hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ʀ(ə)fyze
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
recusar, rejeitar, repelir
refuser de
recusar
refuser un candidat
(exame) rejeitar um candidato
2.
não admitir
3.
(cavalo) não obedecer
4.
(vento) tornar-se contrário
5.
técnico não entrar, não penetrar
verbo pronominal
1.
recusar-se, opor-se, não consentir
se refuser à
não consentir em, recusar-se a
2.
privar-se de
ne rien se refuser
não se privar de nada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    refuser le visa
    pt
    recusar o visto
  • FINANCE
    refuser l'admission
    pt
    recusar a admissão
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    refuser sans motif valable
    pt
    recusar sem motivo justificado
  • statistics
    niveau de qualité à refuser
    pt
    nível de qualidade não aceitável
  • LAW
    droit de refus de témoigner / droit de refuser de témoigner
    pt
    direito de recusa de depor, direito de recusa de testemunhar
  • LAW
    refuser d'office à l'enregistrement
    pt
    recusa automática do registo
  • LAW
    refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu
    pt
    recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
  • mechanical engineering
    pièce refusée
    pt
    peça recusada
  • land transport / TRANSPORT
    décollage refusé
    pt
    descolagem recusada
  • veterinary medicinal product
    substance active refusée
    pt
    substância ativa rejeitada
  • veterinary medicinal product
    médicament vétérinaire refusé
    pt
    medicamento veterinário rejeitado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
refuser – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/refuser [visualizado em 2026-07-07 04:22:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    refuser le visa
    pt
    recusar o visto
  • FINANCE
    refuser l'admission
    pt
    recusar a admissão
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    refuser sans motif valable
    pt
    recusar sem motivo justificado
  • statistics
    niveau de qualité à refuser
    pt
    nível de qualidade não aceitável
  • LAW
    droit de refus de témoigner / droit de refuser de témoigner
    pt
    direito de recusa de depor, direito de recusa de testemunhar
  • LAW
    refuser d'office à l'enregistrement
    pt
    recusa automática do registo
  • LAW
    refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu
    pt
    recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
  • mechanical engineering
    pièce refusée
    pt
    peça recusada
  • land transport / TRANSPORT
    décollage refusé
    pt
    descolagem recusada
  • veterinary medicinal product
    substance active refusée
    pt
    substância ativa rejeitada
  • veterinary medicinal product
    médicament vétérinaire refusé
    pt
    medicamento veterinário rejeitado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
refuser – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/refuser [visualizado em 2026-07-07 04:22:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro