabamento antiencolhimento
  • industrial structures
    rétrécissement thermique
    pt
    contração térmica
  • land transport / TRANSPORT
    rétrécissement de la voie / resserrement de l'écartement / resserrement de la voie / rétrécissement de l'écartement
    pt
    estreitamento da via, estreitamento da bitola
  • electronics and electrical engineering
    rétrécissement de la base
    pt
    estiragem da base
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rapport de rétrécissement
    pt
    razão de estreitamento
  • rights of the individual
    rétrécissement de l'espace
    pt
    redução do espaço, retração do espaço
  • INDUSTRY
    traitement contre le rétrécissement / opération de rétrécissement
    pt
    operação de resistência de encolhimento, operação de resistência ao encolhimento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rétrécissement de la voie d'eau
    pt
    estreitamento do curso de água
  • medical science
    rétrécissement de la conscience
    pt
    diminuição da consciência
  • mechanical engineering / building and public works
    chute avec rétrécissement de section
    pt
    queda com estreitamento da secção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositif de rétrécissement des mailles
    pt
    dispositivo que reduz a malhagem
  • ECONOMICS / FINANCE
    rétrécissement des marges de fluctuation
    pt
    redução das margens de flutuação
  • building and public works
    pont avec rétrécissement de la voie d'eau
    pt
    ponte com estreitamento do curso de água
  • building and public works
    aqueduc avec rétrécissement de la voie d'eau
    pt
    aqueduto com secção contraída
  • EU institution / electoral procedure and voting
    l'extension ou le rétrécissement du corps électoral
    pt
    o aumento ou a diminuição do número de eleitores, aumento ou diminuição do corpo eleitoral
  • industrial structures
    appareil de contrôle de retrécissement et allongement
    pt
    aparelho de controlo de encolhimento e alongamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rétréci – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rétréci [visualizado em 2026-06-27 12:32:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos