respect

Outros exemplos de uso

• LAW
  respect du droit / respect de la légalité / due process of law

  pt

  respeito das garantias processuais
• agricultural policy / agricultural holding / climate change policy
  durabilité climatique / respect du climat / performance climatique

  pt

  amigo do clima
• Family law
  respect entre époux

  pt

  respeito mútuo entre os cônjuges
• land transport / TRANSPORT
  respect de l'horaire

  pt

  cumprimento de horários
• respect du copyright

  pt

  tutela dos direitos de autor
• SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  respect des minorités

  pt

  respeito das minorias
• information technology and data processing / data processing
  respect de la vie privée / libertés individuelles / intimité de la vie privée

  pt

  privacidade, intimidade da vida privada
• LAW
  assurer le respect du droit

  pt

  garantir o respeito do direito
• LAW
  respect de l'image de marque

  pt

  respeito da imagem da marca
• communications policy / information technology and data processing
  respect du secret des données / confidentialité des données / service de confidentialité de données

  pt

  serviço de confidencialidade de dados
• insurance
  respect de l'accord d'apérition

  pt

  acordo de respeito da liderança
• taxation
  observation fiscale / respect des obligations fiscales / discipline fiscale

  pt

  cumprimento fiscal
• statistics / land transport / TRANSPORT
  contrôle du respect de l'horaire

  pt

  avaliação da regularidade do serviço
• rights and freedoms
  droit au respect de la vie privée / droit à la vie privée

  pt

  direito à vida privada, direito à privacidade
• LAW / information technology and data processing
  droit au secret de la vie privée / droit au respect de la vie privée / droit au secret / droit à la vie privée

  pt

  direito à vida privada, direito ao respeito pela vida privada, direito à intimidade da vida privada
• LAW
  respect de la méthode de franchise

  pt

  respeito do método
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  respect du marquage de l'équipement

  pt

  respeito da marcação do equipamento
• SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  respect de la vie privée et familiale

  pt

  respeito pela vida privada e familiar
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  dans le respect du droit communautaire

  pt

  na observância da legislação comunitária
• administrative law / POLITICS
  respect effectif des droits de l'homme

  pt

  respeito efetivo dos direitos do homem
• FINANCE
  principe du respect des marchés nationaux

  pt

  princípio do mercado interno
• LAW / INTERNATIONAL RELATIONS
  mécanisme de contrôle du respect des règles / mécanisme d'exécution / mécanisme permettant d'assurer le respect des règles

  pt

  mecanismo de execução
• administrative law / ENVIRONMENT
  Comité de contrôle du respect des dispositions

  pt

  Comité de Cumprimento do Protocolo de Quioto
• civil law / business organisation
  critère du respect des intérêts des créanciers

  pt

  teste do melhor interesse dos credores
• TRADE / EU institutions and European civil service / European Commission
  procureur commercial européen / responsable européen du respect des règles du commerce

  pt

  alto responsável pela execução da política comercial
• LAW / FINANCE
  mesures visant au respect des dispositions applicables / mesures visant à faire respecter les règles fixées / mesures d'exécution financières

  pt

  medidas de execução, medidas financeiras de execução
• land transport / TRANSPORT
  marche avec respect de la distance absolue de freinage

  pt

  marcha à distância absoluta de frenagem
• land transport / TRANSPORT
  marche avec respect de la distance relative de freinage

  pt

  marcha à distância relativa de frenagem
• TRADE / EU act
  Règlement (UE) no 654/2014 concernant l'exercice des droits de l'Union pour l'application et le respect des règles du commerce international et modifiant le règlement (CE) no 3286/94 du Conseil arrêtant des procédures communautaires en matière de politique commerciale commune en vue d'assurer l'exercice par la Communauté des droits qui lui sont conférés par les règles du commerce international, en particulier celles instituées sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce / règlement sur le respect des règles du commerce international

  pt

  Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio, regulamento relativo à aplicação e cumprimento, regulamento de execução
• information and information processing
  prise en compte du respect de la vie privée dès la conception / protection intégrée de la vie privée / intégration des principes de protection des données dès la phase de conception

  pt

  privacidade desde a conceção
• single market
  rapport stratégique sur le respect des règles du marché unique

  pt

  relatório anual estratégico sobre o cumprimento das leis do mercado único
• single market
  SMET / groupe de travail sur le respect de l'application des règles du marché unique / task-force sur le respect de l'application des règles du marché unique

  pt

  grupo de trabalho para o cumprimento das regras do mercado único
• European Investment Bank / organisation of work and working conditions
  Politique en matière de respect de la dignité de la personne au travail

  pt

  política sobre a dignidade no trabalho
• EU policy / single market
  plan d'action à long terme visant à mieux mettre en œuvre et faire respecter les règles du marché unique / plan d'action sur le respect de l'application des règles du marché unique

  pt

  Plano de Ação a Longo Prazo para Melhorar a Aplicação e o Cumprimento das Regras do Mercado Único
• fiscal policy
  loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers / loi FATCA

  pt

  Lei de Cumprimento Fiscal para Contas no Estrangeiro
• European Union law / data protection / protection of privacy
  acquis de l'Union européenne en matière de protection des données / acquis en matière de protection des données / acquis de l’UE en matière de protection des données et de respect de la vie privée / acquis de l'UE en matière de protection des données

  pt

  acervo da UE em matéria de proteção de dados e privacidade, acervo da UE em matéria de proteção de dados
• taxation
  respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées

  pt

  observância das condições que regem o regime aduaneiro para o qual foram declaradas as mercadorias
• EUROPEAN UNION / environmental policy
  forum sur le respect de la législation environnementale et la gouvernance environnementale

  pt

  Fórum para a Conformidade e a Governação Ambiental
• SOCIAL QUESTIONS / European construction
  livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers

  pt

  Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
• international agreement / EU relations / fisheries / UN specialised agency
  Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion / Accord de conformité de la FAO

  pt

  Acordo para a Promoção do Cumprimento das Medidas Internacionais de Conservação e de Gestão pelos Navios de Pesca no Alto-Mar
• fisheries
  règlement de contrôle / Règlement (CE) n° 1224/2009 instituant un régime de l'Union de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche / Règlement (CE) n° 1224/2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche

  pt

  Regulamento Controlo, Regulamento (CE) n.º 1224/2009 do Conselho que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas
• rights and freedoms
  ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles

  pt

  Instrumentário para a promoção e a proteção do exercício de todos os direitos humanos por parte de lésbicas, gays, bissexuais e transgéneros
• POLITICS
  comité des droits de l'homme et de la démocratie / Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales / Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales

  pt

  Comité da Democracia e dos Direitos Humanos, Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais, Comité dos Direitos do Homem e da Democracia