- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ʀulmɑ̃
nome masculino
1.
rolamento, rodagem, mecanismo de rodagem
roulement à billes
rolamento de esferas
roulement des voitures
rodar dos carros
2.
enrolamento
3.
circulação monetária
fonds de roulement
fundo de maneio
4.
(trovão) ribombo
5.
(tambor) rufo
6.
(olhos) volver
7.
turno, revezamento, passagem sucessiva
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringroulement / roulement à charge radiale / roulement radialptrolamento radial, rolamento de cargas radiais
- textile industryroulement / enroulageptenrolamento
- land transport / TRANSPORTroulementpttabela de rotação de serviço
- health / employment / social affairsmobilité des postes / rotation des emplois / rotation professionnelle / roulement / rotationptrotação no emprego
- mechanical engineeringroulementptrolamento
- mechanical engineeringgarniture fixe / palier fixe / roulement fixeptrolamento de anel interior fixo
- mechanical engineeringroulement axial / butée à billes / butée à rouleaux / roulement à charge axialeptrolamento axial, rolamento de cargas axiais
- mechanical engineeringgarniture libre / palier libre / roulement libreptrolamento de anel interior livre
- mechanical engineeringroulement rigide / roulement à billes à gorges profondes / roulement rigide à billes / roulement radial rigide à billesptrolamento radial de esferas
- mechanical engineeringroulement-guide / roulement piloteptrolamento de guia, rolamento piloto
- mechanical engineeringroulement grippéptrolamento gripado
- industrial structurescage à roulementptjaula de rolamento
- land transport / TRANSPORTjoue de roulement / flanc de guidageptface de guiamento
- TRANSPORTroulement de roueptrolamento das rodas
- land transport / TRANSPORTroulement de roueptrolamento da roda
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTface de roulementptmesa de rolamento, superfície de rolamento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcage de roulementptcaixa de rolamento
- land transport / building and public works / TRANSPORTrail de roulementptcarril de rolamento
- accountingfonds de roulement net / actif net à court terme / capital d'exploitation / capital de roulement / fonds de roulementptcapital de exploração, fundo de maneio
- road transportsemelle / chape / bande de roulementptrasto, piso
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsbruit de roulementptruído de andamento, ruído reverberante, ruído de rolamento
- TRANSPORT / land transportpiste de roulement / voie / voie de circulation / piste de circulationptvia de tráfego, via de trânsito, via
- technology and technical regulations / INDUSTRY / mechanical engineeringbutée à billes / roulement à billes / palier à billes / roulement radial à billesptrolamento de esferas
- FINANCEfonds de rotation / fonds de roulement / fonds renouvelable / caisse d'avancesptfundo de rotação
- mechanical engineeringpalier à rouleaux / roulement à galets / roulement à rouleauxptrolamento de rolos de deslizamento
- land transport / TRANSPORTroues portantes / roues de roulement / roues porteusesptrodas em rotação, rodas em funcionamento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtrain de chenilles / train de roulement / chariot de roulementpttrem de rodagem
- land transport / TRANSPORTpiste de roulement / allée de circulationptlinha central da pista de rolagem
- land transport / TRANSPORTroulement critique / bogie grande vitesseptbogie para alta velocidade
- mechanical engineeringgalet / galet de roulementptroda livre
- mechanical engineeringruban de génération / bande de roulementptbanda geração, correia de geração
- mechanical engineeringangle de rotation / angle de roulementptângulo de rolamento, ângulo de rotação
- iron, steel and other metal industriestable de roulementptmesa de rolamento
- mechanical engineering / building and public worksroulement à rotuleptrolamento autoalinhante
- land transport / TRANSPORTpiste de roulementptanel de rolamento
- mechanical engineeringroulement de butéeptrolamento de batente
- mechanical engineeringroulement à rotuleptrolamento esférico
- mechanical engineeringroulement à rotuleptrolamento de rótula
- industrial structuresgalet de roulementptrolete de rolamento
- industrial structuresbague de roulementptanilha de rolamento
- mechanical engineeringboîte de roulementptcaixa de rolamento
- building and public works / TRANSPORTgalet de roulementptrolete de suporte
- electronics and electrical engineering / earth sciencesphare de roulementptfarol de rolagem
- mechanical engineeringligne de roulementptlinha de rolamento
- mechanical engineeringcônes de roulementptcones de rolamento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbague de roulementptanel de rolamento
- administrative lawusure de roulementptdesgaste de banda de rodagem, desgaste do piso
- mechanical engineeringroulement à billes / roulement radial à billesptrolamento radial de esferas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
roulement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/roulement [visualizado em 2026-07-30 02:31:45].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringroulement / roulement à charge radiale / roulement radialptrolamento radial, rolamento de cargas radiais
- textile industryroulement / enroulageptenrolamento
- land transport / TRANSPORTroulementpttabela de rotação de serviço
- health / employment / social affairsmobilité des postes / rotation des emplois / rotation professionnelle / roulement / rotationptrotação no emprego
- mechanical engineeringroulementptrolamento
- mechanical engineeringgarniture fixe / palier fixe / roulement fixeptrolamento de anel interior fixo
- mechanical engineeringroulement axial / butée à billes / butée à rouleaux / roulement à charge axialeptrolamento axial, rolamento de cargas axiais
- mechanical engineeringgarniture libre / palier libre / roulement libreptrolamento de anel interior livre
- mechanical engineeringroulement rigide / roulement à billes à gorges profondes / roulement rigide à billes / roulement radial rigide à billesptrolamento radial de esferas
- mechanical engineeringroulement-guide / roulement piloteptrolamento de guia, rolamento piloto
- mechanical engineeringroulement grippéptrolamento gripado
- industrial structurescage à roulementptjaula de rolamento
- land transport / TRANSPORTjoue de roulement / flanc de guidageptface de guiamento
- TRANSPORTroulement de roueptrolamento das rodas
- land transport / TRANSPORTroulement de roueptrolamento da roda
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTface de roulementptmesa de rolamento, superfície de rolamento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcage de roulementptcaixa de rolamento
- land transport / building and public works / TRANSPORTrail de roulementptcarril de rolamento
- accountingfonds de roulement net / actif net à court terme / capital d'exploitation / capital de roulement / fonds de roulementptcapital de exploração, fundo de maneio
- road transportsemelle / chape / bande de roulementptrasto, piso
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsbruit de roulementptruído de andamento, ruído reverberante, ruído de rolamento
- TRANSPORT / land transportpiste de roulement / voie / voie de circulation / piste de circulationptvia de tráfego, via de trânsito, via
- technology and technical regulations / INDUSTRY / mechanical engineeringbutée à billes / roulement à billes / palier à billes / roulement radial à billesptrolamento de esferas
- FINANCEfonds de rotation / fonds de roulement / fonds renouvelable / caisse d'avancesptfundo de rotação
- mechanical engineeringpalier à rouleaux / roulement à galets / roulement à rouleauxptrolamento de rolos de deslizamento
- land transport / TRANSPORTroues portantes / roues de roulement / roues porteusesptrodas em rotação, rodas em funcionamento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtrain de chenilles / train de roulement / chariot de roulementpttrem de rodagem
- land transport / TRANSPORTpiste de roulement / allée de circulationptlinha central da pista de rolagem
- land transport / TRANSPORTroulement critique / bogie grande vitesseptbogie para alta velocidade
- mechanical engineeringgalet / galet de roulementptroda livre
- mechanical engineeringruban de génération / bande de roulementptbanda geração, correia de geração
- mechanical engineeringangle de rotation / angle de roulementptângulo de rolamento, ângulo de rotação
- iron, steel and other metal industriestable de roulementptmesa de rolamento
- mechanical engineering / building and public worksroulement à rotuleptrolamento autoalinhante
- land transport / TRANSPORTpiste de roulementptanel de rolamento
- mechanical engineeringroulement de butéeptrolamento de batente
- mechanical engineeringroulement à rotuleptrolamento esférico
- mechanical engineeringroulement à rotuleptrolamento de rótula
- industrial structuresgalet de roulementptrolete de rolamento
- industrial structuresbague de roulementptanilha de rolamento
- mechanical engineeringboîte de roulementptcaixa de rolamento
- building and public works / TRANSPORTgalet de roulementptrolete de suporte
- electronics and electrical engineering / earth sciencesphare de roulementptfarol de rolagem
- mechanical engineeringligne de roulementptlinha de rolamento
- mechanical engineeringcônes de roulementptcones de rolamento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbague de roulementptanel de rolamento
- administrative lawusure de roulementptdesgaste de banda de rodagem, desgaste do piso
- mechanical engineeringroulement à billes / roulement radial à billesptrolamento radial de esferas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
roulement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/roulement [visualizado em 2026-07-30 02:31:45].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: