hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ʀɑ̃pe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo intransitivo
1.
rastejar, andar de rastos, rojar-se
2.
(planta) alastrar-se
3.
figurado humilhar-se, aviltar-se, rebaixar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    ramper un moule
    pt
    inclinar um molde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampe / élévatoire / rampe d'accès
    pt
    rampa elevatória
  • electronics and electrical engineering
    rainure d'ergot / rampe
    pt
    ranhura de cavilha
  • TRANSPORT / land transport / LAW / building and public works
    rampe
    pt
    rampa, aclive, subida
  • iron, steel and other metal industries
    rampe
    pt
    rampa de entrada
  • nuclear power station
    charge variable / "rampe"
    pt
    carga variável, rampa
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    rampage / contraction / rampement
    pt
    olhos de perdiz
  • land transport / TRANSPORT
    forte rampe / rampe très sévère / rampe prononcée
    pt
    rampa pronunciada, rampa forte
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    rampe unité
    pt
    rampa unidade
  • mechanical engineering
    rampe amont
    pt
    anel de pulverização dianteiro
  • mechanical engineering
    rampe de fan
    pt
    coletor de admissão de óleo
  • construction and town planning
    rampe d'accès / rampe d'accès pour fauteuils roulants
    pt
    rampa, rampa para cadeira de rodas
  • materials technology / mechanical engineering
    rampe d'accès
    pt
    rampa de acesso
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rampe arrière
    pt
    rampa
  • earth sciences
    rampe fictive
    pt
    rampa fictícia
  • land transport / TRANSPORT
    abri de rampe
    pt
    abrigo de rampa de lançamento
  • land transport
    angle de rampe
    pt
    ângulo de rampa
  • land transport / building and public works
    déclivité maximale de la voie / pente maximale / rampe maximale
    pt
    declive máximo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampe d'arrosage / rampe perforée
    pt
    barra de pivôs de aspersão, rampa perfurada de irrigação
  • mechanical engineering
    rampe manuelle
    pt
    rampa manual de lançamento
  • TRANSPORT
    angle de rampe
    pt
    ângulo de rampa
  • means of transport
    angle de rampe
    pt
    ângulo de rampa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampe du chalut
    pt
    rampa de arrasto
  • TRANSPORT
    rampe de sortie
    pt
    rampa de saída
  • technology and technical regulations
    rampe thermique
    pt
    rampa térmica
  • electronics and electrical engineering
    tension en rampe
    pt
    tensão em rampa
  • building and public works
    rampe d'épandage
    pt
    barra de espalhamento
  • mechanical engineering
    rampe d'éjection
    pt
    rampa de ejeção
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rampe d'arrosage
    pt
    sistema de pulverização de água
  • mechanical engineering
    rampe de rinçage
    pt
    rampa de limpeza e enxaguamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rampe d'arrosage
    pt
    rampa de aspersão
  • electronics and electrical engineering
    fonction en rampe / fonction linéaire du temps
    pt
    função em rampa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ligne de comptage / rampe de comptage
    pt
    linha de contagem
  • chemical compound / industrial structures
    rampe de soufrage
    pt
    rampa para o tratamento com anidrido sulfuroso, rampa de sulfuração
  • chemical compound / industrial structures
    rampe de brûleurs
    pt
    rampa de queimadores
  • mechanical engineering
    rampe de fixation
    pt
    rampa de fixação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rampe d'injection
    pt
    conduta de injeção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anneau-brûleur / rampe d'injection
    pt
    anel queimador
  • mechanical engineering / chemical compound
    rampe d'injection
    pt
    coletor de combustível
  • industrial manufacturing / machine tool
    lame d'air / rampe de soufflage
    pt
    lâmina de ar
  • electrical industry / technical regulations
    valeur de la rampe
    pt
    taxa de rampa
  • defence / land transport / TRANSPORT
    lance-engins / rampe de lancement
    pt
    rampa de lançamento, lançador
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rampe de dégravage / dégraveur
    pt
    separador de areias
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampe d'étanchéité
    pt
    mecanismo de recolha
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rampe de soufflage
    pt
    difusor de ar quente
  • mechanical engineering
    rampe d'extincteur
    pt
    tubo de descarga do extintor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rampe d'emplissage
    pt
    coletor de enchimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rampe d'extinction
    pt
    rampa de apagamento
  • chemical compound / industrial structures
    rampe de décollage
    pt
    colchão de ar, rampa de descolagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampe de tricklers
    pt
    barra de gotejadores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ramper – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ramper [visualizado em 2026-06-29 23:58:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    ramper un moule
    pt
    inclinar um molde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampe / élévatoire / rampe d'accès
    pt
    rampa elevatória
  • electronics and electrical engineering
    rainure d'ergot / rampe
    pt
    ranhura de cavilha
  • TRANSPORT / land transport / LAW / building and public works
    rampe
    pt
    rampa, aclive, subida
  • iron, steel and other metal industries
    rampe
    pt
    rampa de entrada
  • nuclear power station
    charge variable / "rampe"
    pt
    carga variável, rampa
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    rampage / contraction / rampement
    pt
    olhos de perdiz
  • land transport / TRANSPORT
    forte rampe / rampe très sévère / rampe prononcée
    pt
    rampa pronunciada, rampa forte
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    rampe unité
    pt
    rampa unidade
  • mechanical engineering
    rampe amont
    pt
    anel de pulverização dianteiro
  • mechanical engineering
    rampe de fan
    pt
    coletor de admissão de óleo
  • construction and town planning
    rampe d'accès / rampe d'accès pour fauteuils roulants
    pt
    rampa, rampa para cadeira de rodas
  • materials technology / mechanical engineering
    rampe d'accès
    pt
    rampa de acesso
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rampe arrière
    pt
    rampa
  • earth sciences
    rampe fictive
    pt
    rampa fictícia
  • land transport / TRANSPORT
    abri de rampe
    pt
    abrigo de rampa de lançamento
  • land transport
    angle de rampe
    pt
    ângulo de rampa
  • land transport / building and public works
    déclivité maximale de la voie / pente maximale / rampe maximale
    pt
    declive máximo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampe d'arrosage / rampe perforée
    pt
    barra de pivôs de aspersão, rampa perfurada de irrigação
  • mechanical engineering
    rampe manuelle
    pt
    rampa manual de lançamento
  • TRANSPORT
    angle de rampe
    pt
    ângulo de rampa
  • means of transport
    angle de rampe
    pt
    ângulo de rampa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampe du chalut
    pt
    rampa de arrasto
  • TRANSPORT
    rampe de sortie
    pt
    rampa de saída
  • technology and technical regulations
    rampe thermique
    pt
    rampa térmica
  • electronics and electrical engineering
    tension en rampe
    pt
    tensão em rampa
  • building and public works
    rampe d'épandage
    pt
    barra de espalhamento
  • mechanical engineering
    rampe d'éjection
    pt
    rampa de ejeção
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rampe d'arrosage
    pt
    sistema de pulverização de água
  • mechanical engineering
    rampe de rinçage
    pt
    rampa de limpeza e enxaguamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rampe d'arrosage
    pt
    rampa de aspersão
  • electronics and electrical engineering
    fonction en rampe / fonction linéaire du temps
    pt
    função em rampa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ligne de comptage / rampe de comptage
    pt
    linha de contagem
  • chemical compound / industrial structures
    rampe de soufrage
    pt
    rampa para o tratamento com anidrido sulfuroso, rampa de sulfuração
  • chemical compound / industrial structures
    rampe de brûleurs
    pt
    rampa de queimadores
  • mechanical engineering
    rampe de fixation
    pt
    rampa de fixação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rampe d'injection
    pt
    conduta de injeção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anneau-brûleur / rampe d'injection
    pt
    anel queimador
  • mechanical engineering / chemical compound
    rampe d'injection
    pt
    coletor de combustível
  • industrial manufacturing / machine tool
    lame d'air / rampe de soufflage
    pt
    lâmina de ar
  • electrical industry / technical regulations
    valeur de la rampe
    pt
    taxa de rampa
  • defence / land transport / TRANSPORT
    lance-engins / rampe de lancement
    pt
    rampa de lançamento, lançador
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rampe de dégravage / dégraveur
    pt
    separador de areias
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampe d'étanchéité
    pt
    mecanismo de recolha
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rampe de soufflage
    pt
    difusor de ar quente
  • mechanical engineering
    rampe d'extincteur
    pt
    tubo de descarga do extintor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rampe d'emplissage
    pt
    coletor de enchimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rampe d'extinction
    pt
    rampa de apagamento
  • chemical compound / industrial structures
    rampe de décollage
    pt
    colchão de ar, rampa de descolagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampe de tricklers
    pt
    barra de gotejadores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ramper – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ramper [visualizado em 2026-06-29 23:58:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos