- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ʀaple
verbo transitivo
1.
(pessoas, animais) chamar
2.
tornar a chamar
3.
trazer à memória, recordar, lembrar
rappeler un souvenir
trazer à memória
4.
chamar à cena
5.
tocar à chamada, tocar a reunir
6.
amnistiar
7.
fazer voltar
8.
avisar
9.
restabelecer
10.
pagar o vencimento atrasado
11.
voltar a telefonar
verbo pronominal
1.
lembrar-se, recordar-se
2.
reduzir-se a
rappeler à la vie
fazer voltar a si
rappeler à l'ordre
repreender
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Parliament / rules of procedurerappeler à l'ordreptadvertência
- traderappel de produit / rappelptrecolha, ação de recolha
- statistics / SCIENCEsuite / rappel / relanceptrepetição
- statistics / SCIENCErappelptrepetição, visita repetida, recontacto
- electronics and electrical engineeringrappelptchamada, esticador
- communicationsrappelptchamada de retorno
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrappelptretroativo salarial
- mechanical engineeringrappel / mouvement de recul / recul / période passive / course de retour / retour / mouvement de retour / course de rappelptmovimento de retorno, curso de retorno, movimento de recuo
- communications policy / information technology and data processingrappel / rappel automatiqueptrechamada automática
- communications policy / information technology and data processingrappels / avertissements temporisés / rappels temporisésptlembrete temporizado, sinal temporizado para chamar a atenção
- medical sciencerappel libreptrecordação livre
- life sciencesvis de fin calage / vis de fin mouvement / vis de rappelptparafuso de movimentos lentos
- mechanical engineeringrappel à platptretorno ao passo mínimo
- mechanical engineeringrecul rapide / retour rapide / retour accéléré / rappel rapideptrecuo rápido, retorno rápido
- means of communicationsecond rappelptsegundo aviso
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrappel à zéroptretorno ao zero
- pharmaceutical industry / vaccinevaccin de rappel / rappel vaccinal / injection de rappel / dose de rappelptvacina de reforço, dose de reforço
- information technology and data processingcommande de rappel arrière / espacement arrière / BS / retour arrière / rappel arrièreptretrocesso
- documentation / information technology and data processingtaux de rappel / exhaustivité interne / facteur de rappel / coefficient d'exhaustivitépttaxa de revocação
- electronics and electrical engineeringbras de retenue / bras de rappelptbraço de chamada
- mechanical engineeringtirant / tige de rappelptdispositivo de fixação
- European Union law / European treatiesdroit de révocation / droit d'évocation / droit de rappelptdireito de avocação
- earth sciencesforce de rappelptforça restauradora
- statisticscarte de rappelptpostal de chamada de atenção, postal de correio recordatório, postal recordatório
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbarre de rappelptbarra de direção
- international affairslettre de rappel / lettres de rappel / lettre de recréance / lettres de recréanceptcarta revocatória
- electronics and electrical engineeringcouple antagoniste / couple de rappelptbinário de restabelecimento
- electronics and electrical engineeringsignal de rappel / signal d'interventionptsinal de intervenção, sinal de transferência para frente
- electronics and electrical engineeringcouple de rappelptbinário de restabelecimento
- chemical compound / industrial structuresbroche de rappelptcavilha de retorno do ejetor
- mechanical engineeringfacteur de rappel / dureté du ressort / constante de rappelptconstante da mola
- mechanical engineeringressort de rappel / ressort de relâchementptmola de tração
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesrappel d'éjectionptcoluna retorno dos expulsores
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesrappel d'éjectionptcoluna porta expulsores
- electronics and electrical engineeringtension de rappelpttensão de chamada
- mechanical engineeringpoignée de rappelptpunho de ajustamento
- mechanical engineeringcolonne de rappelptcolunas de retrocesso
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtringle de rappelpttirante de chamada
- operation of the Institutions / European Unioncontexte historique / genèse de la question / historique / rappel historiqueptantecedentes, historial, histórico, recapitulação
- leisure / land transport / TRANSPORTressort de rappelptmola de abertura do invólucro
- communications policy / information technology and data processingrépétition du dernier numéro composé / rappel automatiqueptremarcação automática
- chemical compoundtraverse de rappel / traverse-entretoiseptretorno transversal
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdévidoir de rappel / dévidoirptcarretel para enrolar mangueiras com travão
- communications policy / information technology and data processingrappel automatiqueptnova chamada automática
- mechanical engineering / earth sciencesrappel par ressortptretorno por mola
- electronics and electrical engineering / earth sciencesrappel de blindageptterminal blindado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rappeler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rappeler [visualizado em 2026-08-12 03:23:24].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Parliament / rules of procedurerappeler à l'ordreptadvertência
- traderappel de produit / rappelptrecolha, ação de recolha
- statistics / SCIENCEsuite / rappel / relanceptrepetição
- statistics / SCIENCErappelptrepetição, visita repetida, recontacto
- electronics and electrical engineeringrappelptchamada, esticador
- communicationsrappelptchamada de retorno
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrappelptretroativo salarial
- mechanical engineeringrappel / mouvement de recul / recul / période passive / course de retour / retour / mouvement de retour / course de rappelptmovimento de retorno, curso de retorno, movimento de recuo
- communications policy / information technology and data processingrappel / rappel automatiqueptrechamada automática
- communications policy / information technology and data processingrappels / avertissements temporisés / rappels temporisésptlembrete temporizado, sinal temporizado para chamar a atenção
- medical sciencerappel libreptrecordação livre
- life sciencesvis de fin calage / vis de fin mouvement / vis de rappelptparafuso de movimentos lentos
- mechanical engineeringrappel à platptretorno ao passo mínimo
- mechanical engineeringrecul rapide / retour rapide / retour accéléré / rappel rapideptrecuo rápido, retorno rápido
- means of communicationsecond rappelptsegundo aviso
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrappel à zéroptretorno ao zero
- pharmaceutical industry / vaccinevaccin de rappel / rappel vaccinal / injection de rappel / dose de rappelptvacina de reforço, dose de reforço
- information technology and data processingcommande de rappel arrière / espacement arrière / BS / retour arrière / rappel arrièreptretrocesso
- documentation / information technology and data processingtaux de rappel / exhaustivité interne / facteur de rappel / coefficient d'exhaustivitépttaxa de revocação
- electronics and electrical engineeringbras de retenue / bras de rappelptbraço de chamada
- mechanical engineeringtirant / tige de rappelptdispositivo de fixação
- European Union law / European treatiesdroit de révocation / droit d'évocation / droit de rappelptdireito de avocação
- earth sciencesforce de rappelptforça restauradora
- statisticscarte de rappelptpostal de chamada de atenção, postal de correio recordatório, postal recordatório
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbarre de rappelptbarra de direção
- international affairslettre de rappel / lettres de rappel / lettre de recréance / lettres de recréanceptcarta revocatória
- electronics and electrical engineeringcouple antagoniste / couple de rappelptbinário de restabelecimento
- electronics and electrical engineeringsignal de rappel / signal d'interventionptsinal de intervenção, sinal de transferência para frente
- electronics and electrical engineeringcouple de rappelptbinário de restabelecimento
- chemical compound / industrial structuresbroche de rappelptcavilha de retorno do ejetor
- mechanical engineeringfacteur de rappel / dureté du ressort / constante de rappelptconstante da mola
- mechanical engineeringressort de rappel / ressort de relâchementptmola de tração
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesrappel d'éjectionptcoluna retorno dos expulsores
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesrappel d'éjectionptcoluna porta expulsores
- electronics and electrical engineeringtension de rappelpttensão de chamada
- mechanical engineeringpoignée de rappelptpunho de ajustamento
- mechanical engineeringcolonne de rappelptcolunas de retrocesso
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtringle de rappelpttirante de chamada
- operation of the Institutions / European Unioncontexte historique / genèse de la question / historique / rappel historiqueptantecedentes, historial, histórico, recapitulação
- leisure / land transport / TRANSPORTressort de rappelptmola de abertura do invólucro
- communications policy / information technology and data processingrépétition du dernier numéro composé / rappel automatiqueptremarcação automática
- chemical compoundtraverse de rappel / traverse-entretoiseptretorno transversal
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdévidoir de rappel / dévidoirptcarretel para enrolar mangueiras com travão
- communications policy / information technology and data processingrappel automatiqueptnova chamada automática
- mechanical engineering / earth sciencesrappel par ressortptretorno por mola
- electronics and electrical engineering / earth sciencesrappel de blindageptterminal blindado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rappeler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rappeler [visualizado em 2026-08-12 03:23:24].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: