-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ʀaple
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(pessoas, animais) chamar
2.
tornar a chamar
3.
trazer à memória, recordar, lembrar
rappeler un souvenir
trazer à memória
4.
chamar à cena
5.
tocar à chamada, tocar a reunir
6.
amnistiar
7.
fazer voltar
8.
avisar
9.
restabelecer
10.
pagar o vencimento atrasado
11.
voltar a telefonar
verbo pronominal
1.
lembrar-se, recordar-se
2.
reduzir-se a
rappeler à la vie
fazer voltar a si
rappeler à l'ordre
repreender

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Parliament / rules of procedure
    rappeler à l'ordre
    pt
    advertência
  • trade
    rappel de produit / rappel
    pt
    recolha, ação de recolha
  • statistics / SCIENCE
    suite / rappel / relance
    pt
    repetição
  • statistics / SCIENCE
    rappel
    pt
    repetição, visita repetida, recontacto
  • electronics and electrical engineering
    rappel
    pt
    chamada, esticador
  • communications
    rappel
    pt
    chamada de retorno
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rappel
    pt
    retroativo salarial
  • mechanical engineering
    rappel / mouvement de recul / recul / période passive / course de retour / retour / mouvement de retour / course de rappel
    pt
    movimento de retorno, curso de retorno, movimento de recuo
  • communications policy / information technology and data processing
    rappel / rappel automatique
    pt
    rechamada automática
  • communications policy / information technology and data processing
    rappels / avertissements temporisés / rappels temporisés
    pt
    lembrete temporizado, sinal temporizado para chamar a atenção
  • medical science
    rappel libre
    pt
    recordação livre
  • life sciences
    vis de fin calage / vis de fin mouvement / vis de rappel
    pt
    parafuso de movimentos lentos
  • mechanical engineering
    rappel à plat
    pt
    retorno ao passo mínimo
  • mechanical engineering
    recul rapide / retour rapide / retour accéléré / rappel rapide
    pt
    recuo rápido, retorno rápido
  • means of communication
    second rappel
    pt
    segundo aviso
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rappel à zéro
    pt
    retorno ao zero
  • pharmaceutical industry / vaccine
    vaccin de rappel / rappel vaccinal / injection de rappel / dose de rappel
    pt
    vacina de reforço, dose de reforço
  • information technology and data processing
    commande de rappel arrière / espacement arrière / BS / retour arrière / rappel arrière
    pt
    retrocesso
  • documentation / information technology and data processing
    taux de rappel / exhaustivité interne / facteur de rappel / coefficient d'exhaustivité
    pt
    taxa de revocação
  • electronics and electrical engineering
    bras de retenue / bras de rappel
    pt
    braço de chamada
  • mechanical engineering
    tirant / tige de rappel
    pt
    dispositivo de fixação
  • European Union law / European treaties
    droit de révocation / droit d'évocation / droit de rappel
    pt
    direito de avocação
  • earth sciences
    force de rappel
    pt
    força restauradora
  • statistics
    carte de rappel
    pt
    postal de chamada de atenção, postal de correio recordatório, postal recordatório
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    barre de rappel
    pt
    barra de direção
  • international affairs
    lettre de rappel / lettres de rappel / lettre de recréance / lettres de recréance
    pt
    carta revocatória
  • electronics and electrical engineering
    couple antagoniste / couple de rappel
    pt
    binário de restabelecimento
  • electronics and electrical engineering
    signal de rappel / signal d'intervention
    pt
    sinal de intervenção, sinal de transferência para frente
  • electronics and electrical engineering
    couple de rappel
    pt
    binário de restabelecimento
  • chemical compound / industrial structures
    broche de rappel
    pt
    cavilha de retorno do ejetor
  • mechanical engineering
    facteur de rappel / dureté du ressort / constante de rappel
    pt
    constante da mola
  • mechanical engineering
    ressort de rappel / ressort de relâchement
    pt
    mola de tração
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    rappel d'éjection
    pt
    coluna retorno dos expulsores
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    rappel d'éjection
    pt
    coluna porta expulsores
  • electronics and electrical engineering
    tension de rappel
    pt
    tensão de chamada
  • mechanical engineering
    poignée de rappel
    pt
    punho de ajustamento
  • mechanical engineering
    colonne de rappel
    pt
    colunas de retrocesso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tringle de rappel
    pt
    tirante de chamada
  • operation of the Institutions / European Union
    contexte historique / genèse de la question / historique / rappel historique
    pt
    antecedentes, historial, histórico, recapitulação
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    ressort de rappel
    pt
    mola de abertura do invólucro
  • communications policy / information technology and data processing
    répétition du dernier numéro composé / rappel automatique
    pt
    remarcação automática
  • chemical compound
    traverse de rappel / traverse-entretoise
    pt
    retorno transversal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dévidoir de rappel / dévidoir
    pt
    carretel para enrolar mangueiras com travão
  • communications policy / information technology and data processing
    rappel automatique
    pt
    nova chamada automática
  • mechanical engineering / earth sciences
    rappel par ressort
    pt
    retorno por mola
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    rappel de blindage
    pt
    terminal blindado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rappeler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rappeler [visualizado em 2026-08-12 03:23:24].
palavras parecidas com rappeler

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Parliament / rules of procedure
    rappeler à l'ordre
    pt
    advertência
  • trade
    rappel de produit / rappel
    pt
    recolha, ação de recolha
  • statistics / SCIENCE
    suite / rappel / relance
    pt
    repetição
  • statistics / SCIENCE
    rappel
    pt
    repetição, visita repetida, recontacto
  • electronics and electrical engineering
    rappel
    pt
    chamada, esticador
  • communications
    rappel
    pt
    chamada de retorno
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rappel
    pt
    retroativo salarial
  • mechanical engineering
    rappel / mouvement de recul / recul / période passive / course de retour / retour / mouvement de retour / course de rappel
    pt
    movimento de retorno, curso de retorno, movimento de recuo
  • communications policy / information technology and data processing
    rappel / rappel automatique
    pt
    rechamada automática
  • communications policy / information technology and data processing
    rappels / avertissements temporisés / rappels temporisés
    pt
    lembrete temporizado, sinal temporizado para chamar a atenção
  • medical science
    rappel libre
    pt
    recordação livre
  • life sciences
    vis de fin calage / vis de fin mouvement / vis de rappel
    pt
    parafuso de movimentos lentos
  • mechanical engineering
    rappel à plat
    pt
    retorno ao passo mínimo
  • mechanical engineering
    recul rapide / retour rapide / retour accéléré / rappel rapide
    pt
    recuo rápido, retorno rápido
  • means of communication
    second rappel
    pt
    segundo aviso
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rappel à zéro
    pt
    retorno ao zero
  • pharmaceutical industry / vaccine
    vaccin de rappel / rappel vaccinal / injection de rappel / dose de rappel
    pt
    vacina de reforço, dose de reforço
  • information technology and data processing
    commande de rappel arrière / espacement arrière / BS / retour arrière / rappel arrière
    pt
    retrocesso
  • documentation / information technology and data processing
    taux de rappel / exhaustivité interne / facteur de rappel / coefficient d'exhaustivité
    pt
    taxa de revocação
  • electronics and electrical engineering
    bras de retenue / bras de rappel
    pt
    braço de chamada
  • mechanical engineering
    tirant / tige de rappel
    pt
    dispositivo de fixação
  • European Union law / European treaties
    droit de révocation / droit d'évocation / droit de rappel
    pt
    direito de avocação
  • earth sciences
    force de rappel
    pt
    força restauradora
  • statistics
    carte de rappel
    pt
    postal de chamada de atenção, postal de correio recordatório, postal recordatório
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    barre de rappel
    pt
    barra de direção
  • international affairs
    lettre de rappel / lettres de rappel / lettre de recréance / lettres de recréance
    pt
    carta revocatória
  • electronics and electrical engineering
    couple antagoniste / couple de rappel
    pt
    binário de restabelecimento
  • electronics and electrical engineering
    signal de rappel / signal d'intervention
    pt
    sinal de intervenção, sinal de transferência para frente
  • electronics and electrical engineering
    couple de rappel
    pt
    binário de restabelecimento
  • chemical compound / industrial structures
    broche de rappel
    pt
    cavilha de retorno do ejetor
  • mechanical engineering
    facteur de rappel / dureté du ressort / constante de rappel
    pt
    constante da mola
  • mechanical engineering
    ressort de rappel / ressort de relâchement
    pt
    mola de tração
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    rappel d'éjection
    pt
    coluna retorno dos expulsores
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    rappel d'éjection
    pt
    coluna porta expulsores
  • electronics and electrical engineering
    tension de rappel
    pt
    tensão de chamada
  • mechanical engineering
    poignée de rappel
    pt
    punho de ajustamento
  • mechanical engineering
    colonne de rappel
    pt
    colunas de retrocesso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tringle de rappel
    pt
    tirante de chamada
  • operation of the Institutions / European Union
    contexte historique / genèse de la question / historique / rappel historique
    pt
    antecedentes, historial, histórico, recapitulação
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    ressort de rappel
    pt
    mola de abertura do invólucro
  • communications policy / information technology and data processing
    répétition du dernier numéro composé / rappel automatique
    pt
    remarcação automática
  • chemical compound
    traverse de rappel / traverse-entretoise
    pt
    retorno transversal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dévidoir de rappel / dévidoir
    pt
    carretel para enrolar mangueiras com travão
  • communications policy / information technology and data processing
    rappel automatique
    pt
    nova chamada automática
  • mechanical engineering / earth sciences
    rappel par ressort
    pt
    retorno por mola
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    rappel de blindage
    pt
    terminal blindado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rappeler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rappeler [visualizado em 2026-08-12 03:23:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya