- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʀəmɥe
favoritos
verbo transitivo
1.
mover, mexer, mudar de lugar
remuer les lèvres
mexer os lábios
remuer un meuble
mudar um móvel de sítio
ne pas remuer le petit doigt
figurado não mexer uma palha
ne remuer ni pied ni patte
não arredar pé, não se mexer
2.
remexer, revolver
remuer la terre
revolver a terra, lavrar
remuer l'or à la pelle
ter dinheiro a rodos, ser podre de rico
3.
perturbar, agitar
4.
comover, perturbar
verbo intransitivo
1.
mexer-se, agitar-se, mover-se
2.
obrar
3.
(árvore, dente) abanar
verbo pronominal
mexer-se, agitar-se, movimentar-se
remuer ciel et terre
revolver o céu e a terra, mover montanhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawremuer / agiterptrevolver, agitar
- advertising / information technology and data processing / humanitiesbrainstorming / remue-méninges / méthode d'imagination collectiveptchuva de ideias, processo criativo por participação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
remuer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/remuer [visualizado em 2026-07-29 20:00:17].
palavras parecidas com remuer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawremuer / agiterptrevolver, agitar
- advertising / information technology and data processing / humanitiesbrainstorming / remue-méninges / méthode d'imagination collectiveptchuva de ideias, processo criativo por participação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
remuer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/remuer [visualizado em 2026-07-29 20:00:17].
