respecter

Outros exemplos de uso

• LAW
  respecter

  pt

  respeitar
• air transport
  heure de début d'approche à respecter / heure d'approche prévue

  pt

  hora prevista de aproximação
• LAW / information technology and data processing
  faire respecter les règles de protection

  pt

  fazer cumprir as regras de proteção
• LAW / FINANCE
  mesures visant au respect des dispositions applicables / mesures visant à faire respecter les règles fixées / mesures d'exécution financières

  pt

  medidas de execução, medidas financeiras de execução
• human rights / business policy
  Cadre de référence «protéger, respecter et réparer» des Nations-Unies

  pt

  quadro das Nações Unidas para as empresas e os direitos humanos, intitulado "Proteger, Respeitar e Reparar"
• EU policy / single market
  plan d'action à long terme visant à mieux mettre en œuvre et faire respecter les règles du marché unique / plan d'action sur le respect de l'application des règles du marché unique

  pt

  Plano de Ação a Longo Prazo para Melhorar a Aplicação e o Cumprimento das Regras do Mercado Único
• environmental policy
  décision de répartition de l'effort / décision relative à la répartition de l'effort / décision relative au partage de l'effort / Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020

  pt

  Decisão Partilha de Esforços
• EUROPEAN UNION / climate change policy
  RRE / règlement sur la répartition de l'effort / règlement (UE) 2018/842 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 relatif aux réductions annuelles contraignantes des émissions de gaz à effet de serre par les États membres de 2021 à 2030 contribuant à l’action pour le climat afin de respecter les engagements pris dans le cadre de l’accord de Paris et modifiant le règlement (UE) nº 525/2013

  pt

  Regulamento Partilha de Esforços, RPE, Regulamento (UE) 2018/842 relativo às reduções anuais obrigatórias das emissões de gases com efeito de estufa pelos Estados-Membros entre 2021 e 2030 como contributo para a ação climática a fim de cumprir os compromissos assumidos no âmbito do Acordo de Paris
• EU financing / common agricultural policy
  non-respect / non-conformité

  pt

  incumprimento
• LAW
  respect du droit / respect de la légalité / due process of law

  pt

  respeito das garantias processuais
• agricultural policy / agricultural holding / climate change policy
  durabilité climatique / respect du climat / performance climatique

  pt

  amigo do clima
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  non-respect répété / non-conformité répétée

  pt

  incumprimento reiterado
• Family law
  respect entre époux

  pt

  respeito mútuo entre os cônjuges
• land transport / TRANSPORT
  respect de l'horaire

  pt

  cumprimento de horários
• respect du copyright

  pt

  tutela dos direitos de autor
• administrative law / LAW
  non-respect du droit

  pt

  infração jurídica
• SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  respect des minorités

  pt

  respeito das minorias
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  non-conformité intentionnelle / non-respect intentionnel

  pt

  incumprimento deliberado
• information technology and data processing / data processing
  respect de la vie privée / libertés individuelles / intimité de la vie privée

  pt

  privacidade, intimidade da vida privada
• land transport / TRANSPORT
  non-respect de l'horaire / inobservation de l'horaire

  pt

  incumprimento de horário, não observância de horário, inobservância do horário
• accounting
  inexactitude significative / non-respect significatif

  pt

  não cumprimento significativo
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  non-respect d'ordre mineur

  pt

  incumprimento de importância menor
• LAW
  assurer le respect du droit

  pt

  garantir o respeito do direito
• LAW
  respect de l'image de marque

  pt

  respeito da imagem da marca
• communications policy / information technology and data processing
  respect du secret des données / confidentialité des données / service de confidentialité de données

  pt

  serviço de confidencialidade de dados
• parliamentary proceedings / European Parliament
  non-respect du code de conduite

  pt

  violação do código de conduta, incumprimento do código de conduta
• insurance
  respect de l'accord d'apérition

  pt

  acordo de respeito da liderança
• taxation
  observation fiscale / respect des obligations fiscales / discipline fiscale

  pt

  cumprimento fiscal
• statistics / land transport / TRANSPORT
  contrôle du respect de l'horaire

  pt

  avaliação da regularidade do serviço
• rights and freedoms
  droit au respect de la vie privée / droit à la vie privée

  pt

  direito à vida privada, direito à privacidade
• LAW / information technology and data processing
  droit au secret de la vie privée / droit au respect de la vie privée / droit au secret / droit à la vie privée

  pt

  direito à vida privada, direito ao respeito pela vida privada, direito à intimidade da vida privada
• LAW
  respect de la méthode de franchise

  pt

  respeito do método
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  respect du marquage de l'équipement

  pt

  respeito da marcação do equipamento
• SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  respect de la vie privée et familiale

  pt

  respeito pela vida privada e familiar
• land transport / TRANSPORT
  plainte pour non-respect du règlement

  pt

  reclamação contra a não observância do regulamento
• air safety
  non-respect des minimums de séparation

  pt

  não observância das distâncias mínimas de separação
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  dans le respect du droit communautaire

  pt

  na observância da legislação comunitária
• administrative law / POLITICS
  respect effectif des droits de l'homme

  pt

  respeito efetivo dos direitos do homem
• FINANCE
  principe du respect des marchés nationaux

  pt

  princípio do mercado interno
• LAW / INTERNATIONAL RELATIONS
  mécanisme de contrôle du respect des règles / mécanisme d'exécution / mécanisme permettant d'assurer le respect des règles

  pt

  mecanismo de execução
• administrative law / ENVIRONMENT
  Comité de contrôle du respect des dispositions

  pt

  Comité de Cumprimento do Protocolo de Quioto
• civil law / business organisation
  critère du respect des intérêts des créanciers

  pt

  teste do melhor interesse dos credores
• business organisation
  principe "appliquer ou expliquer" / principe "se conformer ou expliquer" / règle "se conformer ou expliquer" / règle "appliquer ou expliquer" / principe "respecter les textes ou se justifier"

  pt

  princípio de "acatar ou explicar", princípio de «cumprir ou explicar», regra de "acatar ou explicar", regra de «cumprir ou explicar»