-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ʀulmɑ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
rolamento, rodagem, mecanismo de rodagem
roulement à billes
rolamento de esferas
roulement des voitures
rodar dos carros
2.
enrolamento
3.
circulação monetária
fonds de roulement
fundo de maneio
4.
(trovão) ribombo
5.
(tambor) rufo
6.
(olhos) volver
7.
turno, revezamento, passagem sucessiva

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    roulement / roulement à charge radiale / roulement radial
    pt
    rolamento radial, rolamento de cargas radiais
  • textile industry
    roulement / enroulage
    pt
    enrolamento
  • land transport / TRANSPORT
    roulement
    pt
    tabela de rotação de serviço
  • health / employment / social affairs
    mobilité des postes / rotation des emplois / rotation professionnelle / roulement / rotation
    pt
    rotação no emprego
  • mechanical engineering
    roulement
    pt
    rolamento
  • mechanical engineering
    garniture fixe / palier fixe / roulement fixe
    pt
    rolamento de anel interior fixo
  • mechanical engineering
    roulement axial / butée à billes / butée à rouleaux / roulement à charge axiale
    pt
    rolamento axial, rolamento de cargas axiais
  • mechanical engineering
    garniture libre / palier libre / roulement libre
    pt
    rolamento de anel interior livre
  • mechanical engineering
    roulement rigide / roulement à billes à gorges profondes / roulement rigide à billes / roulement radial rigide à billes
    pt
    rolamento radial de esferas
  • mechanical engineering
    roulement-guide / roulement pilote
    pt
    rolamento de guia, rolamento piloto
  • mechanical engineering
    roulement grippé
    pt
    rolamento gripado
  • industrial structures
    cage à roulement
    pt
    jaula de rolamento
  • land transport / TRANSPORT
    joue de roulement / flanc de guidage
    pt
    face de guiamento
  • TRANSPORT
    roulement de roue
    pt
    rolamento das rodas
  • land transport / TRANSPORT
    roulement de roue
    pt
    rolamento da roda
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    face de roulement
    pt
    mesa de rolamento, superfície de rolamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cage de roulement
    pt
    caixa de rolamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rail de roulement
    pt
    carril de rolamento
  • accounting
    fonds de roulement net / actif net à court terme / capital d'exploitation / capital de roulement / fonds de roulement
    pt
    capital de exploração, fundo de maneio
  • road transport
    semelle / chape / bande de roulement
    pt
    rasto, piso
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    bruit de roulement
    pt
    ruído de andamento, ruído reverberante, ruído de rolamento
  • TRANSPORT / land transport
    piste de roulement / voie / voie de circulation / piste de circulation
    pt
    via de tráfego, via de trânsito, via
  • technology and technical regulations / INDUSTRY / mechanical engineering
    butée à billes / roulement à billes / palier à billes / roulement radial à billes
    pt
    rolamento de esferas
  • FINANCE
    fonds de rotation / fonds de roulement / fonds renouvelable / caisse d'avances
    pt
    fundo de rotação
  • mechanical engineering
    palier à rouleaux / roulement à galets / roulement à rouleaux
    pt
    rolamento de rolos de deslizamento
  • land transport / TRANSPORT
    roues portantes / roues de roulement / roues porteuses
    pt
    rodas em rotação, rodas em funcionamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    train de chenilles / train de roulement / chariot de roulement
    pt
    trem de rodagem
  • land transport / TRANSPORT
    piste de roulement / allée de circulation
    pt
    linha central da pista de rolagem
  • land transport / TRANSPORT
    roulement critique / bogie grande vitesse
    pt
    bogie para alta velocidade
  • mechanical engineering
    galet / galet de roulement
    pt
    roda livre
  • mechanical engineering
    ruban de génération / bande de roulement
    pt
    banda geração, correia de geração
  • mechanical engineering
    angle de rotation / angle de roulement
    pt
    ângulo de rolamento, ângulo de rotação
  • iron, steel and other metal industries
    table de roulement
    pt
    mesa de rolamento
  • mechanical engineering / building and public works
    roulement à rotule
    pt
    rolamento autoalinhante
  • land transport / TRANSPORT
    piste de roulement
    pt
    anel de rolamento
  • mechanical engineering
    roulement de butée
    pt
    rolamento de batente
  • mechanical engineering
    roulement à rotule
    pt
    rolamento esférico
  • mechanical engineering
    roulement à rotule
    pt
    rolamento de rótula
  • industrial structures
    galet de roulement
    pt
    rolete de rolamento
  • industrial structures
    bague de roulement
    pt
    anilha de rolamento
  • mechanical engineering
    boîte de roulement
    pt
    caixa de rolamento
  • building and public works / TRANSPORT
    galet de roulement
    pt
    rolete de suporte
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    phare de roulement
    pt
    farol de rolagem
  • mechanical engineering
    ligne de roulement
    pt
    linha de rolamento
  • mechanical engineering
    cônes de roulement
    pt
    cones de rolamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bague de roulement
    pt
    anel de rolamento
  • administrative law
    usure de roulement
    pt
    desgaste de banda de rodagem, desgaste do piso
  • mechanical engineering
    roulement à billes / roulement radial à billes
    pt
    rolamento radial de esferas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roulement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/roulement [visualizado em 2026-07-30 02:31:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    roulement / roulement à charge radiale / roulement radial
    pt
    rolamento radial, rolamento de cargas radiais
  • textile industry
    roulement / enroulage
    pt
    enrolamento
  • land transport / TRANSPORT
    roulement
    pt
    tabela de rotação de serviço
  • health / employment / social affairs
    mobilité des postes / rotation des emplois / rotation professionnelle / roulement / rotation
    pt
    rotação no emprego
  • mechanical engineering
    roulement
    pt
    rolamento
  • mechanical engineering
    garniture fixe / palier fixe / roulement fixe
    pt
    rolamento de anel interior fixo
  • mechanical engineering
    roulement axial / butée à billes / butée à rouleaux / roulement à charge axiale
    pt
    rolamento axial, rolamento de cargas axiais
  • mechanical engineering
    garniture libre / palier libre / roulement libre
    pt
    rolamento de anel interior livre
  • mechanical engineering
    roulement rigide / roulement à billes à gorges profondes / roulement rigide à billes / roulement radial rigide à billes
    pt
    rolamento radial de esferas
  • mechanical engineering
    roulement-guide / roulement pilote
    pt
    rolamento de guia, rolamento piloto
  • mechanical engineering
    roulement grippé
    pt
    rolamento gripado
  • industrial structures
    cage à roulement
    pt
    jaula de rolamento
  • land transport / TRANSPORT
    joue de roulement / flanc de guidage
    pt
    face de guiamento
  • TRANSPORT
    roulement de roue
    pt
    rolamento das rodas
  • land transport / TRANSPORT
    roulement de roue
    pt
    rolamento da roda
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    face de roulement
    pt
    mesa de rolamento, superfície de rolamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cage de roulement
    pt
    caixa de rolamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rail de roulement
    pt
    carril de rolamento
  • accounting
    fonds de roulement net / actif net à court terme / capital d'exploitation / capital de roulement / fonds de roulement
    pt
    capital de exploração, fundo de maneio
  • road transport
    semelle / chape / bande de roulement
    pt
    rasto, piso
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    bruit de roulement
    pt
    ruído de andamento, ruído reverberante, ruído de rolamento
  • TRANSPORT / land transport
    piste de roulement / voie / voie de circulation / piste de circulation
    pt
    via de tráfego, via de trânsito, via
  • technology and technical regulations / INDUSTRY / mechanical engineering
    butée à billes / roulement à billes / palier à billes / roulement radial à billes
    pt
    rolamento de esferas
  • FINANCE
    fonds de rotation / fonds de roulement / fonds renouvelable / caisse d'avances
    pt
    fundo de rotação
  • mechanical engineering
    palier à rouleaux / roulement à galets / roulement à rouleaux
    pt
    rolamento de rolos de deslizamento
  • land transport / TRANSPORT
    roues portantes / roues de roulement / roues porteuses
    pt
    rodas em rotação, rodas em funcionamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    train de chenilles / train de roulement / chariot de roulement
    pt
    trem de rodagem
  • land transport / TRANSPORT
    piste de roulement / allée de circulation
    pt
    linha central da pista de rolagem
  • land transport / TRANSPORT
    roulement critique / bogie grande vitesse
    pt
    bogie para alta velocidade
  • mechanical engineering
    galet / galet de roulement
    pt
    roda livre
  • mechanical engineering
    ruban de génération / bande de roulement
    pt
    banda geração, correia de geração
  • mechanical engineering
    angle de rotation / angle de roulement
    pt
    ângulo de rolamento, ângulo de rotação
  • iron, steel and other metal industries
    table de roulement
    pt
    mesa de rolamento
  • mechanical engineering / building and public works
    roulement à rotule
    pt
    rolamento autoalinhante
  • land transport / TRANSPORT
    piste de roulement
    pt
    anel de rolamento
  • mechanical engineering
    roulement de butée
    pt
    rolamento de batente
  • mechanical engineering
    roulement à rotule
    pt
    rolamento esférico
  • mechanical engineering
    roulement à rotule
    pt
    rolamento de rótula
  • industrial structures
    galet de roulement
    pt
    rolete de rolamento
  • industrial structures
    bague de roulement
    pt
    anilha de rolamento
  • mechanical engineering
    boîte de roulement
    pt
    caixa de rolamento
  • building and public works / TRANSPORT
    galet de roulement
    pt
    rolete de suporte
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    phare de roulement
    pt
    farol de rolagem
  • mechanical engineering
    ligne de roulement
    pt
    linha de rolamento
  • mechanical engineering
    cônes de roulement
    pt
    cones de rolamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bague de roulement
    pt
    anel de rolamento
  • administrative law
    usure de roulement
    pt
    desgaste de banda de rodagem, desgaste do piso
  • mechanical engineering
    roulement à billes / roulement radial à billes
    pt
    rolamento radial de esferas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roulement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/roulement [visualizado em 2026-07-30 02:31:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro