-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ʀapɛl
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
chamamento, chamada
rappel à l'ordre
chamada à ordem
2.
revocação
3.
MILITAR toque a reunir
battre le rappel
figurado tocar à chamada, reunir todas as pessoas, reunir os recursos necessários
4.
aviso, advertência
5.
lembrança, recordação
6.
gratificação
7.
pagamento de soldo em atraso
faire le rappel
pagar os vencimentos em atraso
8.
MEDICINA (vacina) nova dose
9.
(alpinismo) rappel
técnico (quadro) rappel de lumière
distribuição da luz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade
    rappel de produit / rappel
    pt
    recolha, ação de recolha
  • statistics / SCIENCE
    suite / rappel / relance
    pt
    repetição
  • statistics / SCIENCE
    rappel
    pt
    repetição, visita repetida, recontacto
  • electronics and electrical engineering
    rappel
    pt
    chamada, esticador
  • communications
    rappel
    pt
    chamada de retorno
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rappel
    pt
    retroativo salarial
  • mechanical engineering
    rappel / mouvement de recul / recul / période passive / course de retour / retour / mouvement de retour / course de rappel
    pt
    movimento de retorno, curso de retorno, movimento de recuo
  • communications policy / information technology and data processing
    rappel / rappel automatique
    pt
    rechamada automática
  • medical science
    rappel libre
    pt
    recordação livre
  • life sciences
    vis de fin calage / vis de fin mouvement / vis de rappel
    pt
    parafuso de movimentos lentos
  • mechanical engineering
    rappel à plat
    pt
    retorno ao passo mínimo
  • mechanical engineering
    recul rapide / retour rapide / retour accéléré / rappel rapide
    pt
    recuo rápido, retorno rápido
  • means of communication
    second rappel
    pt
    segundo aviso
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rappel à zéro
    pt
    retorno ao zero
  • pharmaceutical industry / vaccine
    vaccin de rappel / rappel vaccinal / injection de rappel / dose de rappel
    pt
    vacina de reforço, dose de reforço
  • information technology and data processing
    commande de rappel arrière / espacement arrière / BS / retour arrière / rappel arrière
    pt
    retrocesso
  • documentation / information technology and data processing
    taux de rappel / exhaustivité interne / facteur de rappel / coefficient d'exhaustivité
    pt
    taxa de revocação
  • electronics and electrical engineering
    bras de retenue / bras de rappel
    pt
    braço de chamada
  • mechanical engineering
    tirant / tige de rappel
    pt
    dispositivo de fixação
  • European Union law / European treaties
    droit de révocation / droit d'évocation / droit de rappel
    pt
    direito de avocação
  • earth sciences
    force de rappel
    pt
    força restauradora
  • statistics
    carte de rappel
    pt
    postal de chamada de atenção, postal de correio recordatório, postal recordatório
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    barre de rappel
    pt
    barra de direção
  • international affairs
    lettre de rappel / lettres de rappel / lettre de recréance / lettres de recréance
    pt
    carta revocatória
  • electronics and electrical engineering
    couple antagoniste / couple de rappel
    pt
    binário de restabelecimento
  • electronics and electrical engineering
    signal de rappel / signal d'intervention
    pt
    sinal de intervenção, sinal de transferência para frente
  • electronics and electrical engineering
    couple de rappel
    pt
    binário de restabelecimento
  • chemical compound / industrial structures
    broche de rappel
    pt
    cavilha de retorno do ejetor
  • mechanical engineering
    facteur de rappel / dureté du ressort / constante de rappel
    pt
    constante da mola
  • mechanical engineering
    ressort de rappel / ressort de relâchement
    pt
    mola de tração
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    rappel d'éjection
    pt
    coluna retorno dos expulsores
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    rappel d'éjection
    pt
    coluna porta expulsores
  • electronics and electrical engineering
    tension de rappel
    pt
    tensão de chamada
  • mechanical engineering
    poignée de rappel
    pt
    punho de ajustamento
  • mechanical engineering
    colonne de rappel
    pt
    colunas de retrocesso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tringle de rappel
    pt
    tirante de chamada
  • operation of the Institutions / European Union
    contexte historique / genèse de la question / historique / rappel historique
    pt
    antecedentes, historial, histórico, recapitulação
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    ressort de rappel
    pt
    mola de abertura do invólucro
  • communications policy / information technology and data processing
    répétition du dernier numéro composé / rappel automatique
    pt
    remarcação automática
  • chemical compound
    traverse de rappel / traverse-entretoise
    pt
    retorno transversal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dévidoir de rappel / dévidoir
    pt
    carretel para enrolar mangueiras com travão
  • communications policy / information technology and data processing
    rappel automatique
    pt
    nova chamada automática
  • mechanical engineering / earth sciences
    rappel par ressort
    pt
    retorno por mola
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    rappel de blindage
    pt
    terminal blindado
  • land transport / TRANSPORT
    descente en rappel
    pt
    descida em rapel
  • communications policy / information technology and data processing
    appel enregistré / réémission automatique / rappel automatique
    pt
    remarcação automática
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rappel – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rappel [visualizado em 2026-08-11 05:09:35].
palavras parecidas com rappel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade
    rappel de produit / rappel
    pt
    recolha, ação de recolha
  • statistics / SCIENCE
    suite / rappel / relance
    pt
    repetição
  • statistics / SCIENCE
    rappel
    pt
    repetição, visita repetida, recontacto
  • electronics and electrical engineering
    rappel
    pt
    chamada, esticador
  • communications
    rappel
    pt
    chamada de retorno
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rappel
    pt
    retroativo salarial
  • mechanical engineering
    rappel / mouvement de recul / recul / période passive / course de retour / retour / mouvement de retour / course de rappel
    pt
    movimento de retorno, curso de retorno, movimento de recuo
  • communications policy / information technology and data processing
    rappel / rappel automatique
    pt
    rechamada automática
  • medical science
    rappel libre
    pt
    recordação livre
  • life sciences
    vis de fin calage / vis de fin mouvement / vis de rappel
    pt
    parafuso de movimentos lentos
  • mechanical engineering
    rappel à plat
    pt
    retorno ao passo mínimo
  • mechanical engineering
    recul rapide / retour rapide / retour accéléré / rappel rapide
    pt
    recuo rápido, retorno rápido
  • means of communication
    second rappel
    pt
    segundo aviso
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rappel à zéro
    pt
    retorno ao zero
  • pharmaceutical industry / vaccine
    vaccin de rappel / rappel vaccinal / injection de rappel / dose de rappel
    pt
    vacina de reforço, dose de reforço
  • information technology and data processing
    commande de rappel arrière / espacement arrière / BS / retour arrière / rappel arrière
    pt
    retrocesso
  • documentation / information technology and data processing
    taux de rappel / exhaustivité interne / facteur de rappel / coefficient d'exhaustivité
    pt
    taxa de revocação
  • electronics and electrical engineering
    bras de retenue / bras de rappel
    pt
    braço de chamada
  • mechanical engineering
    tirant / tige de rappel
    pt
    dispositivo de fixação
  • European Union law / European treaties
    droit de révocation / droit d'évocation / droit de rappel
    pt
    direito de avocação
  • earth sciences
    force de rappel
    pt
    força restauradora
  • statistics
    carte de rappel
    pt
    postal de chamada de atenção, postal de correio recordatório, postal recordatório
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    barre de rappel
    pt
    barra de direção
  • international affairs
    lettre de rappel / lettres de rappel / lettre de recréance / lettres de recréance
    pt
    carta revocatória
  • electronics and electrical engineering
    couple antagoniste / couple de rappel
    pt
    binário de restabelecimento
  • electronics and electrical engineering
    signal de rappel / signal d'intervention
    pt
    sinal de intervenção, sinal de transferência para frente
  • electronics and electrical engineering
    couple de rappel
    pt
    binário de restabelecimento
  • chemical compound / industrial structures
    broche de rappel
    pt
    cavilha de retorno do ejetor
  • mechanical engineering
    facteur de rappel / dureté du ressort / constante de rappel
    pt
    constante da mola
  • mechanical engineering
    ressort de rappel / ressort de relâchement
    pt
    mola de tração
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    rappel d'éjection
    pt
    coluna retorno dos expulsores
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    rappel d'éjection
    pt
    coluna porta expulsores
  • electronics and electrical engineering
    tension de rappel
    pt
    tensão de chamada
  • mechanical engineering
    poignée de rappel
    pt
    punho de ajustamento
  • mechanical engineering
    colonne de rappel
    pt
    colunas de retrocesso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tringle de rappel
    pt
    tirante de chamada
  • operation of the Institutions / European Union
    contexte historique / genèse de la question / historique / rappel historique
    pt
    antecedentes, historial, histórico, recapitulação
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    ressort de rappel
    pt
    mola de abertura do invólucro
  • communications policy / information technology and data processing
    répétition du dernier numéro composé / rappel automatique
    pt
    remarcação automática
  • chemical compound
    traverse de rappel / traverse-entretoise
    pt
    retorno transversal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dévidoir de rappel / dévidoir
    pt
    carretel para enrolar mangueiras com travão
  • communications policy / information technology and data processing
    rappel automatique
    pt
    nova chamada automática
  • mechanical engineering / earth sciences
    rappel par ressort
    pt
    retorno por mola
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    rappel de blindage
    pt
    terminal blindado
  • land transport / TRANSPORT
    descente en rappel
    pt
    descida em rapel
  • communications policy / information technology and data processing
    appel enregistré / réémission automatique / rappel automatique
    pt
    remarcação automática
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rappel – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rappel [visualizado em 2026-08-11 05:09:35].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya