- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ʀɑ̃pe
verbo intransitivo
1.
rastejar, andar de rastos, rojar-se
2.
(planta) alastrar-se
3.
figurado humilhar-se, aviltar-se, rebaixar-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesramper un mouleptinclinar um molde
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrampe / élévatoire / rampe d'accèsptrampa elevatória
- electronics and electrical engineeringrainure d'ergot / rampeptranhura de cavilha
- TRANSPORT / land transport / LAW / building and public worksrampeptrampa, aclive, subida
- iron, steel and other metal industriesrampeptrampa de entrada
- nuclear power stationcharge variable / "rampe"ptcarga variável, rampa
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundrampage / contraction / rampementptolhos de perdiz
- land transport / TRANSPORTforte rampe / rampe très sévère / rampe prononcéeptrampa pronunciada, rampa forte
- electronics and electrical engineering / SCIENCErampe unitéptrampa unidade
- mechanical engineeringrampe amontptanel de pulverização dianteiro
- mechanical engineeringrampe de fanptcoletor de admissão de óleo
- construction and town planningrampe d'accès / rampe d'accès pour fauteuils roulantsptrampa, rampa para cadeira de rodas
- materials technology / mechanical engineeringrampe d'accèsptrampa de acesso
- fisheries / maritime and inland waterway transportrampe arrièreptrampa
- earth sciencesrampe fictiveptrampa fictícia
- land transport / TRANSPORTabri de rampeptabrigo de rampa de lançamento
- land transportangle de rampeptângulo de rampa
- land transport / building and public worksdéclivité maximale de la voie / pente maximale / rampe maximaleptdeclive máximo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrampe d'arrosage / rampe perforéeptbarra de pivôs de aspersão, rampa perfurada de irrigação
- mechanical engineeringrampe manuelleptrampa manual de lançamento
- TRANSPORTangle de rampeptângulo de rampa
- means of transportangle de rampeptângulo de rampa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrampe du chalutptrampa de arrasto
- TRANSPORTrampe de sortieptrampa de saída
- technology and technical regulationsrampe thermiqueptrampa térmica
- electronics and electrical engineeringtension en rampepttensão em rampa
- building and public worksrampe d'épandageptbarra de espalhamento
- mechanical engineeringrampe d'éjectionptrampa de ejeção
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrampe d'arrosageptsistema de pulverização de água
- mechanical engineeringrampe de rinçageptrampa de limpeza e enxaguamento
- industrial structures / technology and technical regulationsrampe d'arrosageptrampa de aspersão
- electronics and electrical engineeringfonction en rampe / fonction linéaire du tempsptfunção em rampa
- electronics and electrical engineering / chemical compoundligne de comptage / rampe de comptageptlinha de contagem
- chemical compound / industrial structuresrampe de soufrageptrampa para o tratamento com anidrido sulfuroso, rampa de sulfuração
- chemical compound / industrial structuresrampe de brûleursptrampa de queimadores
- mechanical engineeringrampe de fixationptrampa de fixação
- land transport / building and public works / TRANSPORTrampe d'injectionptconduta de injeção
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTanneau-brûleur / rampe d'injectionptanel queimador
- mechanical engineering / chemical compoundrampe d'injectionptcoletor de combustível
- industrial manufacturing / machine toollame d'air / rampe de soufflageptlâmina de ar
- electrical industry / technical regulationsvaleur de la rampepttaxa de rampa
- defence / land transport / TRANSPORTlance-engins / rampe de lancementptrampa de lançamento, lançador
- land transport / building and public works / TRANSPORTrampe de dégravage / dégraveurptseparador de areias
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrampe d'étanchéitéptmecanismo de recolha
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTrampe de soufflageptdifusor de ar quente
- mechanical engineeringrampe d'extincteurpttubo de descarga do extintor
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrampe d'emplissageptcoletor de enchimento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrampe d'extinctionptrampa de apagamento
- chemical compound / industrial structuresrampe de décollageptcolchão de ar, rampa de descolagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrampe de tricklersptbarra de gotejadores
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ramper – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ramper [visualizado em 2026-06-29 23:58:01].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesramper un mouleptinclinar um molde
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrampe / élévatoire / rampe d'accèsptrampa elevatória
- electronics and electrical engineeringrainure d'ergot / rampeptranhura de cavilha
- TRANSPORT / land transport / LAW / building and public worksrampeptrampa, aclive, subida
- iron, steel and other metal industriesrampeptrampa de entrada
- nuclear power stationcharge variable / "rampe"ptcarga variável, rampa
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundrampage / contraction / rampementptolhos de perdiz
- land transport / TRANSPORTforte rampe / rampe très sévère / rampe prononcéeptrampa pronunciada, rampa forte
- electronics and electrical engineering / SCIENCErampe unitéptrampa unidade
- mechanical engineeringrampe amontptanel de pulverização dianteiro
- mechanical engineeringrampe de fanptcoletor de admissão de óleo
- construction and town planningrampe d'accès / rampe d'accès pour fauteuils roulantsptrampa, rampa para cadeira de rodas
- materials technology / mechanical engineeringrampe d'accèsptrampa de acesso
- fisheries / maritime and inland waterway transportrampe arrièreptrampa
- earth sciencesrampe fictiveptrampa fictícia
- land transport / TRANSPORTabri de rampeptabrigo de rampa de lançamento
- land transportangle de rampeptângulo de rampa
- land transport / building and public worksdéclivité maximale de la voie / pente maximale / rampe maximaleptdeclive máximo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrampe d'arrosage / rampe perforéeptbarra de pivôs de aspersão, rampa perfurada de irrigação
- mechanical engineeringrampe manuelleptrampa manual de lançamento
- TRANSPORTangle de rampeptângulo de rampa
- means of transportangle de rampeptângulo de rampa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrampe du chalutptrampa de arrasto
- TRANSPORTrampe de sortieptrampa de saída
- technology and technical regulationsrampe thermiqueptrampa térmica
- electronics and electrical engineeringtension en rampepttensão em rampa
- building and public worksrampe d'épandageptbarra de espalhamento
- mechanical engineeringrampe d'éjectionptrampa de ejeção
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrampe d'arrosageptsistema de pulverização de água
- mechanical engineeringrampe de rinçageptrampa de limpeza e enxaguamento
- industrial structures / technology and technical regulationsrampe d'arrosageptrampa de aspersão
- electronics and electrical engineeringfonction en rampe / fonction linéaire du tempsptfunção em rampa
- electronics and electrical engineering / chemical compoundligne de comptage / rampe de comptageptlinha de contagem
- chemical compound / industrial structuresrampe de soufrageptrampa para o tratamento com anidrido sulfuroso, rampa de sulfuração
- chemical compound / industrial structuresrampe de brûleursptrampa de queimadores
- mechanical engineeringrampe de fixationptrampa de fixação
- land transport / building and public works / TRANSPORTrampe d'injectionptconduta de injeção
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTanneau-brûleur / rampe d'injectionptanel queimador
- mechanical engineering / chemical compoundrampe d'injectionptcoletor de combustível
- industrial manufacturing / machine toollame d'air / rampe de soufflageptlâmina de ar
- electrical industry / technical regulationsvaleur de la rampepttaxa de rampa
- defence / land transport / TRANSPORTlance-engins / rampe de lancementptrampa de lançamento, lançador
- land transport / building and public works / TRANSPORTrampe de dégravage / dégraveurptseparador de areias
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrampe d'étanchéitéptmecanismo de recolha
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTrampe de soufflageptdifusor de ar quente
- mechanical engineeringrampe d'extincteurpttubo de descarga do extintor
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrampe d'emplissageptcoletor de enchimento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrampe d'extinctionptrampa de apagamento
- chemical compound / industrial structuresrampe de décollageptcolchão de ar, rampa de descolagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrampe de tricklersptbarra de gotejadores
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ramper – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ramper [visualizado em 2026-06-29 23:58:01].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: